El acto del de la contrición es un rezo recitado por el penitent durante el sacramento católico latino del rito de la confesión .

Con texto completo

Meus latino de Deus del del, ex
del poenitet del corde de Toto yo peccatorum del meorum del omnium, detestor del eaque del
, peccando del quia, del
poenas del solum no a la suma del promeritus de los statutas iuste del te, te del offendi del quia del praesertim del sed del
, bonum del summum del
, diligaris estupendos del omnia qui del dignum de la CA. Propono del firmiter de Ideo del
, tua del gratia del adiuvante del
,
de cetero yo no fugiturum de los proximas del
de los occasiones del peccandique peccaturum.

El
inglés O del
del mi dios, soy caluroso
apesadumbrado para ofender Thee,
y detesto todos mis pecados,
debido a thy castigo justo,
pero sobretodo porque
ofenden Thee, mi dios,
que son all-good y
del mérito de todo mi amor. El
I resuelve firmemente, con el
de la ayuda de Thy tolerancia confesar mis pecados,
para hacer el
del penance y para enmendar mi vida.

Versión alternativa

Mi dios, soy lo siento para mis pecados con todo mi corazón. En elegir hacer mal y no poder hacer bueno, sinned contra usted. Quién debo amar sobretodo cosas. Me prepongo firmemente con su ayuda, hacer penance, sin no más y evitar qué me lleva nunca a sin. Su hijo, Jesucristo, sufrió y murió por nosotros. En su nombre, mi dios, tiene misericordia. Amen

Versiones alternativas

l mi señor, lo siento caluroso para todos mis pecados, el
me ayuda a vivir como Jesús y a no sin otra vez.

mi dios, lo siento para mis pecados con todo mi corazón.
en elegir hacer mal, y no poder hacer bueno, sinned contra usted, el
que debo amar sobretodo cosas. El
I piensa firmemente, con su ayuda, hacer penance, sin no más, el
y evitar lo que me lleva a sin.

Versión irlandesa funcionando en los años 60

el

O del mi dios, soy caluroso
apesadumbrado para ofender el
de Thee y detesto mi
de los pecados sobre cada otro
malvado porque descontentan Thee, mi dios, el
que, en Thy sabiduría infinita, arte del
así que el mérito de todo mi
del amor y yo nunca resolvemos firmemente el
con la ayuda de Thy
de la tolerancia más para ofender el
de Thee y para enmendar mi vida.

Versión anglicana

La tradición anglicana (iglesia del aka de Inglaterra, en los E., la iglesia episcopal) tiene su propio acto de la contrición, designado generalmente la confesión del pecado. Esto es dicha por la congregación en masa durante servicios regulares de la adoración:

l la mayoría del dios compasivo,
nos confesamos sinned contra
del thee en pensamiento, palabra, y el hecho,
por lo que hemos hecho el
y por lo que nos hemos ido deshecho.
no hemos amado thee con nuestro corazón entero;
no hemos amado a nuestros vecinos como nosotros mismos.
lo sentimos verdad y nos arrepentimos humilde. El
por thy Jesucristo del hijo,
tiene misericordia en nosotros y nos perdona;
que podemos encantar thy voluntad,
y caminata de thy maneras,
a la gloria de thy nombre.

Este ritual tiene varias diversas formas para adaptarse a las necesidades de sus fieles protestantes, que son esencialmente similares

Otras versiones funcionando, circa 1970

el

O del mi dios, lo siento caluroso para ofender Thee, y detesto todos mis pecados debido a Thy castigos justos, pero sobretodo porque ofenden Thee, mi dios, que arte todo bueno y mérito de todo mi amor. Resuelvo firmemente, con la ayuda de Thy tolerancia, sin no más y evitar las ocasiones cercanas del pecado . el

O del mi dios, lo siento muy para todos mis pecados porque le ofenden, que son tan buenas, y con su ayuda, no sin otra vez.

Otras versiones funcionando, circa el an o 80

el

O del mi dios, lo siento para mis pecados. En elegir sin, y no poder hacer bueno, sinned contra usted y su iglesia. Me prepongo firmemente, con la ayuda de su hijo, hacer bueno y sin no más. el

O del mi dios, lo siento para mis pecados. En elegir sin, y no poder hacer bueno, sinned contra usted y su iglesia. Me prepongo firmemente, con la ayuda de su hijo, compensar mis pecados, y amar como debo.

l mi dios, lo siento para mis pecados con todo mi corazón. En elegir hacer mal y no poder hacer bueno, sinned contra usted, que debo amar sobretodo cosas. Me prepongo firmemente, con su ayuda, hacer penance, sin no más, y evitar lo que me lleva a sin. Nuestro Jesucristo del salvador sufrió y murió por nosotros en su nombre, mi dios, tiene misericordia.

l oh mi dios, lo siento caluroso para ofender Thee y detesto todos mis pecados porque temo la pérdida de cielo y los dolores del infierno. Pero sobretodo porque han ofendido Thee mi dios, señor de todos. Resuelvo firmemente con la ayuda de Thy tolerancia confesar mis pecados, hacer penance, y enmendar mi vida.

Acto del de la contrición

O mi dios, lo siento para mis pecados con todo mi corazón. en elegir hacer mal y no poder hacer bueno, sinned contra usted que debo amar sobretodo cosas. Me prepongo firmemente, con su ayuda, hacer penance, para sin no más, y evito lo que me lleva a sin. Nuestro Jesucristo del salvador sufrió y murió por nosotros. En su nombre, mi dios, tiene misericordia.

Zenithic

Randy Niemann

Random links:

Acentos regionales del inglés | Autómata celular | Atasco de NBA | Hillsborough (CDP), de New Hampshire | Academia de Benjamin Banneker