Annuit Cœptis (en latín inglesado ˈænjuːɪtˈsɛptɨs ) es uno de dos lemas (el otro ser Novus Ordo Seclorum ) en el dorso del gran sello de los Estados Unidos . Tomado del annuo latino del de las palabras (el cabeceo, aprueba) y del cœpi del (comenzar, emprender), se traduce literalmente como " Él aprueba (o ha aprobado) el undertakings".

En 1782, el congreso designó a artista del diseño, Guillermo Barton Philadelphia, para traer una oferta para el sello nacional. Para el revés, Barton sugirió trece pirámide acodada por debajo el ojo de Providence . El lema que Barton eligió acompañar el diseño era, Deo Favente Perrenis, " El aguantar por el favor de God".

Barton explicó que el lema refirió al ojo de Providence: " “Deo Favente” que refiere al ojo en los brazos, significado para el ojo de Providence." Para Barton, Deus (dios) y el ojo de Providence eran la misma entidad.

A la luz del hecho ese el " del tema; 13" era incluido a través de ambos lados del sello, un mes más adelante, el lema de Charles Thomson Barton enmendado con una frase que contenía 13 letras. El lema en el frente del sello ( E Pluribus Unum ) tenía ya 13 letras. Thomson sugirió una frase que era sinónima al " Deo Favente" pero con trece letras: Annuit Coeptis .

Cuando Charles Thomson proporcionó su explicación oficial del significado de este lema, él escribió:

" del del

; El ojo sobre él pirámide y el lema Annuit Coeptis refiere a las muchas interposiciones de la señal del providence a favor del cause." americano;

Por lo tanto, el lema y el ojo de Providence ambos refirieron a la misma realidad. El ojo de Providence era entendido comúnmente como símbolo para dios y el destino . Por lo tanto, Annuit Coeptis es traducido por el departamento de estado de los E., y el Hacienda de los E. como " Él (dios) ha favorecido nuestro undertakings." (soportes en original).

" Annuit Coeptis" y el otro lema en el revés del gran sello, " Novus Ordo Seclorum, " puede ser remontado a las líneas por el romano Virgil del poeta. " Annuit Coeptis" viene Aeneid, libro IX, la línea 625, que del lee, el " Omnipotens de Iuppiter, adnue coeptis." del audacibus; Es un rezo de Ascanius, el hijo del héroe de la historia, el Aeneas, a el cual traduce, " El Todopoderoso de Júpiter, favorece el atrevimiento de undertakings." Según la religión antigua del estado Roma, correctamente llamada el Cultus Deorum Romanum, Júpiter estaba el jefe del panteón de dioses.