El asunto 57 era un asunto en el estado California el el 2 de marzo, balota 2004 .4%) votos en favor y 2. Oficialmente fue llamado el el acto del enlace de la recuperación económica. El asunto autorizó el estado para vender $15.000 en los enlaces de largo plazo para pagar déficits apagado acumulados. El asunto 57 habría entrado solamente efecto si el asunto 58 (el acto del presupuesto equilibrado de California del ) también pasó, que lo hizo en última instancia.

Los asuntos 57 y 58 eran la pieza central gobierno plan de s de Arnold Schwarzenegger “para resolver los problemas del presupuesto de California. Schwarzenegger hizo campaña pesadamente para paso de los asuntos”. El rival de Schwarzenegger en memoria 2003 de California, Tom McClintock del senador de estado, era uno de los principales opositores a apoyar.

Ver también: Lista de asuntos de balota de California 2000 actuales

Resumen oficial

A un enlace de la recuperación económica del tiempo de hasta quince mil millones dólares ($15.000) para pagar apagado el déficit general acumulado del fondo del estado el 30 de junio de 2004.
El enlace de la recuperación económica será publicado solamente si el acto del presupuesto equilibrado de California también es aprobado por los votantes.
Los enlaces serán asegurados por los ingresos fiscales existentes y por otros réditos que se podrían depositar en un fondo especial.

Resumen de la estimación del analista legislativo del impacto fiscal del estado neto y del gobierno local:
Aumento de una sola vez del

, comparado a un enlace previamente autorizado, de hasta $4 mil millones para reducir el déficit de presupuesto de estado.
Ahorros anuales del deuda-servicio durante los próximos años.
Sobre los efectos compensados en años subsecuentes por costes anuales más altos del deuda-servicio debido a un tamaño más grande y al plazo más largo de este enlace para su reembolso.