La máquina de información automática Cross-Linguistic extensible del (CLAMAR CONTRA) es una herramienta integrada para el de recuperación de la información en las diferentes lenguas (CLIR), creada en la Universidad de California, Santa Cruz en el temprano 2006 . Está actual en una etapa beta del desarrollo, con una cierta ayuda para más que las idiomas una docena. Los reveladores del plomo son Justin Nuger y Jesse Saba Kirchner.
Las primeras obras en CLIR dependieron de las recopilaciones paralelas manualmente construidas para cada par de idiomas. Este método es necesitando mucho trabajo comparado a las recopilaciones paralelas creadas automáticamente. Un más modo eficaz de encontrar datos para entrenar a un sistema de CLIR es utilizar las páginas que emparejan en la tela que se escriben en diversas idiomas.
CLAMAR CONTRA capitaliza en la idea de recopilaciones paralelas latentes en la tela automatizando la alineación de tales recopilaciones en varios dominios. El más significativo de éstos es el Wikipedia sí mismo, que incluye los artículos en 250 idiomas. El papel de CLAMA CONTRA es utilizar la semántica y las herramientas analíticas lingüísticas para alinear la información en estos wikipedias para poderlas tratar como recopilaciones paralelas. CLAMAR CONTRA es también extensible incorporar la información de muchas otras fuentes, tales como el centro chino (CCHRC) del recurso de salud de la comunidad.
Uno de los objetivos principales del proyecto de la EXCLAMACIÓN es proporcionar la clase de herramientas de cómputo y de herramientas de CLIR para las idiomas de minoría y las idiomas en peligro que están a menudo disponibles solamente para las idiomas de gran alcance o prósperas de la mayoría.
Estado actual
CLAMAR CONTRA está en un estado beta, con diversos grados de funcionalidad para diversas idiomas. La ayuda para CLIR usar el grupo de datos de Wikipedia y la versión más actual de CLAMAN CONTRA (v.4), incluyendo la ayuda completa UTF-8 y el portero que proviene para el componente inglés, está disponible para las diecinueve idiomas siguientes: