El Como-Salāmu el `Alaykum (السلامعليكم ) es un saludo árabe de la lengua usado en los musulmanes y las culturas cristianas . Significa el " La paz esté sobre you." Es también transcrito como el Assalamu 'Alaikum o Como-salaamu Alaikum . La respuesta tradicional es " `Alaykum del wa Como-Salām", significando el " y en usted ser peace."
Este tipo de saludo es común en el Medio Oriente ; es similar al saludo hebreo del aleichem de Shalom.
El saludo es acompañado casi siempre por un apretón de manos (cuando está intercambiado entre las personas del mismo género). La excepción es Eid, cuando la sacudida de la mano es precedida acostumbradamente por tres abrazos. Esta práctica sin embargo no se basa en ninguÌn acto islámico.
En Arabia el saludo se asocia a tres besos ligeros. En el subcontinente indio el refrán de Salaam es acompañado a menudo con un obeisance, realizado arqueando punto bajo y colocando la palma derecha en la frente. Ni unos ni otros de éstos se derivan de aduana islámica, pero se basan en tradiciones culturales.
Pronunciación
Clip audio para Salam El término Como-Salāmu el `Alaykum varía levemente en la pronunciación de un país a otro, pero sigue siendo siempre universal inteligible. La pronunciación clásica del saludo en el (clásico) árabe de Fus'ha es ʕæˈlæɪkʊm del ʔæsːæˈlæːmʊVirtualmente todos los altavoces árabes hoy, especialmente ésos en el Oriente Medio omiten la inicial “como” y pronuncian la palabra como 'Salāmu “Alaykum”.
Conocidos no bien ingleses de los altavoces con usar el saludo lo encuentran a menudo para ser difíciles de pronunciar correctamente. Las personas de habla inglesa pronuncian generalmente el término como wəˈleɪkum cuál generalmente es considerado absolutamente graciosamente por la mayoría de los oyentes. Para pronunciar el término correctamente según la pronunciación árabe clásica, cerciorarse de cada vez que el de la letra un es pronunciado, él se dice como un como en el a t del del c, no como la a en el a R.
En muchas partes del mundo, en la mayor parte de los países de discurso no-Árabes el saludo es de hecho pronunciado aleıkʊm o en una variación similar. Esto es especialmente común en el subcontinente indio, Asia Sur-Oriental y en el Europa Oriental . Entre varios países de discurso árabes hay también una pronunciación variada. En el Marruecos el saludo se pronuncia generalmente como leikum mientras que en el la Arabia Saudita conocen a los beduinos para pronunciar la “k” como “ch” por el que se convierta el saludo ʕælejtʃʊm .
Variación
El término en árabe utiliza el plural de la segunda persona, incluso cuando está utilizado para dirigirse a una persona, similar al uso del vous en el francés. Sin embargo el término se puede también utilizar dirigiéndose a una persona en la forma singular masculina y femenina, la forma dual, o el plural femenino. Éste es cómo se dicen:El Como-Salāmu el `Alayk (un ) - paz esté sobre usted (el M.)
Como-Salāmu el `Alayk (i) - la paz esté sobre usted (el F. canta)
Como-Salāmu el `Alayk (uma) - la paz esté sobre usted (a dos personas de cualquie género)
Como-Salāmu el `Alaykunn (a) - la paz esté sobre usted (el plural del F. - a tres o más hembras solamente)
Como-Salāmu el `Alaykum - la paz esté sobre usted (a un grupo de tres o más personas, donde por lo menos está un varón uno - o a un miembro del estado tal como un primer ministro, un presidente, un rey, o una reina)
La respuesta árabe clásica correcta depende de quién se está dirigiendo a usted. Las mismas reglas se aplican como arriba; ka, ki, kuma, kunna, kum; wa alayk(.) salām
(Nota: Según la pronunciación árabe clásica, la vocal pasada en cada palabra no es pronunciada a menos que sea seguida por otra palabra.)
Semejantemente, el " de la palabra; Como-Salām" (السلام) puede ser substituido por el " Salāmun" (سلامٌ). Esta forma de la palabra se utiliza en un paso Qur'an que describe el saludo de los ángeles hacia los habitantes del paraíso : ¡el y los ángeles del
l entrarán a ellos de cada `Alaykum de Salaamun de la puerta (el decir) (la paz esté sobre usted) para usted perseveraron en paciencia! Excelente es de hecho el hogar final!' - (13:23 AR-Ra'ad - 24)
El " de la forma; `Alaykum" de Salāmun; se utiliza especialmente en el Turquía, donde está " deletreado; Selamün Aleyküm".
Los actos islámicos se relacionaron con el uso del saludo
Es también preferred utilizar el saludo al llegar y también al irse. Fue divulgado que Abu Hurayrah dijo el “cuando uno de usted ensambla una reunión, lo dejó decir zalema. Cuando él quiere levantarse e irse, dejarlo decir zalema. El anterior no es más importante que estes 3ultimo.” (Saheeh - en-Tirmidhi)según el Hadith el islámico Mohamed del profeta fue pedido quién debe " begin" el saludo del salam, y él dijeron: " de ; La persona que es montar a caballo debe saludar a la persona que está caminando, y a la persona que está caminando debe saludar a la persona que se está sentando, y al grupo más pequeño debe saludar el group." más grande; (Saheeh - al-Bukhaari, 6234; Musulmanes, 2160) También se indica que uno debe dar el saludo de Salam sobre entrar en una casa, incluso si la casa es vacía. Esto se basa sobre el verso Qur'an : " de ; Pero cuando usted entra en las casas, saludar uno otro con un saludo de Allah (es decir decir: Como `Alaykum de Salaamu del ‑ - la paz esté en usted), bendecido y good." (24:61 del al-Noor) La tendencia de acortar el saludo a las siglas, tales como A. o asa, se tiene aversión; sin embargo, está llegando a ser común entre usuarios de internet en salas de chat y por la gente que usa el SMS . Pues la palabra completa no se escribe, se tiene aversión; sin embargo, el significado es entendido generalmente por el recipiente. Otras variaciones de esto están agregando el “wb del wr” en el extremo también. Esta tendencia es similar a la escritura (s) o a las “sierras” en lugar 'del wa Sallam de Sallallaahu “Alayhi”.
Salaam y cultura popular
En los Estados Unidos el saludo de Como-Salāmu `Alaykum es utilizado por algunos afroamericanos posiblemente debido a la influencia de la nación del Islam (NoI), puesto que el NoI también utiliza este saludo. Aunque qué ha tenido un impacto mucho mayor es su precursor, el templo Moorish de la ciencia, traduciendo el " Salaam" en su " del equivalente de la lengua inglesa; peace" como saludo. Esto ha penetrado lejos en la corriente principal americana debido a su uso por muchos golpeadores afiliados con él y los movimientos relacionados. el Azhar Usman del cómico de pie parodia el uso de los saludos de Salaam en su demostración “cuadrado el círculo”. Él destaca las maneras de las cuales los varios grupos étnicos pronuncian el saludo.
El Howard Stern de la personalidad de radio del
utiliza a menudo el saludo con las huéspedes y los llamadores negros.
El Henry Rollins del músico/del agente/del autor del
abre con frecuencia a su programa radiofónico semanal en Indie 103.1 por el " de grito; ¡Salam Alaykum! "
El carácter del
A en el onza, Kareem dicho de la serie HBO, saluda regularmente otros, especialmente sus seguidores, con el " Como-Salamu Alaykum".
el " de la canción; Como-Salamu Wa-Alaykum", cantado por el Himesh Reshammiya, de ka Suroor de Aap del álbum - Love Story verdadero, ha sido muy popular en el la India y el Paquistán .
el Hakim (cantante egipcio) del
lanzó una canción popular llamada " Essalaamu Aleikum". Él repite el " de las palabras; Aleikum" del essalaamu de los ess de Ess……; varias veces en la canción.
el alakyum del salamu de la frase aparece en el Mustafá de la canción de la reina.
en el " del episodio de los quintos pinos ; el ensayo del " del R. Kelly ;, el abogado defensor dice, " Salam Alaykum" al jurado, que responde con el " Alaykum Salam".
Ver también
Shalom aleichemLa lista de árabe expresa
.
| Random links: | Lista de carreteras nacionales | El municipio del oeste de Chillisquaque, Pennsylvania | Vitrificación | Christopher Soames, barón Soames | James Albertus Tawney |