Un diccionario es un libro de las palabras alfabéticamente enumeradas en una lengua específica, con las buenas definiciones, las etimologías, las pronunciaciones, y la otra información; o un libro de palabras alfabéticamente enumeradas en una lengua con sus equivalentes en otra, también conocido como léxico .

El primer diccionario alfabético puramente inglés era a la tabla Alphabeticall, escrito por el inglés Roberto Cawdrey del maestro en 1604.

Sin embargo, el ordenar alfabética continuo para ser raro hasta el siglo XVIII . Antes de listados alfabéticos, los diccionarios fueron organizados por el asunto, es decir una lista de animales toda juntos en un asunto.

En uso literario e imaginario, se refieren los diccionarios múltiples como una “multitud de diccionarios”.

Orden de las palabras

Hoy, diccionarios de la mayoría de las idiomas con el y palabras silábicas de la lista de los sistemas de escritura en orden lexicográfica, generalmente alfabéticos alfabéticos o un cierto sistema fonético análogo .

En muchas idiomas, las palabras se agrupan juntas según su palabra de raíz, con las raíces que son arregladas alfabéticamente. Si es inglés los diccionarios fueron arreglados como esto, el " de las palabras; importación, " " exportación, " " ayuda, " " divulgar, " " portero, " " important" y " transportation" ser teóricamente mencionado bajo " latino del ; portare, " " de ; a carry." Este método tiene la ventaja que todas las palabras de un origen común están enumeradas juntas, pero la desventaja es que uno tiene que saber las raíces de la palabra antes de que una pueda mirarla para arriba. Un cierto hebreo, el sánscrito, y los diccionarios árabes trabajan esta manera.

Mientras que la mayor parte de los diccionarios japoneses y coreanos se arreglan según su escritura fonética (escritura silábica de Kana para el japonés, y el alfabeto de Hangul para el coreano), el cuerpo principal de diccionarios chinos modernos sobre todo se pide según el alfabeto latino con el deletreo de Pinyin ; pero la mayoría de los diccionarios chinos tienen un acuerdo de las entradas el ordenar del apéndice al sistema de escritura logográfico chino, para permitir que los lectores encuentren palabras escritas en los Logograms cuya pronunciación no se sabe. Los carácteres chinos se pueden clasificar según uno de muchos esquemas basados en las piezas de los carácteres (los radicales, número de frotan ligeramente, forma total).

Cobertura

Los diccionarios pueden variar extensamente de cobertura, tamaño, y alcance. Un diccionario de maximización enumera tantas palabras como sea posible de una comunidad de discurso particular (e., el diccionario del inglés de Oxford), mientras que un diccionario de reducción al mínimo intenta exclusivamente cubrir solamente una selección limitada de palabras de una comunidad de discurso (e., un diccionario de las palabras del inglés básico ). Tomar por ejemplo, dos diccionarios de los carácteres chinos : el de reducción al mínimo de bolsillo Xinhua Zidian (2004, 700 páginas) del del diccionario incluye solamente 11.200 carácteres de uso general, mientras que el de maximización multivolumen Hanyu DA Zidian (1995, 5800 páginas) del del diccionario incluye sobre 54.678 carácteres y variantes .

Diccionarios especial

Hay muchos diversos tipos de diccionarios especial, incluyendo los diccionarios del bilingüe, multilingües, históricos, biográficos, técnicos y geográficos.

Diccionarios monolingües

Los diccionarios monolingües contienen entradas en una lengua y los datos relacionados con esas entradas están en la misma lengua. Estos diccionarios pueden tener un número de funciones diversas, aunque correlacionadas. Los diccionarios monolingües pueden asistir a los usuarios que producen los textos, usuarios de la ayuda leídos y entienden los textos, y asisten a los usuarios que escriben los textos.

Diccionarios bilingües

considera también:

l diccionario bilingüe En diccionarios bilingües, cada entrada tiene traducciones de palabras en otra lengua. Por ejemplo, en un diccionario japonés-inglés, el tsuki del de la entrada tiene una palabra inglesa correspondiente, luna del . en diccionarios entre el inglés y una lengua usar un non- romano script, las palabras de entrada en la lengua no-Inglesa se pueden imprimir y clasificar en la orden nativa, o romanized y clasificar en el orden alfabético romano. Los diccionarios bilingües pueden pueden tener varias funciones: las funciones comunicativas, e. pueden ayudar a usuarios a leer y a entender los textos de la extranjero-lengua, usuarios de la ayuda para traducir los textos y para ayudar a usuarios a producir los textos en un idioma extranjero. Pueden también tener funciones cognoscitivas, e. pueden ayudar a los usuarios que quieren saber algo sobre un idioma extranjero en general o sobre una edición específica tal como el paradigma inflexional de una palabra de la extranjero-lengua.

Diccionarios especializados

Según el manual del de la lexicografía especializada un diccionario especializado (también designado un diccionario técnico) es un léxico ese los focos sobre un tema del específico. Después de la descripción en los lexicógrafos bilingües del diccionario de LSP categorizan los diccionarios especializados en tres tipos. Un que el diccionario pluridisciplinar cubre amplio varios campos semánticos (e., un diccionario del cuadro), un diccionario del Solo-campo cubre estrecho un tema particular (e., ley), y un diccionario del subcampo cubre un campo singular (e., el derecho constitucional). Por ejemplo, la terminología interactiva de 23 idiomas para Europa es un diccionario pluridisciplinar, la biografía nacional americana es un solo-campo, y el proyecto de la biografía nacional del afroamericano es un diccionario del subcampo. En términos de distinción antedicha de la cobertura entre el " dictionaries" de reducción al mínimo; y " maximización del dictionaries", los diccionarios pluridisciplinares tienden a reducir al mínimo la cobertura a través de campos léxicos (por ejemplo, diccionario de Oxford de las religiones del mundo) mientras que los diccionarios del solo-campo y del subcampo tienden a maximizar cobertura dentro de un tema limitado ( el diccionario de Oxford de la etimología del inglés). Ver también el diccionario LSP.

Diccionarios de datos

Los conjuntos de datos y las bases de datos recogidas y utilizadas para los análisis estadísticos se acompañan típicamente cerca, o capaz de ser utilizado para generar, una lista de todos los nombres variables usados dentro del conjunto de datos, tan bien como materias tales como su significado, valores, nivel de la medida, longitud, permisos decimales, y tipo (numérico, secuencia, los etc.)

Glosarios

Otra variante es el glosario, una lista alfabética de términos definidos en un campo especializado, tal como medicina o ciencia. El diccionario más simple, un que define el diccionario, proporciona un glosario de la base de los significados más simples de los conceptos más simples. De éstos, otros conceptos se pueden explicar y definir, particularmente para los que sean primeros aprendiendo una lengua. En inglés, el anuncio publicitario que define los diccionarios incluye típicamente solamente uno o dos significados de 2000 palabras inferiores. Con éstos, el resto de inglés, e incluso los 4000 idiomas ingleses mas comunes y las metáforas pueden ser definidos.

Llave de la pronunciación

considera también: Carta para inglés, pronunciación IPA que vuelve a deletrear para el

inglés de Los diccionarios proporcionan a menudo una llave de la pronunciación, que deletrea lo más a menudo posible la palabra definida en el alfabeto fonético internacional . Por ejemplo, la definición para muy se pudo seguir por el deletreo fonético: 'veri. Sin embargo, algunos diccionarios eligen proporcionar llaves de la pronunciación usar una notación ad hoc del (por ejemplo, la definición para el diccionario se pudo seguir por el " fonético del deletreo; DIK-shenree").

Variaciones entre los diccionarios

Prescripción y descripción

Los lexicógrafos aplican dos filosofías básicas a la definición de palabras: preceptivo '' o '' descriptivo '' ''. Noah Webster, intento en forjar una identidad distinta para la lengua americana, deletreos alterados y diferencias acentuadas en el significado y la pronunciación de algunas palabras. Esta es la razón por la cual el inglés americano ahora utiliza el color deletreo mientras que el resto del mundo de habla inglesa prefiere el color del . (Semejantemente, el inglés británico experimentó posteriormente algunos los cambios del deletreo que no afectaron a inglés americano; ver más lejos en las diferencias del deletreo del inglés americano y británico.) Los diccionarios grandes del vigésimo siglo tales como el diccionario (OED) del inglés de Oxford y de Webster tercer son descriptivos, e intentan describir el uso real de palabras.

Mientras que los descriptivistas sostienen que el prescriptivism es una tentativa artificial de dictar uso o de acortar el cambio, los prescriptivists sostienen eso para documentar indistintamente el " improper" o " inferior" los usos sancionan esos usos por abandono y causan lengua al " deteriorate". Aunque el discusión pueda llegar a ser muy heated, sólo una pequeña cantidad de palabras polémicas son generalmente afectadas. Pero el ablandamiento de las notaciones del uso, de la edición anterior, para dos palabras, no es y el cueste lo que cueste, fuera sobre de 450.000 en Webster tercer en el 1961, era bastante para provocar ultraje entre muchos con los leanings del prescriptivist, que calificaron el diccionario como " permissive."

La edición preceptiva/descriptiva se ha dado tanto la consideración en tiempos modernos que la mayoría de los diccionarios del inglés aplican el método descriptivo a las definiciones, mientras que los lectores además de información de actitudes cuál puede influenciar sus opciones en las palabras a menudo consideradas vulgares, ofensivas, erróneas, o confundidas fácilmente. el Merriam-Webster del es sutil, sólo agrega notaciones puestas en letra itálica por ejemplo, va el a veces ofensivo o americano de la herencia del nonstand del (no estándar.) '' más lejos, discutiendo ediciones por separado en " numeroso; uso notes." El '' Encarta proporciona notas similares, pero es advertencias y advertencias más preceptivas, de ofrecimientos contra el uso de ciertas palabras consideradas por muchos ser ofensivo o analfabeto, por ejemplo, " un término ofensivo para… el " o " un " taboo del significado del término…;

Debido a el uso amplio de diccionarios, y su aceptación por muchos como autoridades de la lengua, su tratamiento de la lengua afecta a uso a un cierto grado, incluso los diccionarios más descriptivos que proporcionan continuidad conservadora. A largo plazo, sin embargo, el uso determina sobre todo los significados de palabras en inglés, y se está cambiando la lengua y diario creada. Como el Jorge Luis Borges dice en el prólogo al " Otro del EL, mismo" del EL;: " se olvida a menudo que (los diccionarios) son los depósitos artificiales, puestos juntos bien después de que las idiomas que definen. Las raíces de la lengua son irracionales y de una naturaleza mágica. " de ;

Otras variaciones

las palabras y sus significados se convierten en un cierto plazo, las entradas de diccionario se organizan para reflejar estos cambios. Los diccionarios pueden cualquier significados de la lista en la orden histórica en la cual aparecieron, o pueden enumerar significados en la orden del renombre y el más de uso común.

Los diccionarios también diferencian el grado a el cual son el enciclopédico, proporcionando la considerables información de fondo, ilustraciones, y similares, o lingüístico, concentrando en etimología, matices del significado, y citas que demuestran uso.

Cualquier diccionario se ha diseñado para satisfacer uno o más funciones. Las funciones del diccionario, o los trabajos, elegidos por los fabricantes del diccionario proporcionan la base para todas las decisiones lexicográficas, de la selección de palabras de entrada, sobre la opción de los tipos de información, a la opción del lugar para la información (e. en un artículo o en un apéndice). Hay dos tipos principales de funciones. Las funciones comunicación-orientadas abarcan la recepción del texto (comprensión), la producción de texto, la revisión del texto, y la traducción. Las funciones conocimiento-orientadas reparten de las situaciones donde el diccionario se utiliza para adquirir conocimiento específico sobre una cuestión particular, y para adquirir conocimiento general sobre algo. El diccionario óptimo es uno que contiene la información directo relevante para las necesidades de los usuarios referente a uno o más de estas funciones. Es importante que la información está presentada de una manera que guarde los costes lexicográficos de la información en un mínimo.

Diccionarios ingleses importantes

¡ ¡ ¡ ¡la discusión de este artículo primero. Acoplamientos que no se han verificado --> ¡ ¡
el diccionario inglés del pingüino
diccionario de Merriam-Webster Merriam-Webster
diccionario internacional de Webster tercer nuevo (descriptivo)
diccionario al azar de la casa de la lengua inglesa
el diccionario americano de la herencia de la lengua inglesa
diccionario del mundo de Webster nuevo
diccionario del inglés de Oxford (descriptivo)
diccionario sucinto de Oxford
diccionario de Oxford nuevo del inglés
diccionario americano de Oxford nuevo
diccionario canadiense de Oxford
diccionario canadiense ITP Nelson del
diccionario íntegro universal de Webster nuevo
de s de Johnson Samuel 'un diccionario de la lengua inglesa (preceptiva)
de s de Noah Webster 'un diccionario americano de la lengua inglesa (preceptiva)
el diccionario del siglo
diccionario de cervecero de la frase y de la fábula
diccionario de Macquarie, el, un diccionario del inglés australiano
diccionario de los compartimientos
Collins COBUILD
diccionario inglés de Collins
diccionario canadiense del calibrador
diccionario de Longman del inglés contemporáneo
diccionario, un diccionario de la ley del negro de la ley

Para las idiomas con excepción del inglés moderno, ver el artículo acerca de esa lengua. Ver también los artículos tales como diccionarios japoneses .

Otros

¡ ¡WIKIPEDIA NO ES UNA COLECCIÓN DE ACOPLAMIENTOS --> ¡ ¡ ¡ ¡
Diccionario académico del lituano
Diccionario en línea libre de computar
Diccionario en línea libre de la filosofía
Interglot
LEO (Web site)
Lingvo en línea
Diccionarios lituanos
Diccionario de las insignias
Merriam-Webster
Diccionario en línea de la etimología
Pseudodictionary
Reference.com
Diccionario de la lengua escocesa
Susning.nu
Diccionario urbano
WWWJDIC
Sözlük privado

Ver también

¡
Diccionario bilingüe
Centro para la lexicografía
COBUILD, una recopilación grande del texto inglés
Lingüística de recopilación
DICT, el protocolo del servidor del diccionario
Diccionario electrónico
Diccionario enciclopédico
Error lexicográfico
Lexigraf
Lista de las enciclopedias en línea
Diccionario médico
Diccionarios de los principiantes monolingües
OED
Diccionario de rima
Tesoro
Diccionario de la traducción
Diccionario visual
WordNet

.

Zenithic

Max Planck Institute for Astronomy

Random links:

Nuclear | Fecha de la independencia de países europeos | Larry Desmedt | Sr. Monk y el candidato | Mike Harrington