El discurso del a las tropas en el tilburí fue entregado en el verano de 1588 por la reina Elizabeth I Inglaterra a las fuerzas terrestres montadas en el tilburí en el Essex en la preparación para rechazar la invasión prevista por la Armada Invencible .

Después del discurso, las noticias vinieron que habían conducido a la armada del canal. La reina dejó a su escolta antes de la fortaleza en el tilburí y fue entre sus temas con un acompañamiento de seis hombres. Señor Ormonde caminó a continuación con la espada del estado ; una página lo siguió que llevaba otro cojinete de la reina el cargador y su casco de plata en un amortiguador; entonces vino la reina misma, en blanco con una coraza de plata y montó en un gris Gelding . A señor Leicester la flanqueó a caballo a la derecha, y en la izquierda de señor Essex . Sir Juan Norreys sacó a colación la parte posterior.

Contenido del discurso

Este contenido fue encontrado en una letra del sostenido de Leonel alguna vez después de 1624 al duque de Buckingham. del

mi gente cariñosa,

del

alguno nos hemos persuadido que tiene cuidado de nuestra seguridad, de tomar la atención cómo confiamos a nuestros uno mismo a las multiplicidades armadas, para el miedo de la traición; pero le aseguro que no deseo de vivir para desconfianza a mi gente fiel y cariñosa. Dejar el miedo de los tiranos . Tengo siempre así que comportado eso, debajo de dios, he puesto mi fuerza más chiefest y la salvaguardo en los corazones y la voluntad leales de mis temas; y por lo tanto me vienen entre usted, como usted ve, en esta hora, no para mi reconstrucción y disport, pero siendo resolved, en el medio y el calor de la batalla, vivir y morir entre usted todo; para colocar para mi dios, y para mi reino, y mi gente, mi honor y mi sangre, incluso en el polvo.

del

que sé que tengo el cuerpo pero de una mujer débil y débil; pero tengo el corazón y el estómago de un rey, y de un rey Inglaterra también, y pienso foul el desprecio que el Parma o el España, o cualquier príncipe de Europa, debe atreverse para invadir las fronteras de mi reino; hasta cuál algo que cualquier deshonra crecerá por mí, mismo tomaré los brazos, yo mismo seré su general, juez, y rewarder todos de sus virtudes en el campo.

del

que sé ya, porque su adelantamiento usted ha merecido recompensas y las coronas; y le aseguramos que en la palabra de un príncipe, debido le serán pagado. Mientras tanto, mi Dudley, 1r conde del Teniente General de Leicester|Roberto Dudley], 1r conde de Leicester] estará en mi utilidad, que quién nunca el príncipe ordenó un tema más noble o más digno; no dudando pero por su obediencia a mi general, por su concordia en el campo, y su valor en el campo, tendremos pronto una victoria famosa sobre esos enemigos de mi dios, de mi reino, y de mi gente.

Segunda versión

Otra versión del discurso fue registrada en 1612 por Guillermo Leigh. Su versión lee; el del

ahora se adelanta, mis compañeros en los brazos, y los soldados compañeros, en el campo, ahora para el señor, para su reina, y para el reino. ¿Para cuál están estos filisteos orgullosos, de que que ellos debe revile el anfitrión de dios vivo? He sido su príncipe en paz, I estaré tan en guerra; ni unos ni otros yo le hicieron una oferta van y luchan, pero venido y nos dejan luchar la batalla del señor. El enemigo quizás puede desafiar mi sexo para eso que soy una mujer, así que puede yo cargar además su molde para eso son pero los hombres, cuya respiración está en sus ventanas de la nariz, y si dios no encarga Inglaterra de los pecados de Inglaterra, lo hace poco miedo de I su fuerza…. ¿Quis del nobiscum del deus del Si contra los No.? (si dios está con nosotros, que pueden estar contra nosotros?)

Dos fuentes primarias del discurso del tilburí en inglés isabelino están disponibles del proyecto de los escritores de las mujeres.

Zenithic

Sam Schmidt

Random links:

Misil azul de la raya | Nunet | Freddie Fu | Val-de-Reuil | Mackenzie (distrito electoral)