¿ Edward Fairfax ( 1580 ? - el 1635 ) era un traductor, el hijo natural de sir Thomas Fairfax y así un hemanastro Fernando Fairfax, 2do señor Fairfax de Cameron .

Fairfax vivió en nuevo Pasillo, Fewston, cerca Harrogate, Inglaterra en paz y de la prosperidad. Su traducción Jerusalén del de s de Tasso de 'entregó, para el cual él es el más conocido, se considera una obra maestra, una de las comparativamente pocas traducciones que en sí mismos son literatura. Fue elogiada alto por el Dryden y Waller. La primera edición apareció en 1600, y fue dedicada al Elizabeth de la reina I de Inglaterra . Fairfax también escribió un tratado en la demonología, en la cual él era un creyente devoto.

Bautizaron a las hijas Elizabeth y Anne de Edward en iglesia de la aldea de Fewston en 1606 y el 1621 respectivamente.