Eh del (pronunciado /'eɪ/ ) es una interjección hablada en el inglés, el italiano y el español " del significado; ¿ Huh ? ", " ¿ qué ? ", " " Hey ;, o " Repetir eso, please". Es también de uso general como método para incitar una respuesta, como en " ¿esos árboles son rojos, eh? "
Es una etiqueta invariante de la pregunta, desemejante del " ¿es? " y " ¿tiene usted? " etiquetas que tienen, con la inserción del no, diversa construcción en preguntas positivas y negativas.
Hay una cierta pregunta en cuanto a el origen del término, una teoría popular es que el " eh" el sonido es similar al " ey" sonar que un locutor francés nativo stereotypically dirá al pronunciar el " de la palabra; Hey". Los h caídos son también campo común a muchos dialectos británicos.
Además, " eh" puede también ser utilizado como exclamación: " ¡Él tiene todo razón, eh! " Esto tiene sus orígenes en el Escocia, en donde puede todavía ser oído.
Puede también significar el " No hago care" o " whatever", cuando es pronunciado como él se deletrea (no como " ey", solamente un " unstressed; eh").
Único " (dundonian) de Dundee, Escocia; eh" puede ser substituido para el " I", " eye" y " yes"
Uso en diversos países
Reino Unido
El uso de la palabra es extenso a través de mucho del Reino Unido, particularmente en el norte de Inglaterra, en lugares tales como Yorkshire y el Midlands .
Canadá
¿El único uso del eh? que es exclusivo al Canadá, según el diccionario canadiense de Oxford, está para el " comprobando la comprensión, el interés continuo, el acuerdo, el etc., de la persona o del addressed" de las personas; como adentro, " Es cuatro kilómetros lejos, eh, así que tengo que ir por bike." ¿En ese caso, eh? se utiliza para confirmar la atención del oyente y para invitar a un ruido de apoyo tal como " Mm" o " Oh" o " " aceptable ;. Esencialmente es un significado de la interjección, " Estoy comprobando para ver que usted está escuchando así que puedo continue."" Eh" puede también ser agregado al final de una oración declarativa para darle vuelta en una pregunta. Por ejemplo: " El tiempo es nice." hace " ¿El tiempo es agradable, eh? " Esta misma frase se podía también tomar que " ¿El tiempo es agradable, usted no conviene? ".
Dependiendo del estándar dialectal del altavoz del tono o, el eh se puede también percibir como grosero o descortés, como " ¡Repiten eso! ", y no una petición.
Otros ejemplos del uso canadiense incluyen: " ¿Sé, eh? " (Acuerdo), " ¿Sí, eh? " (Acuerdo; el tono de la voz cambia significar levemente). ¡Eh! " (La pausa entre “sabe” y “eh” y acentúa “eh”. Esto es un acuerdo emocionado.) Aunque técnico las preguntas, éstas también se digan como declaraciones.
El uso del " eh" en Canadá se imita a menudo en el Estados Unidos, en donde algunos ven su uso como Canadianism stereotypical. Muchos canadienses disputan su uso (por ejemplo, el liberado Don del cantante en su " de la canción; " de Saskatchewan ; declara el " Cuál es éste “Eh?” ¿absurdo? No hablaría como eso si era to. Hay muchos artículos de la mercancía en el mercado hoy que utilizan esta frase, tal como camisetas y tazas de café.
Es bromeado a menudo alrededor por canadians también, y es a veces incluso una parte de la identidad nacional. Por ejemplo, refieren a un equipo nacional canadiense a veces como el " ¿ Eh? equipo . " Asimismo, a la una de sus conciertos, un miembro del latón canadiense, refiriendo a su arreglo del jazz estándar, " El toma un tren, " dicho que habían considerado llamarlo " ¿Toman el tren, eh? "
La edición 2004 del diccionario canadiense de Oxford del indica ese " eh" es utilizado lo más frecuentemente por los residentes de Manitoba, Ontario, y Nuevo Brunswick, algo menos con frecuencia en Quebec, Saskatchewan, Columbia Británica, Isla del Principe Eduardo, y los tres territorios, y raramente si nunca en Nueva Escocia, Alberta y Terranova. Esto puede reflejar diferencias culturales entre las provincias, quizás incluyendo la distancia física entre las varias áreas de Canadá y los centros poblados americanos importantes.
Inglés canadiense|Bob y Doug McKenzie
Australia, Nueva Zelandia, y los Estados Unidos
" ¿Eh? " utilizado para solicitar el acuerdo o la confirmación también se oye regularmente entre altavoces en el Australia (donde está a veces " deletreado; ay " en la asunción que " eh" rimaría con el " heh " o " " del meh ;). El uso en el Nueva Zelandia es similar, y es más común en la isla del norte. También se oye en el Estados Unidos, especialmente Minnesota, Wisconsin, la península superior de Michigan, el cercano oeste, Oklahoma y la región de Nueva Inglaterra . En el Nueva Inglaterra y el Oklahoma también se utiliza como exclamación general como en Escocia. Desde el uso del " de la palabra; eh" no es común en los Estados Unidos como está en Canadá, es de uso frecuente por americans al inglés canadiense del parodiar .
Suráfrica
El equivalente en inglés surafricano es " hey", del origen holandés .| Random links: | Mercury (planeta) | Foro de Blandford | Tazón de fuente de Seattle | Elia Suleiman | Equipo ruso |