que golpea en la madera, y el " hablado de la expresión; golpe en wood" o " wood" del tacto; se utilizan como encanto para traer a la buena suerte o para evitar el " fate" tempting; después de hacer un cierto alarde o de hablar de lo suyo muerte.

La expresión se utiliza generalmente con la esperanza de que una buena cosa continúe ocurriendo después de que se haya reconocido. Así pues, por ejemplo, uno pudo decir: " La lluvia parece sostenerse apagado, el " de madera del tacto del ;, o " Golpe del en la madera, soy un now." mucho mejor;

Breve historia

Se piensa comúnmente que el golpear en la madera ha sido una acción supersticiosa para rechazar mal a través de la historia. Algunos creen que tienen que hacer con golpear en la cruz de madera. Otra explicación para esta práctica es la creencia pagana que las bebidas espirituosas (las driádas vivieron en árboles. Golpeando en la madera de un árbol mientras que hacía una cierta clase de una declaración en negrilla, el altavoz podría prevenir el alcohol de la audiencia él y parar el alcohol de la interferencia.

Sin embargo, no hay evidencia de cualquier teoría, y las supersticiones no se han remontado más allá de los juegos de los niños de la etiqueta del siglo XIX temprano. Según el Steve Roud, las referencias documentadas más tempranas al " wood" conmovedor; ser 1805 y 1828 y referirse a perseguir juegos como " Tiggy-tocar-wood", donde usted está seguro de ser " tagged" si usted " wood" del tacto;, dice Roud, " 'Tiggy-tocar-wood" era un juego extremadamente bien conocido, y está más que ese la frase fue pasada probablemente en lengua diaria.

Variaciones

En algunas versiones de la superstición, es mejor tocar el superficie inferior de los muebles de madera, como esto es inacabado y más cercano a la madera verdadera. Otros creen que el golpear en el superficie inferior de la superficie de madera evitará golpear los gnomos o las driádas de madera del árbol en sus cabezas, que pueden encolerizar a la criatura y contrariar la buena suerte. Si no hay disponible de madera, alguna gente golpeará ligeramente su cabeza en lugar de otro en self-mockery apacible.

En el Alemania el " de la versión; klopfen" del auf Holz; (golpe en la madera) puede ser acompañado por el " de la frase; Toi, toi, toi" (derivado probablemente de la vieja palabra alemana para el “diablo ") que todavía se utiliza como un encanto para rechazar mal o como encanto de buena suerte para los thespians fuera de la superstición que desear a un agente buena suerte trae el contrario.

En el Malta el " de la versión; wood" del tacto; se utiliza sobre todo. El malteses tocan literalmente la madera.

En el Polonia las versiones de este encanto son " niemalowane" del odpukać w; en la O.U [ed [de la pintura] (madera)], pues el nombre del encanto sugiere los trabajos del encanto solamente si uno golpea en la madera sin pintar.

En el Portugal, la versión, que tiene un significado similar a los otros todo en todo el mundo, se llama " madeira" del na del bater;, y cuando alguien hace esto, " lagarto, lagarto, lagarto" (lagarto) se pronuncia.

En el Suiza la versión suiza del alemán es " Alange" de Holz; (madera del tacto) - pero mientras que decirla, golpeando encendido o golpear ligeramente la madera todavía se requiere. Un tacto simple no es bastante.

En el Suecia, el " de la frase; trä" de TA i; (madera del tacto) es de uso general como parte del " de la frase; peppar peppar, trä" de TA i; (pimienta de la pimienta, madera del tacto), el " doble; pepper" también siendo utilizado para rechazar una tentación del sino. Se acorta a menudo apenas a decir el " peppar" peppar; mientras que golpea en la madera.

En el Italia que existe una superstición similar, él ha dicho el " Ferro" de Toccare; y el significado es similar: uno debe tocar el metal, preferiblemente hierro.

En España también existe, él ha dicho el " Madera" de Tocar;, y el significado es igual, un encanto para traer buena suerte. De todas formas, en el Cataluña, y en otro catalán - el discurso de áreas, tales como Balearic Island y tierra de Valencia, la expresión usada es " ferro" tocar; (literalmente, hierro del tacto), solamente él tiene el mismo significado.

En el " de Dinamarca ; banco bajo bordet" (golpe debajo de la tabla) es una frase de uso general, que es de uso frecuente como parte del " de la frase; 7-9-13, banco bajo bordet", donde " 7-9-13" es apenas otra manera de decir la madera del tacto.

En el checo esto existe también, siendo " dicho; dřevo" del na del klepat;. El significado es igual.

En el Irán ha dicho el " bezan ser taxte, " y el significado es similar; un deseo que algo o no ocurrirá.

En el " de Turquía ; vur" del tahtaya; (golpe en la madera) es una frase usada para describir el miedo de la falta en un sistema que tenga una alta probabilidad a fallar inminente, y la alegría porque ha evitado tal sino hasta ahora.

Asimismo, en el Noruega, el " del término; bordet" del banco i; (golpear la tabla), se utiliza. En Noruega, también se utiliza a veces para tensionar que usted está diciendo la verdad (relacionada con decir el " Juro a dios que… ").

En el Reino Unido el " del término; wood" del tacto; se ha utilizado tradicionalmente; considerando que en el los E. el " del término; golpe en wood" es más común.

En el Hong Kong, ex-colonia del Reino Unido, el " del término; wood" del tacto; se ha utilizado en la conversación diaria, mezclándose con el Cantonese .

Una cierta tradición lo tiene que golpear el encima de en la madera despertaría y lanza los faeries de madera (benévolos) que moraron allí. Esto se basa probablemente en la mitología germánica de la bosque-vivienda.

Entre el los cristianos ortodoxos sirios de y en Líbano, golpeando en la madera son una expresión común. Algún tomarlo para significar que agradecemos a Cristo (de la cruz) por todas sus bendiciones. A menudo mientras que realmente golpea en la gente de madera dirá el " b-ismo como-salib" " del significado; Por el nombre del cross."

La iglesia ortodoxa griega tiene una explicación más larga: Cuando santo Helen, madre del emperador Constantina el grande, visitar la Tierra Santa y buscar la cruz verdadera sobre la cual crucificaron, encontró a Jesús la cruz preciosa y Life-Giving, la cruz venerated por todo el fiel en muchas procesiones públicas. Muchos fieles vendrían tocar la cruz santa para la bendición y curar. Era acostumbrado tocar la madera de la vida tres veces (como confesión de la fe en la trinidad santa). Este acto de tocar la cruz verdadera se convirtió en las historias registradas más tempranas del " el golpear en wood." Esta historia, alas, no tiene nada hacer con el rosario puesto que el rosario es una innovación mucho posterior. Siempre que la cruz santa fuera presentada para la veneración pública, el tacto de ella, o como traducciones inglesas la rinde " el golpear, " se convirtió la práctica litúrgica común. Una vez que la cruz santa fue transferida a Constantinople y puesta en la gran iglesia de la sabiduría santa (santo Sophia ), los cristianos continuaron esta piedad tocando o golpeando en cualquier cruz o crucifijo pues la madera era el medio del día, para las bendiciones y los healings. Esta tradición antigua ha sido con nosotros por más de 1.600 años y ha sido una tradición piadosa a este día donde la gente tiende a tocar cualquier cosa hecha de la madera. Todas las interpretaciones de este comportamiento señalan detrás directo a Jerusalén en el ANUNCIO del siglo IV y la cruz verdadera. Los granos de rezo de madera pudieron haberse convertido en un artículo acostumbrado para la veneración similar, pero históricamente mucho más adelante.