El el juicio (Das Urteil) es una narración breve al lado Franz Kafka en 1912. Está sobre la relación entre un hombre y su padre, en quienes el padre condena en última instancia a su hijo a la muerte ahogándose.

Resumen del diagrama

La historia comienza con un comerciante joven, Jorge Bendemann, sentándose en su sitio, escribiendo una letra a su estimado amigo en Rusia, que había salido de su ciudad natal que algunos años de nuevo a se convierte un propietario de negocio acertado. Jorge está escribiendo para decir a su amigo, entre otros sucesos, que lo contratan a y pronto casará Frieda Brandenfield.

Jorge explota de su ensueño y decide comprobar su padre. Él informa a su padre que él acaba de escribir una letra la suya amigo-que lo pone al día en su unión próxima. Su padre pregunta la existencia del amigo de su hijo en Rusia, en la cual el punto Jorge cambia el tema. El padre de Jorge lo acusa de engañarlo de los sucesos del negocio. Él demanda la muerte de su esposa (madre de Jorge) lo golpeó más difícilmente que hizo a Jorge. Además, Jorge insiste en tener su padre se acuesta en cama durante algún tiempo. Debido a esto, el padre de Jorge demanda a su hijo lo quiere los muertos. Por otra parte, él admite a conocer al amigo de su hijo. Él hace que Jorge siente terrible, articulando las sensaciones tales como suponiendo a Jorge ha no hecho caso de su compinche desde entonces él escurr. También, el padre no aprecia el amor y el cuidado de Jorge, manteniendo él puede tomar el cuidado de se. Jorge se encoge nuevamente dentro de una esquina, asustada de su padre y de sus palabras fuertes.

El padre de Jorge lo acusa de ser egoísta, y lo condena a la muerte ahogándose. Jorge se siente que empujó del cuarto. Él funciona de su hogar a un puente sobre el agua. Él se hace pivotar sobre el pasamano, y hunde a su muerte.

Contexto

Franz Kafka escribió a el juicio (Das Urteil) en la edad 29. A este punto en su vida, Kafka era cinco años quitados de colegio de abogados y había trabajado varios trabajos, incluyendo el trabajo para una compañía de seguros y comenzar una fábrica del asbesto con su cuñado, Karl Hermann.

Kafka escribió a el juicio en una sola sentada el el 22 de septiembre, 1912 . En escrituras posteriores, él describió el arrebato creativo del el juicio como “la abertura total del cuerpo y del alma,” así como decir eso “que la historia se desarrolló como nacimiento verdadero, cubiertas con inmundicia y limo.” Kafka vio el trabajo como “una de sus creaciones literarias más acertadas y más perfectas” que él podía escribir en un “estado de ánimo semi-inconsciente.” Kafka era increíble entusiástico después de que el trabajo, y hablado con su buen amigo, el Brod máximo, que corrigió y publicó mucho su trabajo. El el juicio fue publicado en 1913 en un anuario literario llamado Arkadia . La historia era " dedicado; a Srta. Felice Bauer, " y en de las ediciones " subsecuente simplemente; para F.

El trabajo tiene varias inspiraciones dominantes que se puedan remontar a los acontecimientos alrededor del tiempo que fue creado. Mientras que Kafka funcionaba su negocio, lo preocuparon porque el tiempo requerido para este trabajo limitó su creatividad literaria. Este conflicto inspiró el carácter Jorge Bendemann, el protagonista del juicio. Además, relación pobre de Kafka con su novia de cinco años, Felice Bauer, obstaculizado el suyo progreso como escritor creativo. El carácter Frieda Brandenfield en el juicio es representante de Felice (así como el Fraulein Burstner del carácter en el ensayo ).

Interpretación

Críticas de la gama de la narración breve de Kafka del paralelismo simple entre las vidas de Jorge y Kafka a visiónes más complejas referentes a la noción del juicio sí mismo. Heinz Politzer, por ejemplo opiniónes la historia como los medios con los cuales Kafka exploró sus pensamientos sobre su romance con Felice Bauer, citando como evidencia las uniones inminentes Jorge y Kafka se sostuvo en campo común. Él sostiene que la relación separada entre Jorge y su amigo representó la soltería Jorge, y por lo tanto Kafka, tendría que pronto dar para arriba.

Herberto Tauber, por una parte, vio la historia como comentario en el conflicto entre dos mundos separados, demostrados con el conflicto entre el padre y el hijo. El mundo del hijo es un mundo de la “existencia vital en el cual la probabilidad y la reservación gobiernan” y el del padre es un mundo, “en cuál tiene cada paso una importancia incalculable porque se lleva bajo horizonte de un emplazamiento del absoluto el camino”

Mientras tanto, Russel Berman ve la historia como discurso en la naturaleza del juicio que reconoce generalmente su pintura en la historia como débil e ilógica, con todo simultáneamente necesario. Él también se lamenta tal estado de la sociedad como fue sugerido en la historia que fomentaría formas degradadas de escritura y, más hauntingly, consolidaría buena voluntad extrema de ajustarse a las órdenes sin la preocupación por consecuencias.

Berman precisa además que la necesidad de Jorge de racionalizar porqué él no quiere invitar a su amigo distanciado a su boda es un resultado de preocupaciones que él ha eliminado de vista, pero sin embargo todavía se sostiene. Él precisa que Kafka comparte la metodología de explorar la psique humana analizando las motivaciones detrás de acciones y los pensamientos con el alemán famoso Friedrich Nietzsche de los pensadores y el Sigmund Freud .

En la historia, el amigo exiliado en Rusia ejerce considerable energía sobre el otro characters— Jorge, su padre, y su fiancée, Frieda. En sus diarios, Kafka escribió que el amigo es la conexión más fuerte entre Jorge y su padre, porque es con este acoplamiento que su padre puede reafirmarse como el Paterfamilias y enemigo de su hijo y que Jorge puede aceptarlo sumiso como tal. Kafka se enciende relacionarse que el fiancée existe, en un sentido tangencial, sólo debido a el enlace del padre-hijo que el exilio ausente crea.

Traducción

Un problema virtualmente insuperable que hace frente al traductor es cómo ocuparse del uso intencional del autor de términos ambiguos o de las palabras que tienen varios significados. Un ejemplo es el uso del Kafka del alemán Verkehr del sustantivo en la oración final de la historia. La oración se puede traducir como: " El en este momento una corriente interminable del tráfico acaba de pasar el puente. " de ; Qué da agregó el peso al significado doble obvio del Verkehr es confesión de Kafka a su Brod máximo del amigo y del biógrafo que cuando él escribió esa línea final, él pensaba en " un ejaculation.

Zenithic

David Westheimer

Random links:

Leisha Hailey | Maison de la Mutualité | Fandom de Harry Potter | Ultrasaurus | András Fáy