¡ El Erin es un derivado Hiberno-Inglés del gaélico Éirinn, el caso de dativo - y también caso de Locative irlandés - del Éire, la palabra irlandesa para el " Ireland". Los poetas y también los nacionalistas irlandeses del diecinueveavo-siglo también utilizaron el Erin en el inglés como un nombre romántico para el Irlanda, según las indicaciones del eslogan (al hablar de las experiencias de Irlanda con el Gran Bretaña ), " Dejar Erin Remember". Erin también se ha utilizado como nombre poético para la paz y el amor. Según la mitología irlandesa y el folklore, el nombre fue dado a la tierra por el Milesians después Ériu de la diosa. El Erin va Bragh (el Éirinn va Brách, en ortografía estándar), oído a menudo durante el día del St. Patrick, " de los medios; Irlanda Forever". La historia etimológica de la palabra como mandiló a través de la región gaélica dio lugar a su uso por el escocés temprano a ambos " malo; Ireland", así como " West", como Irlanda puesta al geográfico al oeste Escocia .

El Erin es un nombre dado a veces para ambos sexos, aunque esté esencialmente y primero un nombre femenino.

El Erin se ha utilizado como uno de los muchos deletreos del nombre del clan escocés Irwin, que ha estado implicado en las plantaciones escocesas de Irlanda . Sin embargo, su nombre fue derivado original del lugar del mismo cercano conocido Dumfries, y significa el " water" verde;, del afon del ir del de Brittonic .