Ernst Jandl ( el 1 de agosto, 1925, Viena, &ndash de Austria ; El el 9 de junio, el 2000, Viena) eran escritor austríaco, el poeta, y el traductor .

Influenciado por el Dada él comenzó a escribir a la poesía experimental, primero publicada en el " del diario; Neue Wege" (Nuevas maneras) en el 1952 .

Él era un buen amigo Friederike Mayröcker . En el 1973 él co-founded el " Grazer Autorenversammlung " en el Graz, se convirtió su vice presidente en el 1975 y era su presidente 1983 al 1987 .

En sus poemas, él juega con la lengua alemana, en muchas maneras diferentes, a menudo en el nivel de solos carácteres o fonemas. Por ejemplo, en su " famoso del poema; Ottos Mops" (= " " del barro amasado de Otto;), la única vocal usada es " o". Por supuesto, los poemas como esto no se pueden traducir a otras idiomas.

La mayor parte de sus poemas se oyen mejor que leídos. Sus conferencias eran conocidas siempre como acontecimientos muy impresionantes, debido a la manera particular que él pronunció sus poemas. Los poemas tienen gusto del " schtzngrmm" (su versión del " de la palabra; Schützengraben" cuál describe los fosos de la Primera Guerra Mundial ) puede ser entendido solamente si está leído correctamente. " schtzngrmm" es un poema experimental en el cual él dice los sonidos de la guerra solamente con combinaciones de letras, que suenan como los fuegos o los misiles de la detonación.

Él ha traducido el Gertrudis Stein, Roberto Creeley ' de s isla, y el silencio del de s de la jaula Juan '.

Algún otro de sus poemas más conocidos es " lichtung" (también conocido como " lechts y rinks", en " inglés; luz y reft" ¡) y " kneiernzuck".

Eine Fahne für Österreich

rot
ich weiß
rot

significa

bandera del

A para Austria

red
I know
red

mente: " weiß" significa el " white", pero también " know"

Concesiones

1974: Jorge-Trakl-Preis (el considera el Jorge Trakl de )
1982: Antón-Wildgans-Preis
1984: Jorge-Büchner-Preis (el considera el Jorge Büchner de )
1984: Großer Österreichischer Staatspreis für Literatur
1988: Deutscher Kleinkunstpreis
1993: Kleist-Preis
1995: Friedrich-Hölderlin-Preis (el considera el Friedrich Hölderlin de )

Poemas

" Ottos Mops" 20. Noviembre de 1963;
" Und Luise" de Laut; 1966;
" sprechblasen" 1968;
" baum" del künstliche del der; 1970;
" idyllen" 1989;
" El dem de Aus wirklichen Leben" 1999;
Reft y luz (Providence, RI: Cubierta ardiente, 2000); traducido del alemán por los varios poetas americanos, ISBN 1-886224-34-X

Libros

pistas del und de los lechts. gedichte, declaraciones, hierbabuenas; Luchterhand, ISBN 3-630-62043-4, en una traducción pobre: " luz y reft. poemas, declaraciones, peppermints"
luise del und del laut; Luchterhand, ISBN 3-630-62030-2
Interpretationen, Gedichte von Ernst Jandl; Reclam, ISBN 3-15-017519-4
el jandl de Ernst, dem del aus del wirklichen Leben: prosa del und del gedichte, con 66 dibujos de Juan Ticha, Büchergilde Gutenberg 2000, ISBN 3-7632-4970-2

.

Zenithic

Ernst Jandl

Random links:

Williamston, Carolina del Sur | Sevilla (provincia) | Kwajalein | Moneda conmemorativa | Natalie Munt