El Erya del () es el diccionario chino del más viejo existante. Bernhard Karlgren (1931: 49) concluidos ese " las mayores partes de sus lustres deben razonablemente fechar el from" el siglo III A.

Los eruditos chinos interpretan el primer " del er del carácter del título; (爾 ; " usted, su; suffix" adverbial;) como carácter fonético del préstamo para el homófono er (邇 ; " cerca; cierre; approach"), y creer el segundo ya (雅 del ; " apropiado; correcto; refinado; elegant") refiere a palabras o a lengua. Coblin del sur (1993: 94): " La interpretación del título como algo tiene gusto “de acercarse a cuál está correcto, apropiado, refinado” ahora es extensamente accepted." Se ha traducido como " El Expositor literario, " " El Rectifier" listo; (ambos por el James Legge ), y " Progreso hacia Correctness" (A.

El autor del libro es desconocido. Aunque se atribuya tradicionalmente al duque de Zhou, Confucius, o sus discípulos, la beca sugiere que alguien compilara y corrigiera lustres diversos de comentarios a los textos del pre-Qin, especialmente el Shijing del . El Erya era considerado la guía lexicográfica autoritaria a los textos de la obra clásica china durante la dinastía de Han, y fue categorizado oficialmente como una de las trece obras clásicas confucianas durante la dinastía de canción . Las anotaciones textuales más conocidas incluyen el occidental Erya zhu (爾雅注 de la dinastía de Jin; " Erya Commentary") por PU (de Guo CE 276-324), el shu (爾雅疏 de Erya del de la dinastía de canción norteña ; " Erya Subcommentary") por Xing Bing (邢昺; 931-1010), el Eryayi (爾雅翼 de la dinastía de canción; " Alas al " de Erya del ;) por Luo Yuan (羅願; 1136-1184), y el zhengyi (爾雅正義 de Erya del de la dinastía de Qing ; " Significados correctos del " de Erya del ;) por Shao Jinhan (邵晋涵; 1743-1796) y yishu (" de Erya del del 爾雅義疏; Subcommentary en los significados del " de Erya del ;) por Hao Yixing (郝懿行; 1757-1825).

El Erya se ha descrito como un diccionario, el glosario, el synonymicon, el tesoro, y enciclopedia . Karlgren (1931: 46) explica que el " del libro; no es un del diccionario en el abstracto, él es una colección de lustres directos del a los pasos concretos en los textos antiguos . " El texto recibido contiene 2094 entradas, cubriendo cerca de 4300 palabras, y un total de 13. Se divide en diecinueve secciones, las primeras cuyo se subdivide en dos porciones. El título de cada capítulo combina el shi (" del ; explicar; elucidate") con un término describiendo las palabras bajo definición. Siete capítulos (4, 8, 9, 10, 12, 18, y 19) se organizan en las taxonomías. Por ejemplo, el capítulo 4 define los términos para: clan paternal (宗族), parientes maternales (母黨), parientes de la esposa (妻黨), y unión (婚姻). El texto se divide entre los primeros tres capítulos heterogéneos que definen palabras abstractas y los dieciséis capítulos semántico-dispuestos pasados que definen palabras concretas. El &ndash pasado siete; referente a se chiba los insectos de los árboles del y los pescados de los reptiles, los animales salvajes de los pájaros y &ndash de los animales domésticos ; describir más de 590 clases de la flora y de la fauna . Es un documento valioso de la historia natural y de la biogeografía histórica .

Contenido