La escritura Javanese sabida nativo pues el Carakan ( Tjarakan ) es la escritura usada original para escribir el Javanese . Es una escritura de Abugida que consiste en 20 consonantes principales con un " inherente de la vocal; a" (pronunciado normalmente como vocal detrás redondeada abierta al recitar las consonantes). Además hay marcas de la vocal, contracción de consonantes, grandes letras variables usadas para la ceremonia, y marcas para indicar la estructura poética.

Las veinte consonantes son:

ha, na, Ca, ra,
de ka DA, TA, sa, wa,
del la PA del, dha, ja, ya,
del nya mA, GA, vagos, tha, nga

clear=left> del
traducción línea por línea como sigue:

Del
de los guerreros allí (eran/eran) El (ellos) tenía
de la animosidad (entre uno a)
igualmente de gran alcance del (eran) (en lucha) ambos (eran) muertos.

detalladamente:

el Hana /la anecdotario del = allí era/was
caraka del = guerrero (realmente, “uno quién es leal y confiado en por alguien el ")
los datos del = tienen/tienen
sawala del =
de la diferencia (en relación con una cuestión) padha del = iguales,
igual el jayanya del = “su energía”, “jaya” podía significar el
de la “gloria” también ¡maga del = “ambos”
el bathanga del = “sea un cadáver” = “muere”, desde “bathang” =
del cadáver

¡ TODO: terminar esta sección-->

Lectura adicional

Hay muy pocos artículos disponibles en inglés sobre la escritura Javanese; sin embargo, los siguientes dan un poco de introducción:
Galope del

, Annabel. Letras de oro del : tradiciones de la escritura del EMAS de Indonesia = de Surat: di Indonesia de los tulis del budaya (con Bernard Arps). Londres: Biblioteca Británica; Jakarta: Yayasan Lontar, c1991. ISBN 9798083067
Pigeaud, Th de Theodore G. Manuscritos del Javanese y del Balinese del y algunos códices escritos en los idiomas relacionados hablados en Java y Bali: catálogo descriptivo, con ejemplos de la escritura Javanese, de capítulos introductorios, de un índice general de nombres y de los temas Wiesbaden: Steiner, 1975. ISBN 3515019642

Ver también

Etimología popular relevante a la etimología Javanese
Escritura, una escritura muy similar del Balinese usada en la isla vecina Bali

.

Zenithic

German Cargo

Random links:

Condado de Wayne, Georgia | Regla de Markovnikov | Mi manera (álbum de Eddie Cochran) | Río de Jhelum | Heuthen