El Flitterjigs es una descripción de un artículo de la ropa que está en “andrajos” o “cintas”. Esta palabra tiene sus orígenes en el inglés del siglo XIX hablado en el Donegal del condado en el noroeste Irlanda en donde cuentan a la gente local para poseer el léxico más grande el gaélico inglés de y en Irlanda. Inusitado por encima un siglo, la palabra experimentó un renacimiento en los años 90 tempranos cuando fue agarrada sobre por un grupo de Dubliners y un Clareman rogue de la clase media y lo utilizó posteriormente como icono entrañable de su herencia rápido de descoloramiento.

FUENTE: Traynor, Michael, 1953. El dialecto inglés de Donegal, un glosario, incorporando las colecciones de ciervo del H. (1847-1980), Dublín: La academia irlandesa real.