El Florencia puede Chadwick (llevado el 9 de noviembre, &ndash 1918 ; el el 15 de marzo muerto, el 1995 ) eran un nadador americano que era la primera mujer nunca para cruzar el canal inglés ambas maneras. Ella también hizo contribuciones a los varios grupos juveniles.

Llevado en el San Diego Chadwick tenía su primer triunfo de la competición de la natación en la edad de diez, y más adelante, en la edad de once, competida en su primer " challenging" competición, una nadada del agua áspera. Ella puso cuarto en el acontecimiento.

La contribución más grande de Chadwick a la historia de la natación ocurrió el el 8 de agosto, 1950, cuando ella cruzó el canal inglés sobre 13 horas y 20 minutos, rompiendo el récord mundial entonces-actual llevado a cabo por el americano Gertrudis Ederle del nadador. Un año más adelante, Chadwick cruzó el canal inglés con todo otra vez, Inglaterra al Francia ; esta vez, sobre 16 horas y 22 minutos, así haciéndole a la primera mujer para nadar el canal inglés en ambas direcciones.

En 1952, Florencia era la primera mujer a intentar nadar las 26 millas entre la isla de Catalina y la costa costa de California. Pues ella comenzó este viaje histórico, los botes pequeños la flanqueó que miraron para los tiburones y fue preparada para ayudarle si ella consiguió daño o creció cansada. La hora después de la hora Florencia nadó, pero después de cerca de 15 horas, una niebla gruesa, pesada fijó adentro. Florencia comenzó a dudar su capacidad, y ella dijo a su madre, que estaba en uno de los barcos, que ella no la pensó podría hacerlo. Ella nadó para una más hora antes de pedir ser sacado. Mientras que ella se sentó en el barco, Florencia encontró que hacia fuera ella había parado el nadar de apenas una milla lejos de la línea de la playa de California, su destinación. Florencia explicó que ella paró porque ella podría ver no más que la costa costa-allí era demasiada niebla. Ella no podría ver su meta.

Dos meses más adelante, Florencia volvió en el agua intentar su tarea una vez más. Esta vez era diferente. Ella nadó de la isla de Catalina a la orilla de California en una trayectoria recta para 26 millas. La misma niebla gruesa fijó adentro, pero Florencia la hizo porque ella dijo que mientras que ella nadó, ella tuvo una imagen mental de la línea de la playa presente su. Ella no perdió de vista la orilla porque ella se centró en esa imagen de la costa en su mente, y de esta manera, ella alcanzó su meta

En el 1954, ella intentó, pero no pudo hacer la primera persona a nadar a través del lago Ontario (su competidor en este esfuerzo, canadiense Marilyn Bell, tuvo éxito el día siguiente).