La gente germánica es un grupo histórico indoeuropeo - gente de discurso, originando en el Northern Europe e identificado por su uso de las idiomas germánicas que diversificaron fuera germánico común en el curso de la edad de hierro Pre-Romana . La beca reciente ha disputado la existencia de una pertenencia étnica germánica distinta .

La gente germánica de migración se separó en Europa en la última antigüedad y las Edades Medias tempranas . Las idiomas germánicas llegaron a ser dominantes a lo largo de las fronteras romanas ( Austria, Alemania, Países Bajos, y Inglaterra ), pero en el resto de las provincias romanas (occidentales) los inmigrantes germánicos adoptaron los dialectos latinos (romance ). Además, toda la gente germánica era eventual cristianizados a los grados diversos. La gente germánica desempeñó un papel grande en la transformación del imperio romano en el Europa medieval, y ella contribuyó en desarrollar una identidad, una historia, y una cultura comunes que superó las fronteras lingüísticas.

Ethnonym

considera también: Theodiscus

Las varias etimologías para el latino Germani son posibles. Como adjetivo, el germani del es simplemente el plural del germanus adjetivo (del germen, " del ; seed" o " offshoot"), que tiene el sentido del " related" o " kindred" o " authentic". Según el Strabo, los romanos introdujeron el conocido Germani, porque las tribus germánicas eran los Celts auténticos del (). Alternativo, puede referirse de este uso basado en la experiencia romana de las tribus germánicas como aliados de los Celts .

El nombre primero se utiliza en su sentido del " gente del Germania, según lo distinguido de Gauls" por el Julio César . En este sentido, puede ser un préstamo de un céltico Exonym aplicado a las tribus germánicas, basadas en una palabra para el " neighbour". Una tercera sugerencia lo deriva directo del nombre Hermunduri . El Tácito sugiere que puede ser que sea de una tribu que cambió su nombre después de que los romanos lo adaptaran, pero no hay evidencia de esto.

El ethnonym parece ser atestiguado en la inscripción de Fasti Capitolini del por el año 222, DE GALLEIS INSVBRIBVS Y EL GERMEN (aneis), donde puede referir simplemente al " related" gente, viz relacionado con el Gauls . Además, puesto que las inscripciones fueron erigidas solamente en 18/17 A., la palabra puede ser una adición posterior al texto.

La sugerencia que deriva el nombre del término Gaulish para el " neighbour" invoca el viejo gair irlandés, Ger, " del Galés; near", Gearr irlandés, " del ; cortar, short" (una distancia corta), de los *gerso-s Proto-Célticos de un de la raíz, relacionado adicional al chereion, " del del griego clásico; inferior" e incisión inglesa del . La raíz Proto-Indo-Europea podía estar del *khar- del de la forma, *kher-, *ghar-, *gher-, " cut", de que también kar- hitita, " cut", de dónde también carácter griego .

Al parecer, las tribus germánicas no tenían una uno mismo-designación (" " del endonym ;) eso incluyó a toda la gente de Germánico-discurso pero excluyó a toda la gente no-Germánica. Llamaron la gente No-Germánica (sobre todo céltico, romano, griego, los ciudadanos del imperio romano ), por una parte, * Walha del - (esta palabra vive adelante en nombres tales como País de Gales, Galés, Cornualles, valones, Vlachs etc. Con todo, el nombre Suebi - que del señaló un grupo más grande de tribus y fue utilizado casi indistintamente con el Germani en Caesar - era posiblemente un equivalente germánico del nombre latino (* " de los Swē-vagos del ; authentic").

El genérico * " del þiuda- ; people" (ocurriendo en muchos nombres personales tales como Thiud-reks del y también en el ethnonym sueco del de un cognado del viejo inglés Sweo-ðēod ) no es una uno mismo-designación. Sin embargo, el adjetivo derivó de este sustantivo, * el þiudiskaz, " del ; popular", fue utilizado referente a la lengua de la gente en contraste con la lengua latina (el registrado más temprano 786 del ejemplo). La palabra se continúa en el alemán Deutsch (alemán) del significado, " inglés del ; " holandés ;, holandés Duits y dietas (estes 3ultimo que refieren a holandés, al alemán anterior del significado). Tysk danés (alemán del del significado). Del 875 del CA, los escritores latinos refieren a las idiomas alemanas (ic) como teutonicus del . Por lo tanto el uso inglés del " Teutons" en referencia a la gente germánica en general además de la tribu específica Teutons derrotado en la batalla de los Aquae Sextiae en 102 A.

Clasificación

El concepto de " Germanic" mientras que una identidad étnica distinto fue hecha alusión por al griego Strabo del geógrafo temprano, que distinguió un grupo bárbaro en Northern Europe, que no era parte de los Celts . El Posidonius, a nuestro conocimiento, es el primer haber utilizado el nombre, alrededor 80 A., en el suyo trigésimo libro perdido. Nuestro conocimiento de esto se basa en el 4to libro Athenaeus, que en las cotizaciones Posidonius 190 del ANUNCIO del CA como diciendo ese " El Germani en la carne de la carne asada del servicio del mediodía con leche, y bebe su undiluted" del vino;.

Por el 1r siglo A., las escrituras Caesar, el Tácito y otros escritores romanos de la era indicar a división Germánico-que habla de gente en las agrupaciones tribales centradas encendido:
el Oder de los ríos y Vistula ( Polonia ) (tribus germánicas del este ),
el río más bajo del Rin ( Istvaeones ),
el Elbe ( Irminones ) del río,
Jutlandia y las islas danesas ( Ingvaeones ).

Llaman los hijos Istvaeones de Mannus, Irminones, y Ingvaeones colectivamente el las tribus germánicas del oeste . Además, refieren a esa gente germánica que permanecía en Escandinavia como germánico del norte. Estos grupos todos desarrollaron los dialectos separados, la base para las diferencias entre las idiomas germánicas abajo al hoy.

La división de gente en germánico germánico, y del norte germánico, del este del oeste es una clasificación lingüística moderna. Mantuvieron a muchos Celts clasificados griegos de los eruditos solamente y el Scythians en el noroeste y el noreste del mediterráneo y esta clasificación extensamente en la literatura griega hasta última antigüedad. Etnógrafos Latino-Griegos ( Tácito, Plinio la anciano, Ptolemy, y Strabo ) mencionados en el primer ANUNCIO de dos siglos los nombres de la gente que clasificaron como germánico a lo largo del Elbe, del Rin, y del Danubio, el Vistula y en el mar Báltico. El Tácito mencionó 40, personas de Ptolemy 69. La etnografía clásica aplicó el conocido Suebi del a muchas tribus en el primer siglo. Aparecía que este nombre nativo tenía todos sino substituyó el germánico conocido extranjero. Después de las guerras de Marcomannic el nombre gótico ganó constantemente importancia. Algunos de los nombres étnicos mencionados por los etnógrafos del primer ANUNCIO de dos siglos en las orillas del Oder y del Vistula ( Gutones, Vandali ) reaparecen a partir del siglo III encendido en el área del Danubio y del norte más bajos de las montañas cárpatas . Para el final del siglo V el nombre gótico se puede utilizar - según las fuentes históricas - para tal diversa gente como el Goths en el Gaul, el Iberia y el Italia, los vándalos en el África, el Gepids a lo largo del Tisza y el Danubio, el Rugians, el Sciri y el borgoñones, incluso el iraní Alans . Clasificaron como Scyths y fueron deducida a menudo a esta gente antiguo Getae (más importante: ANUNCIO aproximadamente 550 de Cassiodor/Jordanes, de Getica).

Fundaciones míticas

Los fundadores y los homónimos míticos preservados de algunas tribus germánicas:
Angul — El pesca con caña (derivan a los reyes de Mercia, según la crónica anglosajona, otras dinastías anglosajonas de otros descendientes Woden )
Aurvandil — Vándalos (inciertos)
Burgundus — borgoñones
Cibidus — Cibidi
&mdash de Dan ; Daneses
Nór — Noruegos
Gothus — Goths
Ingve — Ynglings * &mdash de Irmin ; Irminones
Longobardus — Lombardos
Saxneat — Sajones
Valagothus — Valagoths
Suiones — Suiones (Svear)
Thüringer — Thuringii

Historia

Origen

Precursores de la edad de bronce

Con respecto al tema de orígenes étnicos, la evidencia desarrollada por los arqueólogos y los lingüistas sugiere que una gente o un grupo de gente que compartía una cultura material común moró en una región definida por la cultura norteña de la edad de bronce, centrada en Schleswig y el Escandinavia entre el 1700 A. También una edad de hierro más específica cultiva abarcar la misma región, como el Wessenstedt (800-600 A.) y el Jastorf, está en la consideración. El cambio Proto-Indo-Europeo al Proto-Germánico ha sido definido por el cambio del primer sonido (o la ley de Grimm ) y debe haber ocurrido cuando los dialectos o las idiomas mutuamente inteligibles en un Sprachbund podían todavía transportar tal cambio a la región entera. Ha sido hasta ahora imposible hasta la fecha este acontecimiento concluyente.

La interacción exacta entre esta gente no se sabe, sin embargo, se atan juntos y son influenciados por las características regionales y los patrones migratorios ligados a las culturas prehistóricas como Hügelgräber, el Urnfield y el La Tene . Un clima de deterioro en el 850 A. y un un posterior y más rápido 650 de la C. pudieron haber accionado migraciones a la costa de Alemania del este y fomentarlas A. Una extensión norteña contemporánea de Hallstatt dibujó la parte de este gente dentro del hemisferio céltico, incluyendo las áreas de Nordwestblock y la región de la cultura de Elp (1800 A.

Aproximadamente este tiempo, esta cultura se influenció por las técnicas de Hallstatt de cómo extraer el hierro del pantano del mineral en los pantanos de turba, llevando en la edad de hierro Pre-Romana .

Edad de hierro temprana

considera también:

Pre-Romano de la edad de hierro La evidencia arqueológica sugiere que localizaran a una gente germánica relativamente uniforme aproximadamente 750 A. de los Países Bajos al Vistula y en Escandinavia meridional. En el oeste los terrenos de aluvión costeros fueron poblados por primera vez, puesto que de argumentos más altos adyacentes la población había aumentado y el suelo se agotó. Aproximadamente 250 una cierta extensión al sur habían ocurrido A. y cinco grupos generales pueden ser distinguidos: germánico del norte en Escandinavia meridional, excepto Jutlandia; Mar del Norte germánico del, a lo largo del Mar del Norte y en Jutlandia; el Rin-Weser germánico, a lo largo del Rin y del Weser medios; Elbe germánico, a lo largo del Elbe medio; y germánico del este, entre el Oder medio y el Vistula. Esto concurre con la evidencia lingüística que señala en el desarrollo de cinco grupos lingüísticos, ligado mutuamente en los sistemas de dos a cuatro grupos que compartieron innovaciones lingüísticas.

Este período atestiguó el advenimiento de la cultura céltica Hallstatt y la firma de Tene del La en territorio norteño anterior de la edad de bronce, especialmente al occidental extiende. Sin embargo, algunas ofertas sugieren que este superstrate céltico fuera débil, mientras que la visión general en los Países Bajos sostiene que esta influencia céltica no implicó intrusiones en absoluto y no asumió la manera y un desarrollo local de la cultura de la edad de bronce. Está generalmente aceptada un superstratum tan céltico era virtualmente ausente al del este, ofreciendo el germánico Wessenstedt y las culturas de Jastorf . La influencia y los contactos célticos entre la cultura germánica Gaulish y temprana a lo largo del Rin se asume como la fuente de un número de loanwords célticos en Proto-Germánico.

Frankenstein y Rowlands (1978) y Wells (el an o 80) han sugerido último Hallstatt contacto comercial a ser un catalizador directo para el desarrollo de una clase de la élite eso entró en la existencia alrededor de Francia del noreste, la región media del Rin, y regiones alpestres adyacentes (1984:41 de Collis), culminando a nuevo cultural los progresos y el advenimiento del La Gaulish clásico Tene cultivan el desarrollo de la cultura de Tene del La extendida al norte alrededor 200-150 A., incluyendo el llano, la Dinamarca y el meridional alemanes del norte Escandinavia. " del ; En ciertos sepulcros de la cremación, situados en una cierta distancia de otros sepulcros, la trabajo de metalistería céltica aparece: broches y espadas, junto con los carros, las calderas romanas y los recipientes de consumición. El área de estos sepulcros ricos es igual que los lugares en donde (primer ANUNCIO del siglo) se encuentran sepulcros principescos posteriores. Una clase dirigente parece haber emergido, distinguido por la posesión de granjas grandes y de gravegifts ricos tales como armas para los hombres y los objetos de la plata para las mujeres, la loza de barro importada y el items." céltico;

El primer Germani en la etnografía romana no se puede identificar claramente como germánico o Celtic en el sentido ethno-lingüístico moderno, y generalmente se ha sostenido la división neta tradicional a lo largo del Rin entre ambos grupos étnicos fue motivado sobre todo por la política romana. Caesar describió el Eburones como tribu germánica en el lado gálico del Rin, y sostuvo otras tribus en la vecindad como simplemente llamándose de la acción germánica. Aunque los nombres como Eburones y el Ambiorix eran influencias fuertes célticas y arqueológicamente de este del área Celtic de las demostraciones, el problema es difícil. Algunos escritores del vigésimo siglo consideran la posibilidad de un " separado; Nordwestblock " la identidad de las tribus colocó a lo largo del Rin en ese entonces, si se asume que la llegada de un superstrate germánico del 1r siglo A. y de un " subsecuente; Germanization" o reemplazo de la lengua a través del " élite-dominance" modelo. Sin embargo, la inmigración germánico Batavians de Hesse en el norteño extiende de esta misma región tribal es apenas sensible arqueológicamente hablado y no pobló ciertamente un país exterminado, muy desemejante de Tácito sugerido. Aquí, probablemente debido a la manera de vida pastoral indígena local, a la aceptación de la cultura romana resultada para ser particularmente lento y, contrariamente a esperado, de la cultura indígena del Eburones anterior parece algo haber absorbido el elemento (bátavo) de imposición, así la fabricación de él muy duro definir el verdadero extiende de los territorios indígenas germánicos pre-Romanos.

Épocas romanas

considera también:

romano de la edad de hierro Las extensiones germánicas durante épocas romanas tempranas se saben solamente generalmente, pero está claro que se abstiene de Goths fueron colocados en la orilla báltica meridional por el ANUNCIO 100.

Las tribus germánicas tempranas se asumen para tener dialectos mutuamente inteligibles hablados, en el sentido que las idiomas germánicas derivan de una sola lengua de padre anterior. Ningunos expedientes escritos de tal lengua de padre existen. De lo que sabemos del material escrito temprano escaso, al lado del ANUNCIO del siglo V las idiomas germánicas eran ya " suficientemente diferente rendir la comunicación entre el vario impossible" de la gente;. Un cierto punto de la evidencia a un panteón común compuso de varias diversas capas cronológicas. Sin embargo, en cuanto a la mitología solamente el uno escandinavo (véase la mitología germánica ) se conoce suficientemente.

Papel en la caída de Roma

Algunas de las tribus germánicas se culpan con frecuencia en las pinturas populares de la declinación del imperio romano en el siglo V del último . Los historiadores profesionales y los arqueólogos tienen desde los años 50 que cambió de puesto sus interpretaciones de una manera tal que vean a la gente germánica no más como que invade un imperio de decaimiento pero como siendo cooptado en la ayuda defender el territorio el gobierno central podría administrar no más adecuado. Habían reclutado a los individuos y a los pequeños grupos de las tribus germánicas de largo de los territorios más allá de las cales (es decir, las regiones apenas fuera del imperio romano), y algunas de ellas se habían levantado arriba en la estructura de comando del ejército. Entonces el imperio reclutó a grupos tribales enteros debajo de sus líderes nativos como oficiales. La ayuda con la defensa cambió de puesto eventual en la administración y entonces la regla absoluta, como gobierno romano pasajero en las manos de líderes germánicos. Odoacer, que el depuesto Romulus Augustulus, es el último ejemplo.

La presencia de los estados del sucesor controlados por una nobleza a partir de la una de las tribus germánicas es evidente en el siglo VI - incluso en Italia, el corazón anterior del imperio, en donde el Odoacer fue seguido por el Theodoric el gran, rey Ostrogoths, que fue mirado por los ciudadanos romanos y los colonos góticos igualmente como sucesor legítimo a la regla de Roma y de Italia .

Conversión al cristianismo

considera también:

germánico del cristianismo Mientras que variando convirtió a la gente germánica lentamente al cristianismo medios, muchos elementos de la cría y de la creencia indígena del pre-Cristiano seguían siendo firmemente in place después del proceso de conversión, particularmente en las regiones más rurales y más distantes. El Ostrogoths, el Visigoths, y los vándalos eran cristianizado mientras que todavía estaban fuera de los límites del imperio; sin embargo, convirtieron al Arianism algo que al catolicismo ortodoxo, y pronto fueron mirados como herejes . El un gran remanente escrito de la lengua gótica es una traducción de porciones de la biblia hecha por el Ulfilas, el misionario que las convirtió. No convirtieron hasta después de su entrada en el imperio, sino recibieron a los lombardos cristianismo de grupos germánicos del ario .

Las cartas francas fueron convertidas directo del paganismo al catolicismo sin un rato de intervención como arios . Varios siglos más adelante, el anglosajón y los misionarios y los guerreros Frankish emprendieron la conversión de sus vecinos sajones . Un acontecimiento dominante era la tala del roble del Thor cerca de Fritzlar al lado de Bonifacio, apóstol de los alemanes, en el 723 .

Eventual, la conversión fue forzada por la fuerza armada de arma, terminada con éxito por el Charlemagne, en una serie de las campañas (las guerras del sajón), que también trajeron tierras sajonas en el imperio Frankish . Las masacres, tales como el veredicto sangriento de Verden eran un resultado directo de esta política.

En el Escandinavia, la religión germánica continuó dominando hasta el siglo XI, cuando fue substituida gradualmente por Christianity.

Asimilación

" Germanic" según lo entendido hoy es un término lingüístico. Las pertenencias étnicas modernas que hablan idiomas germánicas no se refieren como gente germánica, un término del alcance histórico. Todos los países actuales que hablaban una lengua germánica incluyendo Alemania han mezclado las raíces étnicas no restringidas a la gente germánica.

La gente germánica era a menudo rápida al asimila (aunque la absorción del término se podría también utilizar exactamente para describir varias de las situaciones históricas siguientes) en culturas extranjeras. Los ejemplos establecidos incluyen los Norsemen Gallo-Romanos en el Normandía, y la élite social en el Rusia medieval entre el cual muchos eran los descendientes de los Norsemen de Slavified (una teoría, sin embargo, disputada por algunos eruditos eslavos en el anterior Unión Soviética, que lo nombran la teoría de Normanist) .

El establecimiento germánico en el Inglaterra es considerado por muchos un ejemplo de la asimilación, donde los elementos indígena céltico que habla la cultura británica asimilada en la de la migración pescan, los sajones y los yutes con caña, dando por resultado una identidad inglesa para los habitantes de esa tierra. (Siglo de mid-11th) los Norsemen francófonos de llegada posteriores alteraron semejantemente qué era conocida como Inglaterra anglosajona y fijaron la lengua inglesa en la trayectoria del viejo inglés al inglés medio .

Debe ser observado que los normandos habían pasado 155 años o aproximadamente 7 generaciones en predominante un Gallo-Romance Francia antes de proceder invadir Gran Bretaña. Durante este tiempo substituyeron su lengua nórdica por una lengua francesa/del Gallo-Romance media. Puesto que conocen a los normandos particularmente para que su capacidad se combine con las poblaciones existentes de gente puede ser asumido que tomarían a esposas de poblaciones locales y convertirse absorbió por las tierras que colocaron dentro de algunas generaciones cortas.

Como en Inglaterra, la cultura céltica Brythonic de Escocia 'del indígena de s en el sureste sucumbió a la influencia germánica debido a la invasión; mientras que a través del resto de lengua y de cultura gaélicas de Escocia separar el reemplazo Brythonic, sobre todo el picto, idiomas. La lengua de Brythonic sobrevivió por un período levemente más largo en el sur al oeste del país, principalmente bajo reino de Strathclyde, antes de sucumbir a la presión gaélica mientras que la región fue absorbida en el Reino de Escocia . Casi las tierras bajas escocesas entero se convirtieron en más adelante discurso escocés como el gaélico desplazado lengua durante algunos siglos. La lengua escocesa es la lengua germánica resultante ahora hablada en Escocia y similar a la variación regional del inglés en el norte de Inglaterra, Geordie (o el Northumbrian con el cual comparte un origen común . Las islas de Orkney y las islas de Shetland, aunque ahora una pieza de Escocia, eran históricamente parte del Reino de Noruega y los nórdises lingüístico y cultural después de las invasiones de Vikingo aunque las plantaciones de escocés de habla inglesa llevado a la muerte de los dialectos escandinavos en el siglo XVIII.

El Francia consideró mucho de establecimiento germánico. Su homónimo, el franquea, era una fusión de varias tribus germánicas cuyas patrias pongan a lo largo de la frontera romana del Rin, y que habían sido influenciadas fuerte por la cultura romana. Las regiones enteras de Francia (tales como Alsacia, Borgoña y Normandía ) fueron colocadas pesadamente por Franks, contribuyendo a sus culturas y dialectos regionales únicos y reyes Frankish gobernaron el país a partir del siglo VI al siglo X . Sin embargo, la mayor parte de las idiomas habladas en Francia son hoy las idiomas románticas, mientras que la gente tiene un substrato gálico pesado que preceda el establecimiento latino y germánico.

El Portugal y el España también tenían cierta medida del establecimiento germánico, debido al Visigoths, al Suebi ( Quadi y Marcomanni ) y al Buri, que colocó permanentemente. Los vándalos ( Silingi y Hasdingi ) estaban también presentes, antes de trasladarse encendido a la África del Norte . Muchas palabras del origen germánico incorporadas en el idiomas portuguesas españolas del y en este tiempo y mucho más entrados a través de otras avenidas (a menudo francés) en los siglos de seguimiento (véase: Lista de palabras españolas del origen germánico y lista de palabras portuguesas del origen germánico ).

El Italia, especialmente el norte del área de la ciudad Roma, también ha tenido una historia del establecimiento germánico pesado. Las tribus germánicas tales como el Visigoths, vándalos, y Ostrogoths habían invadido con éxito y el escaso colocado Italia en el ANUNCIO del siglo V. Especialmente, en el ANUNCIO del siglo VI, la tribu germánica conocida como los lombardos inscritos y colocados sobre todo en el área conocida hoy como Lombardía . Los normandos también conquistaron y gobernaron el Sicilia y partes Italia meridional por una época. Las comunidades góticas crimeas aparecen haber sobrevivido intacto hasta el último 1700's, cuando muchos fueron deportados por el Catherine The Great . Su lengua desapareció por los 1800' S.

El Alemania sí mismo, durante los siglos pasados A., fue ocupado sobre todo por las tribus de Nordwestblock del Celtic y que fueron asimiladas lingüístico en la gente germánica que se ampliaba del área litoral báltica occidental, así como altavoces de las idiomas románticas en el sur y al oeste del país y en el Austria y el Suiza . En los tiempos medievales, bajo identidad del imperio romano santo, Alemania asimiló al Slavic y a gente báltica al este ( Ostsiedlung del ); después de la Segunda Guerra Mundial sus descendientes se separaron a otras partes de Alemania como Vertriebene del .

Ver también

Confederaciones de las tribus germánicas
Germania
Europa germánica
Lista de la gente germánica
Clanes de los nórdises
Cristianismo germánico
Sippe
Nordicism
Guerra tribal

Notas y referencias

Lectura adicional

class=" del
Cuba de tintura, Heinrich y Heiko Steuer y Dieter Timpe, eds. Reallexikon der germanischen Altertumskunde. Berlín, Nueva York: Gualterio de Gruyter 1998. ISBN 3-11-016383-7 de XI + 258 págs.
Collins, Rogelio. Europa medieval temprana. Basingstoke: Macmillan 1999. ISBN 0-333-65807-8 de XXV + 533 págs.
Geary, de Patrick J. antes de Francia y de Alemania. La creación y la transformación del mundo de Merovingian. Oxford: Prensa 1988 de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-504458-4 de XII + 259 págs.
Geary, de Patrick J. Los orígenes medievales de Europa. Princeton: Prensa 2002 de la Universidad de Princeton. ISBN 0-691-11481-1 de X + 199 págs.
Herrmann, Joaquín. Unserer Zeitrechnung del DES 1. Jahrtausends de Mitte del zur del bis de Frühgeschichte Mitteleuropas del zur de Quellen del lateinische del und de Griechische. Von Tácito bis Ausonius. Von Ammianus Marcellinus. Berlín: Akademie Verlag 1988 -1992. I: ISBN 3-05-000348-0 de 657 págs. II: ISBN 3-05-000349-9 de 291 págs. III: ISBN 3-05-000571-8 de 723 págs. IV: ISBN 3-05-000591-2 de 656 págs.
Pohl, Gualterio. Deutscher Geschichte 57 de Enzyklopädie. München: Oldenbourg 2004. ISBN 3-486-56755-1 de X + 156 págs.
Pohl, Gualterio. El muere Völkerwanderung. Integración del und de Eroberung. Stuttgart: Kohlhammer 2002. ISBN 3-17-015566-0 de 266 págs. Monografía, alemana. los alemanes tempranos. Oxford: Blackwell 2004. ISBN 0-631-16397-2 de XII + 266 págs. Namenkundliche Studien zum Germanenproblem. DeGruyter, Berlín 1994, ISBN 3-11-014138-8
Volframio, Herwig. Historia del del Goths. Berkeley: Prensa 1988 de la Universidad de California. ISBN 0520052595 de XII + 613 págs.
Volframio, Herwig. el imperio romano y su gente germánica. Berkeley: Prensa 1997 de la Universidad de California. ISBN 0-520-08511-6 de XX + 361 págs.