La lengua georgiana pertenece a la familia del sur del caucásico o de Kartvelian. Algunas de sus características son relacionadas con las de las idiomas eslavas tal como su sistema de aspecto verbal, pero la gramática georgiana es notable diferente de las idiomas indoeuropeas y tiene muchas características distintas, tales como ergativity partido y un sistema del acuerdo del verbo del polypersonal .
Georgiano tiene su propio alfabeto . En este artículo, una transcripción con las letras latinas será utilizada en todas partes.
Alineación morfosintáctica
El acuerdo georgiano del sintaxis y del verbo es en gran parte los de una lengua del Nominativo-acusativo. Es decir, el tema de un verbo intransitivo y el tema de un verbo transitivo se tratan igualmente cuando viene al orden de las palabras dentro de la oración y de sus marcas del acuerdo en el complejo del verbo. la alineación del Nominativo-acusativo es la más común de las idiomas de mundo, y se encuentra en todas las idiomas indoeuropeas occidentales (tales como inglés, alemán, y francés).Sin embargo, la morfología georgiana del caso (es decir, la declinación de sustantivos usar marcas del caso) no coincide siempre con la alineación verbal. Georgiano se ha dicho a menudo exhibir el ergativity partido ; morfológico hablando, se dice que se comporta sobre todo como una lengua de Ergative-absolutive en la serie II (" aorist") Screeves que significa que el tema de un verbo intransitivo tomará las mismas marcas del caso que el objeto directo de un verbo transitivo. Sin embargo, esto no es una representación completamente exacta.
Esto es porque es georgiano tiene otro más nivel de ergativity de la fractura. En la serie del aoristo, los verbos intransitivos se comportan diferentemente. Los segundos verbos de la conjugación se comportan como ser esperado normalmente en una lengua ergative: el tema se disminuye en el caso menos-marcado, el caso nominativo del (terminologically equivalente en este caso a los casos absolutive del en otras idiomas). Los terceros verbos de la conjugación se comportan como si pertenecieran a un sistema del acusativo: el caso más-marcado (el ergative) marca el tema. La división entre las segundas y terceras conjugaciones es una manera conveniente de recordar la diferencia, pero de hecho ambos contienen verbos intransitivos, y en conjunto el comportamiento de estos verbos sigue una alineación activa . En una lengua activa, los verbos intranstive se subdividen en dos clases. La división se basa generalmente en criterios semánticos con respecto a la naturaleza del tema y del verbo; por ejemplo, si el tema identifica a agente (ejecutante activo o intencional de la acción del verbo), después él pudo ser marcado con un caso (e. el ergative), mientras que si el tema identifica un experiencer de el acontecimiento o el quién no lo inicia activamente, después puede ser que sea marcada con otro caso (e. el el absolutive o nominativo). Qué se pudo llamar el " la mayoría del active" el caso, entonces, marca el tema de un verbo transitivo, mientras que el " menos active" o " la mayoría del patientive" el caso es ése usado para marcar un objeto directo. El es exacto qué sucede en georgiano, en el ambiente restricto de los segundos o terceros verbos de la conjugación en la serie del aoristo.
En georgiano, la clasificación de verbos según la naturaleza agentive o patientive de su tema tiene que hacer con la ejecución de una acción, sin importar si el tema está en control o no. (Hay algunas excepciones a esto: resistir a los verbos y a los verbos de la emisión de la luz y del sonido están generalmente los predicados del cero-lugar, y no tienen así ninguÌn agente en absoluto.) La división entre las clases es convencional y rígida; cada verbo recibe la clase que corresponde típicamente a él. Donde está típicamente un ejecutante el tema activo, se marca como ergative, incluso si en algunos casos del específico la acción pudo estar fuera del control del tema. Por lo tanto la alineación activa georgiana reputa del tipo de las fracturas del .
Sistema de caso
Georgiano tiene siete nominativo, ergative de los casos gramaticales (también sabido en la literatura de Kartvelological como (el mot'q'robiti del ) el caso narrativo, debido a la sugerencia algo inexacta del ergativity regular, y que ocurre este caso generalmente solamente en la serie del aoristo, que mueve generalmente el delantero narrativo), dativo, genitivo, instrumental, adverbial y vocativo . ¡ El caso nominativo (sin embargo no siempre) marca generalmente el tema de una oración. Puede también ser el objeto de la oración en algunas situaciones.
En el último Screeve de los verbos transitivos y en el actual screeve del del verbo para saber, el caso ergative marca el tema de la oración (véase el sistema verbal del y las secciones de los ejemplos del para más detalles).
El caso de dativo sobre todo (sin embargo no siempre) marca el objeto directo de un verbo transitivo, y puede también ser el tema de una oración. --> El nominativos, el ergative y dativo son casos de la base, y debido a la alineación morfosintáctica complejo de georgiano, cada uno tienen varias diversas funciones y también se traslapan con uno a, en diversos contextos. Serán tratados junto con el sistema del verbo.
Los casos no fundamentales son el genitivo, el instrumental, los adverbiales y el vocativo.
el caso de genitivo es el equivalente del de la preposición de o del clitic posesivo - s en inglés. En el " de la frase; el " de Republic Of Georgia;, el " de la palabra; Georgia" está en el caso de genitivo: Resp'ublik'a s de Sakartvelo .
El caso instrumental corresponde al de la preposición con en inglés, como adentro, " él es del corte con al knife", donde el " de la palabra; knife" está en el caso instrumental. También ocurre con los objetos de ciertas posposiciones.
El caso adverbial marca comúnmente locuciones adverbiales. También se utiliza en algunos otros contextos, especialmente mientras que usa el nombre de idiomas. Por ejemplo, en el " de la oración; ¿puede usted traducir esto a georgiano? ", el georgiano está en el caso adverbial.
El caso de vocativo se utiliza en dirigirse alguien. ¿cuándo, por ejemplo, una madre llama a su niño con batono del ? (" del significado; ¿sir? "), el niño dice el " ¿sí? ". Un hecho interesante sobre el caso de vocativo georgiano es ése con nombres propios, el uso del caso de vocativo suena condescendiente o grosero, y así que tiende a ser limitado a los sustantivos comunes: ¿xart del rogora del, Zurabi (*Zurabo)? (" ¿Cómo está usted, Zurab? ").
Sustantivos
La declinación de un sustantivo depende encendido si la raíz del sustantivo termina con una vocal o una consonante. Si la raíz del sustantivo termina con una vocal, la declinación puede o truncar (las raíces que terminan con - el e o - el un ) o no-truncar (las raíces que terminan con - el o o - el u ). En las declinaciones que truncan, la vocal pasada del vástago de palabra se pierde en el genitivo y los casos instrumentales. La tabla debajo de listas los sufijos para cada caso del sustantivo, con un ejemplo al lado de él.
Pluralization
El número plural se marca con el del sufijo - el eb, que aparece después de la raíz del sustantivo y antes del sufijo del caso. Algunos ejemplos son:Se construye el
el caso nominativo de los hombres del en georgiano como, los k'ats del + el eb + el i, mientras que sería el caso ergative, los k'ats del el eb de + del + el mA .
El caso nominativo de los árboles del en georgiano (el xe del, conclusión de la raíz con la vocal que trunca - e ) es, xe del + el eb + el i, mientras que sería el caso de dativo, xe del el eb de + del + el s .
El caso nominativo de las muchachas del en georgiano (el gogo, conclusión de la raíz con la vocal no-que trunca - o ) es, gogo + el eb + el i, mientras que sería el caso instrumental, gogo el eb de + del + él .
Es importante indicar que, sin embargo, el sufijo plural es el no usado cuando el sustantivo es precedido por un cuantificador de una cierta clase, tal como un número cardinal . Por lo tanto, por ejemplo, " men" cinco; en georgiano se expresa como, " k'atsi, " del xuti del (5); no, *" " del i. del eb de de los k'ats del xuti del ; Además, en ciertos contextos formales, viejas terminaciones del caso georgianas de las aplicaciones georgianas distintas de las de georgiano moderno: Sakartvelo (" del ta de Sabch'o del ; Georgia" soviético;, encendido. " Georgia de Soviets").
Pronombres
La tabla siguiente enumera la declinación de los seis pronombre personals.
Adjetivos
Georgiano hace correctamente no hablando para distinguir sustantivos de adjetivos; algo, distingue modificantes de modificado por la posición relativa en la cláusula nominal. Como resultado de esto, las cosas que pudieron sonar como adjetivos pueden tener fuerza substantiva en georgiano: uno podría decir el ts'igni (" del lurji del mindoda del ; Quisiera el book" azul;) o apenas lurji (" del mindoda del ; Quisiera el one" azul;). La declinación de éstos adjetivo-como modificantes es diferente de la de sustantivos, pero como la de sustantivos, depende encendido si la raíz del adjetivo termina con una consonante o una vocal: un adjetivo del vocal-final-vástago es idéntico en todos los casos, mientras que un adjetivo del consonante-final-vástago cambia de caso al caso. (Puesto otra manera, uno pudo decir que los adjetivos del vocal-final-vástago no disminuyen realmente para el caso.) Las declinaciones siguientes de los presentes de la tabla del de los adjetivos hicieron (" big") y ch'aghara- (" del ; grey") con el datv- (" del del sustantivo; bear").
Adjetivos posesivos
Los adjetivos posesivos (equivalentes al inglés mi, al su, al etc.) se disminuyen como otros adjetivos consonante-vástago-finales, a excepción de un final - s en el dativo, el instrumental, y las formas adverbiales de los adjetivos posesivos first- y de la segundo-persona. Observar la carencia de las formas second- y de la tercero-persona del vocativo.
Adpositions
Georgiano generalmente no tiene preposiciones pero las posposiciones la mayor parte de el campo común de éstos son algo más cliticized a los finales de sustantivos. Puede ser que sean escritas por separado o junto con el sustantivo. Existen algunas preposiciones, pero son muy pocas en gran número, y tender a ser calques del ruso que incorporó la lengua durante el período soviético.Cada posposición gobierna (requiere) un caso específico del sustantivo, relacionado con el uso de preposiciones en el alemán o el latino). Solamente una posposición gobierna el caso nominativo ( - " del vit ; like"), y no hay posposiciones que gobiernan el ergative o los casos de vocativo. Aquí están algunos ejemplos de posposiciones:
Ejemplos
El nominal georgiano tiene una serie de ranuras del morfema que se deban completar una orden específica: raíz del sustantivo dell + sufijo plural + sufijo del caso (+ posposición)
Sistema verbal
El sistema verbal georgiano es considerablemente complejo, especialmente cuando está comparado a el de la mayoría de las idiomas indoeuropeas. Algo que usar el " de los términos; tense", " aspect", " mood", los etc. por separado, los lingüistas prefieren utilizar el " del término; Screeve " para distinguir entre los diversos marcos de tiempo y humores del sistema verbal. Un screeve es un sistema de seis formas del verbo descendidas para la persona y el número.Los verbos se dividen tradicionalmente en cuatro clases: Verbos de los verbos intransitivos de los verbos transitivos sin las contrapartes transitivas (verbos intermedios) y los verbos indirectos. Hay los verbos irregulares numeroso en georgiano, pero todos pertenecen a una de estas clases. Cada clase utiliza diversas estrategias para construir el verbo complejo, verbos irregulares empleando formaciones algo diferentes.
Ver el paradigma georgiano del verbo para una lista extensa de formas del verbo y de ejemplos del uso.
Clases del verbo
Verbos transitivos (verbos de la clase 1)
Los verbos de la clase 1 tienen generalmente un tema y un objeto directo. Algunos ejemplos son " eat", " kill" y " receive". Esta clase también incluye el Causatives (el equivalente del " hacer que alguien hace el something") y la forma verbal causativa de adjetivos (por ejemplo, " hacer alguien el deaf").Hay algunos verbos en la clase 3 que se comportan como verbos transitivos de la clase 1 en términos de sus conjugaciones, tales como estornudo del y tos del (véase abajo).
Verbos intransitivos (verbos de la clase 2)
Los verbos intransitivos tienen solamente un tema y ninguÌn objeto directo (aunque algunos gobiernan un objeto indirecto marcado simplemente con el caso de dativo). La mayoría de los verbos en esta clase tienen un tema que no se realice o controlan la acción del verbo (por ejemplo, " die", " happen"). La voz pasiva de los verbos transitivos de la clase 1 pertenece en esta clase también, por ejemplo " ser eaten", " ser killed" y " ser received". Además, la forma verbal de adjetivos también tiene sus contrapartes intransitivas: el verbo intransitivo para el " del adjetivo; deaf" es el " para hacer deaf".
Verbos intermedios (verbos de la clase 3)
Los verbos en la clase 3 son generalmente verbos intransitivos, pero desemejante de verbos de la clase 2, marcan su tema que usa el caso ergative. La mayoría de los verbos del movimiento (tales como " swim" y " roll") y verbos sobre el tiempo (tal como " rain" y " snow") pertenecer a esta clase. Aunque estos verbos se describan como no teniendo contrapartes transitivas (tales como " cry"), algunas de ellas todavía tienen objetos directos, tales como " learn" y " study". Los verbos que se derivan de las palabras de préstamo también pertenecen a esta clase.Los verbos intransitivos en las clases 2 y 3, cuando están tomados juntos, parecen ser conjugados diferentemente basaron en una forma de la alineación activa del (véase la sección en la alineación morfosintáctica ).
Verbos indirectos (verbos de la clase 4)
Los verbos que transportan el significado de la emoción y del estado prolongado pertenecen a esta clase. El " de los verbos; want" y " can" también pertenecer a esta clase. Otros ejemplos comunes de los verbos de la clase 4 son " sleep", " miss", " envy" y " believe".
Verbos de estado
Los verbos de estado no hacen constitude un por sí mismo de la clase, pero referir algo a un estado, y sus conjugaciones son muy similares a las de verbos indirectos. Por ejemplo, cuando uno dice, " el cuadro está colgando en el wall", el equivalente del " hang" es un verbo de estado.
Verbos irregulares
Hay verbos irregulares numerosos en georgiano; la mayor parte de emplean el sistema de la conjugación de verbos intransitivos de la clase 2. Los verbos irregulares utilizan diversos vástagos en diversos screeves, y sus conjugaciones se desvían de las conjugaciones de verbos intransitivos regulares. Algunos verbos irregulares son: " be", " come", " say", " tell" y " give".
Screeves
Hay tres series de screeves en georgiano: primero, segunda y tercera serie. La primera serie tiene subseries dos, que se llaman el actual y futuro subseries. La segunda serie también se llama como la serie del aoristo, y la tercera serie se llama la serie del Perfective . Hay un total de once screeves.
Componentes del verbo
Georgiano es una lengua la aglutinación . La aglutinación significa que que pone cada uno expresar un solo significado, y no se combinan con uno a ni se afectan generalmente fonológico. Cada screeve del verbo es formado agregando un número de prefijos y los sufijos al verbo provienen. Ciertas categorías del afijo se limitan a ciertos screeves. En un screeve dado, no todos los marcadores posibles son obligatorios. Los componentes de una forma georgiana del verbo ocurren en la orden siguiente:
Preverb
Preverbs puede agregar direccionalidad o un significado arbitrario al verbo. A este grado se asemejan a los prefijos derivativos de verbos eslavos. Por ejemplo, mientras que MI - vdivar significa el " Soy going", MES - vdivar significa el " Soy coming". Preverbs aparece screeves los en el futuro, últimos y del perfective; son generalmente ausentes en los actuales screeves.
Marcador del nominal de Prefixal
El marcador nominal prefixal indica qué persona realiza la acción (agente) o para qué persona se hace el verbo (beneficiario; meta). Hay también marcadores nominales suffixal. Prefixal y los marcadores nominales suffixal cada uno vienen en dos sistemas, que se llaman el sistema del v, y el sistema del m del . Estos dos sistemas se enumeran en las tablas siguientes.
Marcador de la versión
Derecho después del marcador nominal puede venir un " version" marcador. Fonológico, los marcadores de la versión consisten en de las vocales a excepción de /o/. Los marcadores de la versión son semántico diversos. Pueden agregar un significado léxico imprevisible al verbo, o un significado funcional incluyendo causativity, voz pasiva, la versión subjetiva, la versión objetiva y la versión del locative. Por ejemplo, mientras que el v-ts'er del significa el " Lo escribo, " u del v - el ts'er significa el " Lo escribo él/al her" (versión objetiva), del v un - el ts'er significa el " Lo escribo en él/her" (versión del locative), y i del v - el ts'er significa el " Le escribo (para me) el " (versión subjetiva).
Raíz del verbo
La longitud de la raíz del verbo se extiende típicamente a partir de la una a siete fonemas, con la raíz más larga 15 que consisten en. Algunos consisten en consonantes solamente. La raíz común de significar de los verbos “abierto”, “recibe”, “toma”, y “tomar un cuadro” es - gh - . " Derivation" léxico; (o " formation" de la palabra;) es realizado con el uso de preverbs, de marcadores de la versión, y de sufijos temáticos. Algunas derivaciones del - gh- se ven en el MI de las oraciones - el i - ts'erili del v del e del gh-, “recibí la letra” y los k'ars del GA-uno gh-eb del, “usted abrirá la puerta” (los afijos derivativos son enes negrita).
Marcador pasivo
En georgiano, dos medios morfológicos de convertir un verbo transitivo a un verbo intransitivo (o a la voz pasiva) son agregar - el d - al extremo de la raíz del verbo o agregar el marcador de la versión - i - (véase la discusión de los marcadores de la versión a otra parte en este artículo). Ejemplos respectivos: el GA-uno-ts'itl-e, “usted hizo que él se ruboriza” (- el ts'itl del - es la raíz del ts'iteli del, del “rojo ") > el d del GA-ts'itl - i, “usted se ruborizó”; el DA-v-malo-eb del verbo de la clase 2, “le doy a luz”, > el i - malo-eb-yo de DA-v del, “nazco” (- el i - en el final del verbo está el marcador nominal suffixal obligatorio con verbos intransitivos (véase abajo)).
Sufijo temático
La lengua tiene ocho clases de sufijos temáticos (también conocidos a veces como armónicos del vástago del presente-futuro). Cuando el marcador pasivo suffixal es ausente, uno de estos sufijos se puede poner a la derecha después de la raíz del verbo. Con estos sufijos los verbos ganan significados arbitrarios. Los sufijos temáticos están presentes en los screeves presentes y futuros, pero son ausentes en el pasado y sobre todo ausente en los screeves del perfective. Por ejemplo, la raíz del " del verbo; build" es - shen -. Para decir el " Soy building", tenemos que agregar el sufijo temático - eb - al extremo de la raíz: eb ( v - significado de v-uno-shen del que el autor es la primera persona ( v - marcador nominal determinado), el un es el versioner, el shen es la raíz, y el eb es el sufijo temático). Para decir el " él es building", agregamos simplemente el marcador nominal suffixal - s después del sufijo temático: s del uno-shen-eb del .
Marcador causativo
En inglés, el causativity es expresado predominante sintácticamente, por la frase, “hace alguien el verbo” del, mientras que en georgiano se expresa morfológico. Del marcador los cooccurs causativos obligatorio con el del marcador de la versión - un . No hay marcador causativo en georgiano. Para ditransitivize un verbo transitivo ya, uno utiliza el en-eb o raramente el ev del : el ch'am, “usted come” > un - el ev del del m del Ø del ch, “usted hace que él come”, con el síncope de la raíz.
Marcador del Imperfective
Este marcador (- el d - para los verbos de la clase 1, el - od - para los verbos de la clase 2) se utiliza para construir el imperfective, el subjuntivo presente y futuro y los screeves condicionales: el v-uno-shen-eb, “soy edificio” > el d del v-uno-shen-eb del - i, 'era building" (el adicional - el i - en el final del verbo es el marcador nominal suffixal); el v-ts'er del, “soy escritura” > el d del v-ts'er- del - i, “era escritura” (como el " del verbo; write" no tiene un sufijo temático, el marcador del imperfective se agrega a la derecha después de la raíz del verbo).
Marcador nominal Suffixal
Los verbos transitivos (que emplean el v - sistema) utilizan el marcador nominal suffixal - el s - (como en el s del uno-shen-eb del, el s del ts'er- del ) para el singular de la tercera persona en screeves presentes y futuros. Los verbos intransitivos, los screeves últimos y del perfective de los verbos transitivos e intermedios, y verbos indirectos, emplean sistemas de vocales: en el indicativo, primero/ i de la segunda persona (fuerte) o e (débil), o de la tercera persona o un para la tercera persona; en el subjuntivo, el marcador nominal suffixal es igual para todas las personas, generalmente e o o o, menos con frecuencia, un . El avashene intransitivo del de la forma del aoristo, “construí”, tengo la estructura, un - Ø de v-uno-shen - el e, caracterizado por el del preverb - un y un nominal suffixal débil del marcador - e .
Verbo auxiliar
El verbo auxiliar se utiliza solamente en los actuales screeves indicativos y del perfective de verbos indirectos y en el screeve del perfective de verbos transitivos cuando el objeto directo es primera o segunda persona (éstas son las situaciones, donde el m - sistema se utiliza para el tema del verbo, y, por lo tanto, el v - sistema se utiliza para indicar el objeto directo). El verbo auxiliar es el mismo verbo que el a ser en el actual screeve. El del verbo a ser para las primeras personas del singular dos es: yo var (" El del I es " de ;) y xar (" de Shen del ; usted es " de ;). Por ejemplo, el del miq'var s del significa el " Amo lo/el her" (el de s en el final del verbo que indica que es la tercera persona a que el locutor ama). Para decir el " Amo el you", el de s en el extremo tiene que ser substituido por el xar del de (como, ahora, el objeto directo es la segunda persona): xar del del miq'var- de (" Amo el you").
Verbos auxiliares
Además del verbo auxiliar posible en el complejo del verbo, hay también los separados. Apenas como en lengua inglesa, georgiana tiene los verbos auxiliares, tales como quieren, debe (tener que) y el puede . el ndoma (" del del verbo; al want") se conjuga apenas como cualquier otro verbo de la clase 4. Para decir, " para querer que el hiciera algo " de ;, uno puede utilizar la forma infinitiva del verbo (masdari del ) o el screeve del optative.
el unda (" del del verbo; must") no se conjuga. Sin embargo, apenas como el del verbo querer, él utiliza el screeve del optative en " el de la necesidad hace algo . " Para decir el " tuvo que, el " uno, utiliza otra vez el mismo unda del de la palabra, pero con el screeve pluscuamperfecto.
el shedzleba (" del del verbo; can") es un verbo de la clase 4, y conjugado así por consiguiente. Apenas como el del verbo querer, utiliza el screeve del optative o la forma infinitiva del verbo. Para decir el " ser to" capaz; y " podría, el " el futuro y los screeves del aoristo se utilizan respectivamente. La negación del " can" en georgiano se establece con un ver especial de la partícula de la negación que, cuando está utilizado, contenga el " del significado; no puede, el " y, así, el shedzleba verbo no se utiliza con él (véase la sección de la negación del sintaxis para más detalles).
Marcador plural
Dependiendo de cuáles fijan de los marcadores nominales se emplea, el sufijo plural apropiado se agrega. Puede referir al tema o al objeto. Un ejemplo de referir a un objeto es el t del miq'varxar- del, “te amo (el plural).”
Sintaxis
Orden de las palabras
El orden de las palabras en georgiano no es muy terminante. Una estructura de oración común ofrece el tema del de la secuencia - objeto indirecto - objeto directo - verbo . Por ejemplo, el " de la oración; Estoy escribiendo una letra a mi mother" puede ser expresado como sigue (los lustres utilizan las abreviaturas NOM = caso nominativo, DAT = caso de dativo, PRES = el actual screeve):
Preguntas
Preguntas sí/no
La única manera de la cual se marca una elocución mientras que una pregunta sí/no está alterando la entonación de una oración de la declaración: la echada se levanta hacia el final de la oración. Por ejemplo: ¿el ertad moxval de Chemtan dell, “usted vendrá conmigo” ertad de Chemtan del del
moxval?, “usted viene conmigo?”
Preguntas de etiqueta
Esas preguntas de etiqueta que cuentan con una respuesta afirmativa pueden emplear el xom del de la partícula en la segunda posición dentro de la oración. Comparar la declaración, la pregunta sí/no, y la pregunta de etiqueta que cuenta con una respuesta afirmativa: ¿el amindia del k'argi de Dghes dell, “el tiempo es amindia del k'argi de Dghes del buen hoy”?, “es el buen hoy del tiempo?”
Dghes xom k'argi amindia?, “el tiempo es buen hoy, no es?”
Estas oraciones contienen un -a- añadido como sufijo al amindi “tiempo” de la palabra. Es una forma reducida de los aris verbo, “es”. Observar que la pregunta de etiqueta en georgiano no incluye tres uces de los reconoció partículas negativas (véase la subdivisión, " Negation"); el xom del de la partícula por sí mismo transporta el significado. Sin embargo, si la respuesta esperada es negativa, después una partícula negativa y los aris llenos del de la forma se agregan a la derecha después del xom del :
Dghes xom ar aris k'argi amindi?, “el tiempo es buen hoy del not, it de los is?”
Hay una partícula, el tu, que se puede utilizar para hacer una pregunta más cortesa. El tu de la partícula tiene muchos significados en georgiano; en este contexto no puede ser traducido exactamente al inglés. Comparar: ¿ginda de Chai del
l ?, “usted quiere algo de té?” ¿ginda de Chai tu del del
?, “usted tiene gusto del algo de té?”
Interrogativos
Los adjetivos interrogativos y los pronombres interrogativos se disminuyen diferentemente. Un ejemplo de un adjetivo interrogativo en inglés es el que, como en " ¿el que la ciudad de hace usted tiene gusto la mayoría? ", mientras que un ejemplo de un del pronombre interrogativo que es en el " de la oración; ¿ que (uno) usted tomará? ".Algunos pronombres interrogativos en georgiano son:
Negación
Hay tres clases de partículas de la negación en georgiano: el AR, “no”, el ver del, “no puede”, y el NU, 'no hace!. El AR es el principal. El Ver se utiliza solamente para indicar que el tema gramatical de la oración no puede realizar una acción. El NU se utiliza solamente al dar comandos negativos. Ejemplos: ¡el minda de AR de Tsasvla dell, “no quiero ir” el movedi de Ver del del
, “yo no podría venir” nerviulob de NU del del
!, “no se preocupan!”
Todas estas partículas se pueden aumentar con el del morfema - el gha-, crea las partículas cuyo significado incluye “no más, no más”: el AR del
l, “no” el aghar del →, “no más, no más” el ver
, “no puede” el veghar del →, “puede no más, no puede más” el NU del
, “no hace” el nughar del →, “hace no más, no hace más”
Ejemplos del uso de estas palabras negativas derivadas: ¡el vtamashob aghar del de Pexburts del
l, “no juego el vcham de Veghar del balompié más”, “yo no puedo comer más” el iparav de Nughar del del
!, “no roban más!”
.
| Random links: | Ming el sin piedad | Marcelo Carné | Etapa superior móvil X-42 | Programa internacional sobre la eliminación de los trabajos infantiles | Edward Higgins |