Griego moderno (EL Νέα Ελληνικά o EL Νεοελληνική del, encendido. “Neo-Helénico”, también conocido históricamente como Ρωμαίικα, encendido. “Romaico ") refiere a del quinto piso de la evolución de la lengua griega, es decir las variedades de Griego habladas en la era moderna. El Griego es hablado hoy por aproximadamente 14-17 millones de personas de, principalmente en el Grecia y el Chipre pero también por las comunidades de la minoría y del inmigrante en muchos otros países. El comienzo del período de la lengua griega conocida como " Greek" moderno; se asigna simbólicamente en la caída del imperio bizantino ( 1453 ), aunque en realidad se haya formado desde por lo menos el siglo XI. Durante mucho de este tiempo, la lengua existió en una situación Diglossia, con los dialectos hablados regionales existiendo de lado a lado con las formas escritas doctas, arcaicas. Especialmente, durante mucho de los diecinueveavo y vigésimos siglos, era sabido en las variedades competentes de demótico y docto popular Katharevousa . Hoy, el Griego moderno estándar, una forma estandardizada del de Demotic, es la lengua oficial de Grecia y de Chipre.
Clasificación
El griego forma una rama independiente de las idiomas indoeuropeas . Dentro del Griego, todas las formas de la supervivencia de Griego moderno, excepto el dialecto de Tsakonian, son descendientes del supraregional común ( Koiné ) como fue hablado en última antigüedad. Como tal, pueden ser clasificadas en última instancia como descendientes del ático, el dialecto hablado en y alrededor Atenas en la era clásica. El Tsakonian, un dialecto aislado hablado hoy por una comunidad de la disminución en el Peloponese, es un descendiente del dialecto dórico antiguo . Algunos otros dialectos han preservado los elementos de los varios dialectos antiguos del no-Ático, pero el ático Koiné sin embargo es mirado por la mayoría de los eruditos como la fuente principal de todos.
considera también: [[language#Classification griego]], [[lengua griega]]
Distribución geográfica
El Griego moderno es hablado por cerca de 14-17 millones de personas de principalmente en el Grecia y el Chipre . También Griego-está hablando el población en el Georgia, el Bulgaria, el Ucrania, el Rusia, el Egipto, el Turquía, el Israel, el Albania, el Republic Of Macedonia yugoslavo anterior y el Italia meridional . La lengua se habla también en muchos otros países en donde los Griegos han colocado, incluyendo el la Argentina, el Armenia, el Australia, el Austria, el Bélgica, el el Brasil, el Canadá, el Dinamarca, el Francia, el España, el Alemania, Países Bajos, el Suiza, el Suráfrica, el Suecia, el Noruega, el Reino Unido, y el Estados Unidos .
Estado oficial
El Griego es la lengua oficial Grecia en donde es hablada por cerca de 99. Está también, junto al turco, la lengua oficial Chipre . Debido a la calidad de miembro de Grecia y de Chipre en la unión europea, el Griego es una de las idiomas oficiales 23 de la unión europea . El Griego se reconoce oficialmente como lengua de minoría en partes de Turquía, de Italia y de Albania .
Variedades
considera también: Variedades de
l Griego moderno
Los dialectos principales del Griego moderno son:
Griego demótico (Δημοτική) del del
: En realidad " Demotic" refiere a todas las variedades populares del de Griego moderno que siguieron una trayectoria común de la evolución Koine y han conservado un alto nivel de la inteligibilidad mutua al hoy. Según las indicaciones de Ptochoprodromic y de los poemas acríticos, el Griego demótico era ya antes del siglo XI el vernáculo, " Roman" lengua de los Griegos bizantinos, notablemente en el peninsular Grecia, las islas griegas, Asia Menor costero, el Constantinople y el Chipre . Hoy, una variedad estandardizada de Griego demótico es la lengua oficial Hellenic Republic (Grecia) y Chipre, y se refiere como el " Greek" moderno estándar;, o menos terminantemente simplemente como " Greek" moderno; o " Demotic".
Demotic como Griego moderno (estándar) de Koiné
El Griego moderno (Κοινή Νεοελληνική) de Koiné del refiere al idioma del Demotic que fue elegido como la lengua oficial Hellenic Republic y Chipre . En inglés se refiere generalmente como Griego moderno estándar. En su forma pura se habla principalmente en las partes urbanas de Grecia, mientras que sus varios idiomas son la lengua vernácula de la mayoría de la Grecia rural y la diáspora griega en el mundo entero. El Griego moderno de Koiné se desarrolla de los idiomas demóticos meridionales, principalmente los que está Peloponeso .
En fin, el Griego moderno de Koiné es la continuación natural Koine griego, un dialecto del griego clásico (conocido también como el " Language" Alexandrian;) cuál entró en existencia después de las conquistas Alexander el gran y Hellenization del mundo sabido. Koiné helenístico había asimilado muchos elementos de varios diversos dialectos griegos (tales como iónico, dórico y Aeolic ) pero su núcleo había sido siempre el ático (el dialecto Atenas ). Koine helenístico había sido hablado en varias diversas formas en la región de Grecia y del mundo de discurso griego durante el entero helenístico, el romano y los períodos bizantinos, hasta que tomara la forma del Demotic en las Edades Medias.
Después de que Grecia ganara independencia del imperio del otomano, el mismo estado de la dual-lengua del imperio bizantino del último fue readaptado. El discurso vernáculo era Demotic (un término similar al " popular") y el dialecto oficial del estado era Katharevousa (" purified"). El Demotic era la lengua del uso diario, y este 3ultimo era una forma arcaica (más cercano a ático), usada para los propósitos de los documentos oficiales, de la literatura, newscasting y otros formales. En 1976 Katharevousa fue substituido por Demotic como la lengua oficial del estado griego. Durante su larga historia la lengua griega asimiló vocabulario de varias idiomas tales como latino, italiano, y otomano turco, una parte substancial cuyo estuvo caducada durante su coexistencia duradera con Katharevousa.
Fonología
considera también:
la fonología del Griego moderno
Una serie de sonido radical cambia de puesto que la lengua griega experimentó principalmente durante el período de Koine, ha llevado a un sistema fonológico en Griego moderno que sea perceptiblemente diferente de el del griego clásico. En vez del sistema de vocal rico de griego clásico, con sus niveles de cuatro vocal-alturas, distinción de la longitud, y diptongos múltiples, el Griego moderno tiene un sistema muy simple de cinco vocales. Esto ocurrió con una serie de fusiones, especialmente hacia /i/ ( Iotacism ). En las consonantes, el Griego moderno tiene dos series de las fricativas en lugar de el griego clásico expresado y el Griego moderno sordo aspirado de los Plosives de no ha preservado distinciones de la longitud, en las vocales o en las consonantes.
Sistema de escritura
considera también:
griego de la ortografía
considera también:
l alfabeto griego
El Griego moderno se escribe en el alfabeto griego, que tiene 24 letras, cada uno con (una pequeña) forma capital y minúscula. La sigma de la letra tiene además una forma final especial. Hay dos símbolos diacríticos, el acento agudo que indica la tensión y la diéresis que marca una letra de la vocal como no siendo parte de un dígrafo . El Griego tiene una ortografía histórica y del fonema mezclada, donde se utilizan los deletreos históricos si su pronunciación empareja uso moderno. La correspondencia entre los fonemas de acuerdo y los grafemas es en gran parte única, pero varios de los fonemas de la vocal se pueden deletrear de maneras múltiples. Así la lectura es fácil pero el deletreo es difícil.
Un número de muestras diacríticas fueron utilizadas hasta 1982, cuando fueron caídas oficialmente del deletreo griego como no más correspondiendo a la pronunciación moderna de la lengua. Ver la ortografía monotónica para el sistema moderno simplificado, y la ortografía de Polytonic para el sistema tradicional. La ortografía monotónica se utiliza hoy en uso oficial, en escuelas y para la mayoría de los propósitos de la escritura diaria en Grecia. La ortografía de Polytonic, además de ser utilizado para más viejas variedades de Griego, todavía es utilizada en la impresión del libro, especialmente para los propósitos académicos y belletristic, y en uso diario por algunos escritores y personas mayores conservadores. La iglesia ortodoxa griega continúa utilizando polytonic y el Christodoulos del arzobispo de Atenas y el sínodo santo de la iglesia de Grecia han pedido la reintroducción de polytonic como la escritura oficial.
Las letras griegas de la vocal con su pronunciación son: <α>, <ε>, <η>, <ι>, <ο>, <υ>, <ω> . Hay también los dígrafos de la vocal que son fonético monophthongal: <αι>, <ει>, <οι>, <ου>, <υι> . El <αυ>, el <ευ> y el <ηυ> de tres dígrafos son pronunciados, y a menos que cuando sea seguido por consonantes o vocales expresadas, en este caso son pronunciados, y respectivamente.
El Griego moderno tiene también cuatro diptongos: <αη> (o <άη>), <αϊ> (o <άι>), <οη> (o <όη>) y <οϊ> (o <όι>) (los diptongos se pueden transcribir mejor usar el signo diacrítico non-syllabic de IPA debajo en vez del approximant ).
El <β> y el <δ> de las letras del Griego son pronunciados y respectivamente. El <γ> de la letra es generalmente pronunciado, pero antes de que las vocales delanteras mediados de o cercanas, él sean pronunciadas (o y en algunos dialectos, notablemente los de Crete y el Mani). Μoreover, antes de que detrás las vocales mediados de o cercanas, tiende a ser pronunciado más atrás que velar prototípico, entre un velar y un uvular (transcrito ).
El <θ>, el <φ> y el <χ> de las letras son pronunciados, y respectivamente. El <χ> de la letra, antes de que sea mediados de o las vocales delanteras cercanas, es pronunciado (o y en algunos dialectos, notablemente los de Crete y el Mani) y antes de que detrás las vocales mediados de o cercanas, tiendan a ser pronunciadas como postvelar . El <ξ> de la letra representa y el <ψ> representa . El <γγ> y el <γκ> de los dígrafos son generalmente pronunciados en discurso diario, pero ser pronunciado antes de las vocales delanteras y y tender a ser pronunciado antes de la parte posterior y . Cuando estos dígrafos son precedidos por una vocal, son pronunciados en discurso formal ( antes de las vocales delanteras y y antes de la parte posterior y ). El <γγ> del dígrafo puede ser pronunciado en algunas palabras ( antes de vocales delanteras y antes de parte posterior unas). La pronunciación para el dígrafo el <γκ> es extremadamente raro, pero se podría oír en palabras literarias y de estudiante o al leer textos antiguos (por algunos lectores); considerando que conserva su " original" pronunciación solamente en el <γκτ> del trigraph donde el <τ> previene el sonorization del <κ> por el <γ> (por lo tanto ).
Gramática
considera también:
la gramática del Griego moderno El Griego moderno sigue siendo en gran parte una lengua sintética . Es una de las pocas idiomas indoeuropeas que ha conservado un sintético pasivo. Los cambios sensibles en la gramática (comparada al Griego clásico) incluyen la pérdida del caso de dativo, del humor de Optative, del infinitivo, del número dual, y de los participios (excepto el participio pasado); la adopción del gerundio ; la reducción en el número de las declinaciones del sustantivo y el número de formas distintas en cada declinación; la adopción del modal (una contracción de la partícula > > > ) para denotar los tiempos futuros y condicionales; la introducción del verbo auxiliar forma para ciertos tiempos; la extensión al tiempo futuro de la distinción de aspecto entre presente/imperfecto y el aoristo; la pérdida del imperativo de la tercera persona, y la simplificación del sistema de prefijos gramaticales, tales como aumento y Reduplication . Algunas de estas características se comparten con otras idiomas habladas en la península balcánica (véase la unión lingüística balcánica ), aunque no otras, tales como el artículo postposed.
¡Debido a la influencia de Katharevousa, sin embargo, el Demotic no es de uso general en su forma más pura, y los arcaísmos son todavía ampliamente utilizados, especialmente en la escritura y en un discurso más formal, así como en algunas expresiones diarias, tales como el dativo (“ACEPTABLE”, literalmente “en orden ") o el imperativo de la tercera persona! ¡(“vivir de largo! ").
Ejemplos
Algunas palabras y frases del campo común
Griego (hombre): <Έλληνας>.Griego (mujer): <Ελληνίδα>.
Griego (lengua): <Ελληνικά>.
buenos días: <καλημέρα>.
buonas noches: <καλησπέρα>.
buenas noches: <καληνύχτα>.
adiós: <χαίρετε> (formal); <αντίο> (semi-formal); <γεια σου > o <γεια σας > (informal).
por favor: <παρακαλώ>.
apesadumbrado: γνώμη> del <συ (γ).
gracias: <ευχαριστώ>.
eso: <αυτό>, < κείνο> (del ε).
esto: <αυτό>, < τούτο> (del ε).
tostada genérica: ¡<εις υγείαν! > iˈʝiˌan}} (literalmente " al health") o más familiar: ¡<γεια μας! > (literalmente " nuestro health").
jugo: <χυμός>.
agua: <νερό>.
vino: <κρασί>.
| Random links: | Datos demográficos de Malasia | El municipio de Pohlitz, Minnesota | Cataño, Puerto Rico | Tom Harpur | Capa (perro) |