El Herberto Allen Giles ( el 8 de diciembre, el 1845 - el 13 de febrero, 1935 ) era diplomata y un Sinologist británicos, educado en el Charterhouse .

Él modificó un sistema de Romanization del chino de mandarín establecido por el bamboleo de Thomas anterior, dando por resultado el Vadea-Giles el sistema chino de la transcripción de .

Biografía

Giles era diplomata al China (&ndash 1867; 1892). Él era vice cónsul británico en la isla (1880&ndash de la pagoda; 83) y Shangai (1883– 85) y cónsul en el Tamsui (1885– 91) y en el Ningpo (1891– 93) quién sintieron bien más adelante al segundo profesor del chino en el Cambridge, bamboleo sucesivo, después de vivir en el Aberdeen, Escocia . En 1902 él hizo primer conferenciante en la Universidad de Columbia en la fundación del pulmón.

Padre Lionel Giles del sinologist, él pasó un breve rato en la fortaleza Santo Domingo (1885-1888) en el Tamsui, Taiwán .

El deletreo postal del mapa también se basa en el Vadea-Giles el sistema de descrito en su un diccionario Chinese-English .

Trabajos

Chino del sin un profesor (1872; sexta edición, 1908; novena edición, 1931)
usar los ejemplos para aprender la lengua hablada ( Yuxue Jiuyu ) (1873)
usar los ejemplos para aprender la lengua escrita ( Zixue Jiuyu ) (1874)
El chino del bosqueja Londres: Trubner y Co.
Manual del del dialecto (1877) de Swatow
Glosario del de la referencia (1878; tercera edición, 1900)
historias extrañas de un estudio chino (1880, Londres ) - traducción inglesa de 164 historias (fuera de 431) colección de s de Songling PU de 'de fantasma y de cuentos populares fantásticos, Liaozhai Zhiyi del .
China histórica (1882)
los restos del Lao Tzu (1886)
El de 1415 páginas un diccionario Chinese-English ( Hua-Ying Zidian ) (1892, Shangai ; 1912, Londres) - conteniendo el mandarín y nueve dialectos meridionales, tales como Hakka, Cantonese, y minuto
Diccionario biográfico chino (1897) del, que recibió el St. Julien de Prix de la academia francesa
Poesía china del en el verso inglés (1898)
Historia del de la literatura china (1901)
China y el chino (1902)
Introducción al la historia del arte chino (1905)
Cuentos de hadas chinos (1911) del
la civilización de China (1911)
China y los Manchus (1912)
" China" en la historia del de las naciones (1913)
Confucionismo y sus rivales (1915) del
cómo comenzar chino: los cientos mejores carácteres (1919)
los segundos cientos mejores carácteres 1922)
La revisión del del progresista de Bullock ejercita (1922)
Chuang Tzǔ: Místico, moralista, y reformador social (1926, Shangai)
Póstumo haber publicado, aunque nunca en inglés, enciclopedia, el chino y su alimento ( Zhonghua Fanshi ) (1947, Shangai )
Adversaria Sinica - una serie de los papeles de estudiante, de las revisiones, del etc publicado por el editor Kelley de Shangai y de Walsh de Giles a partir de 1904 a 1915.

Zenithic

Fredy

Random links:

Juan Gilmore (activista) | Arabi, Georgia | Punto ardiente | Elecciones en Zimbabwe | Científicos, eruditos, e ingenieros iraníes modernos