El Inculturation es un término usado en el cristiano Missiology que refiere a la adaptación de la manera que el evangelio se presenta para las culturas específicas que son evangelizadas. Se adapta - pero no idéntico - al Enculturation del término usado en sociología. El término fue popularizado por el encíclico Redemptoris Missio Pope John Paul Ii (1990), solamente los predates que encyclical. De hecho el discurso de San Pablo a los Griegos en el Aeropagus Atenas (17:22 de los actos - 33) se podría considerar derecho como la primera tentativa del inculturation. El discurso no era bien recibido, según el verso 32: " Ahora en que oyeron hablar de la resurrección de los muertos, un cierto mocked" (ESV). (Todo con su larga historia, a medida que sea necesario, el mensaje del evangelio inculturated. Los problemas se presentaron cuando algunos intentaron parar este movimiento natural del inculturation, como cuando hicieron el latín una casi lengua sagrada, cuando la traducción de la biblia en las idiomas vernáculas fue condenada, cuando la veneración acostumbrada de los antepasados (“ritos chinos supuestos ") fue prohibida en China, etc. que los médicos tempranos del inculturation en la historia de misiones incluyen St. Patrick en Irlanda, Sts. Cyril y Methodius para la población eslava de Europa Oriental. Después del consejo de Trent (1545-1563) el movimiento llegó a ser más sistemático: José de Anchieta para los indígenas del Brasil, Roberto de Nobili en la Sur-India. Matteo Ricci en China, Alejandro de Rodas en el Vietnam, y otros incontables. Y el movimiento va en…

Definición

" Inculturation" han sido las maneras diferentes definidas - Pope John Paul Ii abordó la edición en varios encyclicals y apariciones públicas.
" del

; La encarnación del evangelio en culturas nativas y también de la introducción de estas culturas en la vida del Church."
" del

; La transformación íntima de valores culturales auténticos con su integración en cristianismo y la inserción del cristianismo en el vario ser humano cultures."
" del

; Ahora se reconoce que el inculturation del es un término teológico que se ha definido en el Redemptoris Missio 52 como el diálogo en curso entre la fe y culture."

Notas y referencias