El Letterist internacional ( LI ) era un París - colectividad basada de artistas y de los teóricos radicales entre el 1952 y el 1957, que proporcionan el acoplamiento entre grupo de Letterist de s de Isou Isidoro 'y el Situationist internacional. El deletreo “Lettrist” es también campo común en inglés, pero “Letterist” era la forma el grupo francés ( Internationale Lettriste ) ellos mismos preferred, y utilizado en su etiqueta engomada 1955: “Si usted cree usted tiene genio, o si usted piensa usted tiene solamente una inteligencia brillante, escribe el letterist internationale.” Con respecto a esa segunda palabra, sin embargo, la mayoría de los eruditos prefieren el “International” a “Internationale”. Los autores y los traductores tales como Donald Nicholson-Smith, Simon Ford, la planta y Andrew Hussey todo de Sadie están de acuerdo con el deletreo internacional de “Letterist”.

El grupo era un surtido multicolor de novellists, de los poetas sanos, de pintores, de cineastas, de revolucionarios, de bohemios, de alcohólicos, de criminales pequeños, de lunatics, de muchachas under-age y de faltas autoproclamadas. En el verano de 1953, su edad media era veinte años meros, levantándose a veintinueve y a una mitad en 1957. En su mezcla del intellectualism, de la protesta y del hedonism— sin embargo diferenciando de otras maneras, por ejemplo en su rechazamiento total del spirituality— puede ser que sean vistas como contrapartes francesas de la generación de golpe americana, particularmente en la forma que tomó durante el exacto el mismo período, es decir antes de que cualquier persona de cualquier grupo alcanzara cualquier fama verdadera, y todavía tenían las aventuras que informarían a sus trabajos e ideas posteriores.

Historia y teoría

El LI era la primera facción disidente Letterists de s de Isou Isidoro de “. (Serían seguidos alternadamente por el Ultra-Letterists ). El cisma se convirtió cuando el “izquierdista” del grupo de Letterist interrumpió una rueda de prensa de Charlie Chaplin para la luz de calcio en el 1952 de Hôtel Ritz París en octubre. Distribuyeron una polémica titulada " No más de Feet" plano;, que concluyó: " Los footlights han derretido el maquillaje del mime supuesto brillante. Todo lo que podemos ahora ver es un viejo hombre lúgubre y mercenario. Va a casa señor Chaplin." Isou era afilado distanciarse zona de sus acólitos más jovenes”. Su propia actitud era que Chaplin mereció respecto como uno de los grandes creador del arte cinemático. El grupo disidente sentía que él era no más relevante, y dieron vuelta a propias palabras de Isou traseras contra él: " Apreciamos la importancia del del trabajo de Chaplin en su propio tiempo, pero sabemos que miente hoy la novedad a otra parte, y las “verdades que entretienen no más mentiras convertidas” (Isou). " Como procedieron a explicar, " el ejercicio más urgente de la libertad es la destrucción del idols". Wolman hubiera formado al LI de hecho ya secretamente el individuo Debord y en junio de 1952, incluso ante la intervención de Chaplin y el público partir de Isou, él no fue establecido formalmente hasta el 7 de diciembre de 1952. Los cuatro signatarios de la zona de Chaplin (Debord y Wolman, junto con el Jean-Louis Brau y la sarga Berna ) estuvieron de acuerdo con una constitución para el grupo durante una visita al Aubervilliers (donde vivió el padre de Brau). Cualquier persona que colabora con las “actividades de Isouian”, declararon, sería excluida automáticamente, incluso si esto era hecha en defensa del LI. “Está en la trascendencia de los artes que todo tiene todavía ser hecha.” La base oficial del grupo estaba en 32, Rue de la Montagne-Sainte-Geneviéve, París, convertirse en posteriormente la base oficial del International de Situationist (pero designado invariable por ambos grupos " Rue de la Montagne-Geneviéve", señalando su desdén para la religión). Ésta era de hecho la dirección de una barra, d'Or del Tonneau, y de hecho la mayor parte de su tiempo era o consumición pasada en un número de barras en Santo-Germán-DES-Prés, principalmente en Chez Moineau en la ruda du cuatro, o bien simplemente el caminar las calles.

Había un propósito serio detrás de su paseo. Desarrollaron el Dérive, o la deriva, adonde vagarían como las nubes a través del ambiente urbano para las horas o a veces incluso los días en extremo. Durante sus wanderings en el verano de 1953, un " " analfabeto del Kabyle ; sugerido a ellos el " del término; Psychogeography ", para señalar lo que él vio como patrón de los fuerza-campos emotivos que impregnarían una ciudad. El dérive les permitiría proyectar estas fuerzas, y estos resultados se podrían entonces utilizar como base sobre la cual construir un sistema del urbanism unitario . Entre sus textos más importantes en estas materias estaba el " de Debord; Teoría del Dérive" (publicado en el surrealista Les Lèvres Nues, No. 9, y de noviembre de 1956), y " del del compartimiento belga del de Ivan Chtcheglov; Formulario para un nuevo Urbanism" (escrito el octubre de 1953, pero no publicado hasta el junio de 1958 en la primera aplicación el Internationale Situationniste diario). En estes 3ultimo, Chtcheglov abogó una nueva ciudad en donde, como él escribió, " cada persona vivirá en su propia “catedral personal”. Habrá los cuartos que producen sueños mejor que las drogas, y casas donde estará imposible hacer todo menos love." Él declaró, " El la hacienda debe ser built", una observación que inspiraría más adelante el nombre del club nocturno famoso de Manchester . En " Introducción a una crítica de Geography" urbano; ( Les Lèvres Nues, No. del 6, y de septiembre de 1955), Debord describió la deriva de un colega con la región de Harz de Alemania, siguiendo oculto un mapa Londres . Esto sigue siendo una metodología preferida entre el Psychogeographers . Produjeron una gama amplia de ofertas: la abolición de museos y la colocación del arte en barras, guardando el metro abren toda la noche, abriendo las azoteas de París como los pavimentos con las escaleras móviles para ayudar a acceder.

Otra noción importante se convirtió por el LI, era la Détournement, una técnica del de reutilizar el material plagiado (literario, artístico, cinemático, etc.) para un nuevo y generalmente radical propósito. El texto de definición de LI aquí era " Una guía de usuario a Détournement", por Debord y Wolman ( Les Lèvres Nues, No. del 8, y de mayo de 1956). Discutieron: " En verdad, es necesario eliminar la noción entera de la característica personal en esta área. La aparición de nuevas demandas deja anterior “grandes trabajos” obsoletos. Se convierten en obstáculos, malos hábitos. No es una cuestión de si tenemos gusto de ellos o no." Estas técnicas fueron utilizadas posteriormente extensivamente por el Situationists. Además, característico los conceptos tales del situationist como la construcción de situaciones y el reemplazo del arte primero fueron desarrollados por el LI.

Además del grupo parisiense central, una sección argelina del LI fue establecida en abril de 1953 por Hadj Mohamed Dahou, Cheik Ben Dhine y AIT Diafer. Basado en el Orléansville (“la mayoría de la ciudad del letterist en el mundo” según el Potlatch No. 12), fueron golpeados difícilmente por un terremoto allí el 9 de sept. de 1954, aunque los informes iniciales que la mayor parte de habían sido matados resultaran ser infundados ( Potlatch No. Una sección suiza también fue establecida en finales de 1954, pero excluida casi inmediatamente ( Potlatch No.

En septiembre de 1956, Wolman representó a LI en el congreso del mundo de los artistas en el Alba, Italia . Esta conferencia había sido organizada por el Asger Jorn y el Pinot-Gallizio del movimiento internacional para un Bauhaus (IMIB) de Imaginist, y los acoplamientos importantes entre los dos grupos fueron consolidados. Wolman mismo fue excluido del LI poco tiempo después, pero de los miembros, del Debord y restantes Michèle Bernstein, el d'Arroscia posteriormente visitado de Cosio donde, el 28 de julio de 1957, el LI se fundió oficialmente con el IMIB y la asociación de Londres Psychogeographical para formar el International de Situationist.

Aventuras

Además de la protesta de Charlie Chaplin, algunas de las actividades más significativas/más alarmantes del LI incluyen:
El plan de Ivan Chtcheglov del

para hacer saltar la torre Eiffel, en ningunos otros argumentos que eso sus luces era brillante con su ventana del dormitorio y mantenerlo despierto en la noche. Lo confinaron posteriormente a una institución mental.
Pintada legendaria 1953, " de Debord; ¡Jamais del travaillez del Ne! " (" ¡Nunca trabajar! "), inscrito en una pared en la esquina de la ruda de Mazarine y de la ruda de Seine. El lema reaparecería más adelante en el mayo de 1968, y resumió el carácter del LI y del International de Situationist después de ellos.

Aunque precedió la formación del LI (pero directo implica la sarga Berna, e inspirando los otros), uno pudiera también mencionar:
Tentativa 1950 del letterist del

A en la liberación de un orfelinato católico en el Auteuil, causando un alboroto en reducida escala en protesta en cómo " la juventud sufre en esclavitud, o estupendo-es explotada por la precedencia system."
El asunto de Notre-Dame de pascua domingo, 1950, donde el Miguel Mourre, vestido en el hábito de un Dominican, llevó el púlpito y comenzó a dirigirse a la congregación, informándoles, antes de cualquier persona realizó que cualquier cosa era amiss, que dios era muerto, y que la iglesia católica era " apropriación de nuestra fuerza de la vida en nombre de un heaven" vacío;, y " infección del mundo con su moralidad del death".

Un extracto de una letra de Gil Wolman a Jean-Louis Brau, del 20 de julio de 1953, da una impresión clara de lo que tendieron el grupo y sus asociados a levantarse a día a día:

¡

I est detrás! … ¿Dónde estaban las cosas cuando usted se fue? Joël ha estado hacia fuera durante mucho tiempo, en la libertad condicional. Jean-Miguel y Fred Hommel están libres ahora, también (para robar de los coches parqueados -- y bajo influencia, naturalmente). Pequeña Eliane salió de custodia de policía la semana pasada después de una detención dramática en el sitio de una criada en alguna parte en Vincennes con Joël y Jean-Miguel; los bebieron, innecesario decir, y fueron rechazados para abrir a la policía, que se fue y se volvió con refuerzos. En la confusión perdieron el sello del International de Letterist. Linda no condenada todavía. Todavía Sarah en el reformatorio -- pero su hermana, dieciséis y una mitad, ha tomado su lugar. Ha habido otras detenciones, para el narcótico, para quién sabe qué más. Está consiguiendo muy pesado. Hay las GE Debord, que acaban de pasar diez días en una clínica de reposo en donde sus padres lo enviaron que seguía un intento fallido de proveerse de gas. Él ahora está detrás en la vecindad. La sarga es debida hacia fuera el 12 de mayo. Lancé anteayer para arriba real el exterior Moineau. La última diversión de la vecindad está pasando la noche en las catacumbas -- otras de las ideas brillantes de Joël. Tengo un bueno muchos proyectos que sean obligados seguir siendo apenas ése -- proyectos….

Las décadas más adelante, Debord (sin embargo también algo ambiguo) resume nostálgico el alcohol de los tiempos en su Panegyric ( 1989 ): " Entre la ruda du cuatro y la ruda de Buci, donde se perdió nuestra juventud tan totalmente mientras que algunos vidrios fueron bebidos, uno podría sentir seguro que nunca haríamos cualquier better."

Calidad de miembro

Individuo Debord (1931-1994) (generalmente usar el `conocido Individuo-Ernesto' durante este período).
Michèle Bernstein (1932-).
Alexander Trocchi (1925-1984).
Hadj Mohamed Dahou.
Ivan Chtcheglov (1933-98) (conocido como " Gil Ivain").
¿Sarga Berna (1925? -?).
Patrick Straram (1934-84). Ensamblado 1953, parar 1954.
Jean-Miguel Mension .
Jean-Louis Brau (1930-?) (conocido como " Perro Brau" de Bull;).

Varios otros también pasaron a través del LI durante sus cinco años de existencia, incluyendo André-Frank Conord, Jacques Fillon, Abdelhafid Khatib, Henry de Béarn y Gaëtan M. Además, los miembros centrales (casi todos los hombres), incluirían a veces los nombres de sus novias (generalmente nombres solamente) entre los signatarios a sus textos. Digno de la mención especial entre estas novias es el Eliane Papaï (1935-?). Una alumna del mismo orfelinato de Auteuil que los letterists habían intentado liberar, ella era primera la novia de Debord, entonces la esposa de Mension, y finalmente la esposa de Brau. Debord la recordó encariñado en muchos el suyo películas posteriores y las escrituras, y ella ella misma (como Eliane Brau ) produjo un libro en el Situationists en 1968, Le situationnisme ou La Nouvelle internationale .

Jean-Louis Brau, Gil Wolman y el François Dufrêne fundaron un segundo International de Letterist ( D., Deuxième Internationale Lettriste ) en 1964. El nuevo Lettrist internacional fue fundado más recientemente y es independiente (inspirado sin embargo cerca) del grupo anterior.

Publicaciones

El LI publicó cuatro aplicaciones el boletín de Internationale Lettriste entre el 1952 y el 1954, seguidas por veintiocho aplicaciones Potlatch 1954 al 1957 . Dos aplicaciones más el Potlatch aparecieron en el 1957 de noviembre y el 1959 de julio, ahora con el " revisado del subtítulo; Boletín de información del Situationist International". Cada edición abarcada entre el uno y cuatro policopió las hojas de . Les Lèvres Nues del, aunque no una publicación de LI, publicada algunos de sus artículos más importantes. Todos estos textos, junto con algunas otras zonas misceláneas, se reimprimen en los documentos Relatifs del un La Fondation De L'Internationale Situationniste (ediciones Allia, 1985).

La colaboración 1959 de Debord con Asger Jorn, Mémoires, fue referida directo a los comienzos del LI. La nueva edición de Gallimard de sus obras del nunca recolecta muchos textos de LI, incluyendo alguno antes de publicado. Novelas de Michèle Bernstein, Tous les chevaux du roi (1960) y La Nuit (1961), actuales cuentas fictionalised del de su vida con Debord durante este período. El SE couchent de los bouteilles de Les del de Patrick Straram era una cuenta contemporánea semi-fictionalised de la escena, escrita en 1953 pero perdida hasta hace poco tiempo: fue publicado por Editions Allia en 2006. También son publicadas recientemente por la misma casa una biografía de Ivan Chtcheglov y una colección separada de sus escrituras.

Fuentes en

  • inglés del

    • © 2007-2008 enciclopediaespana.com; article text available under the terms of GFDL, from en.wikipedia.org
    ="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">