Iznogoud (" pronunciado del ; no hay good" con un acento francés ) está una serie francesa de los tebeos que ofrece un carácter epónimo, creado por el René Goscinny del escritor de los tebeos y el Jean Tabary del artista de los tebeos. Las historias se han traducido a varias idiomas, incluyendo inglés, y el título se ha adaptado a la película animated y de la vivir-acción.
Historia de la publicación
La serie hizo su principio en el expediente compartimiento de los tebeos el 15 de enero de 1962, debajo del EL Poussah de du Calife Haroun de los aventures de Les del del título. fue reconocido eventual que el carácter favorable travieso debe ser el foco de la tira. y fue retitulado Iznogoud . en 1968, reasumió la publicación serial en el Pilote compartimiento de Goscinny.El gusto de Goscinny para la escritura satírica aguda mantiene el formato repetidor de las historias constantemente fresco, haciendo Iznogoud uno de los anti-heroes más populares el mundo francés de la historieta. Las habilidades de Goscinny con los retruécanos, hechos famosos en el Astérix del, son también evidentes en el Iznogoud . La mayor parte de los retruécanos en el francés original tienen poco sentido si están traducidos directo en el inglés, el requerir de los traductores ( Anthea Bell y Derek Hockridge en el caso de las traducciones inglesas) para encontrar las soluciones creativas para los retruécanos equivalentes mientras que todavía guardan dentro del alcohol del texto original.
Cuando Goscinny murió en 1977, Tabary decidido eventual para continuar el trabajo mismo, apenas como Albert Uderzo hizo con el Asterix . Mientras que el período de Goscinny fue caracterizado por el " albums" abarcado de varios cuentos cada uno de la corto-longitud, Tabary dio vuelta a la serie en una nueva dirección, dedicando cada nuevo álbum enteramente a una sola historia, más grande y mucho más detallada, generalmente girando alrededor de un nuevo concepto único.
La serie fue adaptada a la película animated en 1995 con la serie televisiva de un de la historieta . Un starring Michaël Youn de la película de Iznogoud del de la vivir-acción y Jacques Villeret, Iznogoud: Calife un La Place Du Calife, fue lanzado en Francia en febrero de 2005.
Sinopsis
Fijar en el Bagdad, Iznogoud es el segundo en el comando (Vizier magnífico ) al EL Poussah (EL Plassid en inglés, un retruécano en el califa histórico, al-Rashid de Haroun del califa de Haroun de Harun) pero su única puntería en vida es derrocar al califa y tomar su lugar. Esto se expresa con frecuencia en su eslogan famoso, " Quiero ser califa en vez del Caliph" (" à la place du calife" del calife del devenir del veux del je;), que ha pasado en el francés diario para la gente demasiado ambiciosa de calificación que quiere hacer principal. Iznogoud es asistido siempre a sus planes por su partidario fiel, Wa'at Alahf (Dilat Larath en francés original).Un ejemplo típico es cuando el Vizier magnífico descubre el " Camino a Nowhere", un camino que lleva de nuevo solamente a sí mismo, y los legados un diagrama de engañar el califa allí así que lo eterno se atraparán. En su entusiasmo sobre la perspectiva para lograr la misión de su vida, Iznogoud olvida que él necesita una salida para se. Otro plan implica el congelar del califa, que tiene que ser dejado de lado porque parece siempre haber una cierta fuente de calor cerca. Iznogoud también intenta alistar los servicios de una computadora primitiva (descrita como djinni muy listo ) para descubrir la respuesta a su ambición perenne. La computadora temperamental termina para arriba enfurruñarse cuando Wa'at Alahf contesta a una ecuación matemática compleja antes de que pueda. En el extremo, la única respuesta Iznogoud consigue es la solución a la ecuación. Como en cada historia de Iznogoud del, Iznogoud es en última instancia fracasado, y el califa continúa su reinado.
Carácteres favorables
Goscinny y Tabary hacen de vez en cuando los aspectos ellos mismos del camafeo. En un episodio, Tabary utiliza un armario tiempo-que viaja mágico para ayudar a Iznogoud para agarrar el título del califa. En otro episodio, Iznogoud consigue un calendario mágico que lo deje viajar a tiempo cuando él rasga apagado sus páginas. Él rasga demasiados y lo transportan al vigésimo siglo, dentro del estudio de Tabary. En otro episodio, Iznogoud consigue un papel de dibujo mágico fijado que haga a cualquiera o cualquier cosa dibujada en él para desaparecer una vez el papel se rompe en dos. Desafortunadamente, el dibujo necesita ser realista, e Iznogoud es artista pobre. En busca de un profesor de arte, él resuelve Tabary, retitulado " EL-Retard" de Tabary;.Hay de vez en cuando " detrás de--scenes" los momentos, como cuando Iznogoud viaja en un país en un espejo, y todos se invierten, incluyendo el texto en globos. Tabary se demuestra quejarse a Goscinny por pasar a través de este " frustrating; reversal" trabajarlo, e incluso amenaza con un arma, para convencerlo en la fabricación de un " no-invertido; translated" versión. También aparecen de discusión después de que una muchedumbre contemporánea los exija para hacer a califa de Iznogoud.
Otros carácteres que se repiten incluyen a sultán Pullmankar, el vecino del califa que se describe como hombre delicado con un ejército de gran alcance. Los intentos de Iznogoud provocan a menudo Pullmankar para llegar a estar enojados en el califa, de modo que él sienta insultado y emprenda una guerra. Sin embargo, Pullmankar nunca consigue enojado con el califa, solamente con Iznogoud.
Los piratas memorables Asterix (llevado por un capitán redbearded) hacen un aspecto del camafeo en el Iznogoud .
| Random links: | El pelotón de la MOD | Endzaiatsi | Klaus Huber | Sino Aestuum | BookPage |