El Joost van den Vondel ( el 17 de noviembre, el 1587 - el 5 de febrero, 1679 ) era escritor y dramaturgo holandeses.
Biografía
Vondel nació en el Große Witschgasse en el Colonia, a los padres de Mennonite de la pendiente de Antwerpian . En 1595, probablemente debido a su convicción religiosa, huyeron al Utrecht y de esta ciudad fueron al tolerante Amsterdam en la república holandesa recién formado.En la edad de 23 Vondel casó a Mayken de Wolff. Juntos tenían cuatro niños, cuyo dos murieron en una edad muy joven. Después de la muerte de su padre en 1608, Vondel manejó la tienda de seda que el Vondels tenía en Amsterdam. Mientras tanto, él comenzó a aprender a latín e hizo conocido con los poetas famosos tales como Roemer Visscher .
Alrededor del año 1641 él convirtió al catolicismo . Esto era un gran choque la mayor parte de a sus compatriotas, porque la religión de hecho principal del estado de la convicción y en la república era el protestantismo calvinista . Es todavía confuso porqué él hizo católico, aunque su amor para una señora católica pudo haber desempeñado un papel en esto (Mayken de Wolff había muerto en 1635).
Durante su vida él hizo uno de los abogados principales para la tolerancia religiosa . Después de que la detención, el ensayo y la decapitación inmediata del líder civil más importante de los estados Juan van Oldenbarnevelt (1619) de Holanda en comando de su para entonces enemigo Maurits del príncipe de Nassau, y el sínodo de Dordrecht (1618-1619), los Calvinists se hubieran convertido en la energía religiosa decisiva en la república. La adoración abierta del catolicismo, del Anabaptism y del Arminianism fue prohibida desde entonces oficialmente; aunque la adoración en casas del rezo ocultadas no fuera perseguida. Vondel escribió muchas sátiras que criticaban a los Calvinists y extolling Oldenbarnevelt. Esto, junto con su nueva fe, le hizo una figura impopular en círculos calvinistas. Él murió a hombre amargo - aunque a muchos poetas compañeros lo honró - el el 5 de febrero, 1679 .
Como herencia, el parque más grande de Amsterdam, el Vondelpark, lleva su nombre, así como su estatua en las partes norteñas del parque. Los holandeses el billete de banco de cinco florines agujerean el retrato de Vondel a partir de 1950 hasta su discontinuación en 1990.
El Lucifer y el paraíso del de Milton perdieron
Se ha sugerido a menudo que el Juan Milton extrajo la inspiración del Lucifer y el Adán en Ballingschap (1664) para su paraíso perdió (1667). En algún sentido ambos trabajos tienen semejanzas: el foco en el Lucifer, la descripción de la batalla en cielo entre las fuerzas de Lucifer y Michael, y el anti-climax como necesidad de Adán y de Eva de salir de paraíso. Estas semejanzas sin embargo pueden ser absolutamente satisfactorias explicado si se asume que ambas extrajeron la inspiración del exil de Adamus de la biblia y quizás del Hugo Grotius . Aunque sea cierto que Milton sabía un cierto holandés, porque el Rogelio Williams le enseñó a cambio de lecciones hebreas, debe ser dudado que Milton sabía bastante holandés para entender los juegos y en traducciones inglesas de ese tiempo de los trabajos de Vondel no existió. Pasado, ambos trabajos diferencian en muchos puntos, principalmente en los diálogos.Un ejemplo de la semejanza es el siguiente:
" Aquí podemos reinamos seguro, y en mi opción reinar vale la ambición, aunque en infierno.
Mejorar para reinar en infierno que servir en heaven." El paraíso del de Milton del
l perdió
" Es el' noodlot de t, vall del ick del dat', berooft del staet de van eere en,
Laet vallen, vall del ick del als', hooft de Op. resuelto de t del kroone del deze',
El scepter de Dien en de vuist, dien la furgoneta del eersleip vertrouden,
El veel del parque zoológico del En duizenden el zyde houden.
del onze del als El eer del bebé del streckt de Dat Valle, en onverwelckbren el lof:
En eerste Vorst del liever d' en el hof del laeger del eenigh,
Dan en' t gezalight licht de tweede, de noch een el minder
Ick del troost del parque zoológico mi de kans, noch hinder." del leet de NU de los vrees del en;
Traducción:
El es él sino que me caeré, con túnica del honor y de la dignidad,
de El entonces me dejó caerme, si me cayera, con esta corona sobre mi
de la cabeza este sceptre en mi puño, esta compañía de loyals,
de y tanto al igual que leal a nuestro lado.
de El esta caída honraría uno, y da alabanza unwilting:
de y sea algo primer rey en cualquier tribunal inferior,
de El que alinea en segundo lugar en la mayoría de la luz santa, o aún menos
de justifico así mi rebelión, y ahora temeré dolor u obstáculo.
de
Vondel's Lucifer
Textos en línea
Lucifer- Proyecto Laurens Jz. Coster bien-dio formato a la versión del HTML
Diversos trabajos de Vondel
Vondel en cultura popular
Movimiento de Lucifer de Vondel 1r. Un tratamiento operístico de Lucifer por la venda H.
.
| Random links: | Alfonso III de Aragon | Snakebite (coctel de la cerveza) | El Canoeing en los 1976 Juegos Olímpicos de Verano | El Immortal | ConFest |