El Juan Nathan ( 1940 del B.) es el traductor de los trabajos japoneses escritos por los autores celebrados tales como Yukio Mishima y Kenzaburo Oe . Él es también Premio Emmy-concede a director que gana de varios documentales y del autor de trabajos numerosos sobre Japón.

Después de graduar de la Universidad de Harvard, él visitó Japón y estudió en la universidad de Tokio . Él es actualmente el profesor de Takashima de estudios culturales japoneses en la Universidad de California, Santa Barbara . Él enseña por lo menos a una clase al año en la universidad de los estudios creativos .

Los campos de Juan Nathan incluyen la cultura japonesa, literatura japonesa, cine japonés, la teoría y la práctica de la traducción, y la sociología de la cultura del negocio. El primer americano que se admitirá como estudiante regular a la universidad de Tokio, él pasó muchos años que vivía y que estudiaba en Japón. Él es el autor de una biografía definitiva del novelista Yukio Mishima y él también ha traducido las novelas por Mishima y por el premio Nobel Kenzaburo Oe. Cuando Oe recibió el Premio Nobel En 1994, Nathan lo acompañó a Estocolmo. Nathan es también Premio Emmy-concede a productor, escritor y director que ganan de muchas películas sobre cultura y sociedad japonesa y negocio americano.

Trabajos

Traducciones

el marinero que se cayó de tolerancia con el mar por el Yukio Mishima
una cuestión personal de Kenzaburo Oe
¡Rouse encima de hombres jovenes de O de la nueva edad! por el Kenzaburo Oe
el nos enseña a pasar nuestra locura de Kenzaburo Oe

Libros

Mishima del : Una biografía (1974)
Sony del : La vida privada (1999)
El Japón del desató: Búsqueda de una nación volátil para el orgullo y el propósito (2004)
memorias personales (el enero de 2008)
" Historia de Tokio: Un perfil de Shintaro Ishihara." El neoyorquino, 9 de abril de 2001.
Palabras, ideas, y ambigüedades: Cuatro perspectivas en traducir del japonés. Howard Hibbett, Edwin McClellan, Juan Nathan y Edward Seidensticker. Chicago, Illinois: Publicaciones de la impresión, 2000.
" Kenzaburo Oe: Trazado de la tierra de Dreams." Japón 42 trimestrales (1), enero-marzo, 1995.

Película documental

el japonés, una trilogía de la película: Almuerzo de la Luna Llena, el espadachín oculto, canción (1979) de la granja
el coronel Goes a Japón (1982, Premio Emmy ) - una película sobre el KFC en Japón.
Daimyo (1988)
El japonés, una trilogía de la película: Almuerzo de la Luna Llena, el espadachín oculto, granja Song, 1979.

EFAULTSORT: Nathan, Juan

S-escritor-trozo S-película-director-trozo .

Zenithic

Drepanuroides

Random links:

MADURO | Barry Ferguson | Henry K. Thatcher | Llevado matar (película) | Piedra estelar