El Juan Wollschläger ( el 17 de marzo, el 1935, Minden - el 19 de mayo, 2007, Bamberg ) era escritor, un traductor, historiador, y redactor alemanes de la literatura alemana.
Biografía
Wollschläger es conocido extensamente como el traductor Ulises del por el James Joyce . Él también tradujo los trabajos completos Edgardo Allan Poe (junto con el Arno Schmidt ), y las novelas por el cerero de Raymond y el Dashiell Hammett . Él era vice presidente de la sociedad de Karl mayo y era uno de los redactores de la edición crítica histórica de este autor.Él escribió varios libros, incluyendo una historia de las cruzadas que tiene un aspecto polémico (en el cierre del libro que él sugiere que la iglesia católica esté declarada una organización criminal) pero también contiene extractos de varias fuentes árabes traducidas nunca previamente a alemán.
Juan Wollschläger había estudiado original música. Él escribió tres sinfonías que sin embargo nunca se han realizado en público. Él también trabajó en una edición de ejecución del bosquejo sinfonía inacabado de s de Mahler Gustavo de la 'décima, que él nunca terminó. Sin embargo, bajo influencia Erwin Ratz, Wollschläger llegó a la conclusión que una obra maestra inacabada no debe ser tocada, y retiró público su edición en 1962.
Trabajos seleccionados
Karl mayo (1965, 1976, 2004) del
El muere bewaffneten GEN Jerusalén (1970, 1973) de Wallfahrten
Nacht-Stücke (1974)
El muere la ilusión (1978) del einer de Gegenwart
Caída Adams (1982) de Herzgewächse oder Der del
Und Schnuppen (1984) de Von Sternen del
El adentro diesen geistfernen Zeiten (1986)
El “Tiere sehen el dich” un oder das Mengele potencial (1987).
Der Besseren Heimat (1990) de Bannkreis del
Dem Vieh del wie del dem Menschen del gehet de Denn es del : Wie muere el stirbt, tan stirbt er auch (2001)
Musicaux de los momentos del . (2005)
.
| Random links: | Cementerio de Powązki | Crisis de Abyssinia | Lista de trabajos en teoría crítica | Chester, Dakota del Sur | Prosphora |