Kaddish ( arameo del del קדיש: " holy") refiere a un rezo importante y central en el culto de oración judío . El tema central del Kaddish del es la ampliación y la santificación nombre de s de dios de “. En la liturgia, varias variaciones del Kaddish se utilizan funcionalmente como los separadores entre las varias secciones del servicio . El " del término; Kaddish" es de uso frecuente referirse específicamente al " Kaddish de los deudos”, " dicho como parte de los rituales de luto en judaísmo en todos los cultos de oración así como en entierros y monumentos. Cuando la mención se hace de " decir Kaddish", esto denota inequívoco los rituales del luto.
Las palabras de la abertura de este rezo se inspiran cerca, una visión de dios que se convierte grande a los ojos de todas las naciones. La línea central del kaddish en la tradición judía es el " de la respuesta de la congregación; Mayo su gran nombre se bendiga por siempre y a todo el eternity", una declaración pública de la grandeza de dios y eternality. Esta respuesta es una paráfrasis de la parte de 2:20 de Daniel.
Los rabinos de Mourners', y el extremo completo del Kaddish con una súplica para la paz, que está en el hebreo, y viene de la biblia .
Junto con el Shema y el Amidah, el Kaddish es uno de los rezos más importantes y más centrales de la liturgia judía.
Historia y fondo
" El Kaddish es en origen una doxología cerrada a un discourse" de Aggadic ; (Piscina). La mayor parte de se escribe en el arameo, que a la hora de su composición original, era la lingua franca de la gente judía. No se compone en el Aramaic vernáculo, sin embargo, sino algo en un " literario, jerga Aramaic" eso fue utilizada en las academias, y es idéntico al dialecto Targum (piscina). el
Kaddish no fue dicho original por los deudos, sino algo por los rabinos cuando acabaron de dar sermones el tardes del Sabat y más adelante, cuando acabaron de estudiar una sección Midrash o Aggadah . Esta práctica desarrollada en el Babylonia donde la mayoría de la gente entendía solamente Aramaic y los sermones fue dada en Aramaic así que el Kaddish fue dicho en el vernáculo. Esta es la razón por la cual se dice actual en Aramaic. Este " Kaddish" rabínico; (Kaddish d'Rabbanan) todavía se dice después de estudiar el midrash o el aggadah o después de la lectura ellos como parte del servicio. Diferencia del Kaddish regular debido a su inclusión de un rezo para los rabinos, los eruditos y sus discípulos. Mientras que cualquier persona puede decir este Kaddish, se ha convertido en la aduana para que los deudos digan el Kaddish rabínico además del Kaddish.del deudo
La más vieja versión del Kaddish se encuentra en el Siddur Amram Gaon, C. La biblioteca virtual judía observa ese " La primera mención de los deudos que dicen Kaddish en el final del servicio está en una escritura halakhic del siglo XIII llamada el o el Zarua del . El Kaddish en el final del servicio se señaló como el Kaddish Yatom o Kaddish de los deudos (literalmente, " Kaddish" del huérfano;). "
Prayer del señor en cristianismo tiene sus raíces en el Kaddish y los temas similares de las partes.
Variaciones
Las varias versiones del Kaddish (Qaddish a veces deletreado) son:
Kaddish (חציקדיש de Chatzi del del ) o &ndash de Leela (קדישלעלא del Kaddish del del ); Literalmente " Medio Kaddish", a veces llamado el " Lectores Kaddish"
Kaddish Yatom (קדישיתום del del ) o &ndash de Yehe Shelama Rabba (קדישיהאשלמארבא del Kaddish del del ); Literalmente " Kaddish" del huérfano;, aunque designado comúnmente el Kaddish Avelim (קדישאבלים ), el " del del ; Kaddish" de los deudos;
Kaddish Shalem (קדיששלם del del ) o &ndash de Titkabbal (קדישתתקבל del Kaddish del del ); Literalmente " Terminar Kaddish" o " Kaddish" entero;
Kaddish d'Rabbanan (קדישדרבנן del del ) o &ndash de Yisrael (קדישעלישראל del al del Kaddish del del ); Literalmente " Kaddish del Rabbis"
&ndash achar de Hakk'vura (קדישאחרהקבורה del Kaddish del del ); Literalmente " Kaddish después de un Burial", también llamado d'Itchadata (קדישדאתחדתא del Kaddish del del ) nombrado después de una de las primeras palabras de distinción en esta variante. En presencia de un Minyan, esta versión también se dice en el Siyum sobre la terminación del estudio comprensivo de tractates de s de Talmud del los '(" volumes") y se imprime en el extremo de la mayoría de los tractates.
La mayoría de las versiones del Kaddish comienzan con el Kaddish (completo) de Chatzi del . (Hay algunos pasos adicionales en el Kaddish después de un entierro.) Las porciones que siguen esa fórmula básica han llevado a su que era dado los nombres por los cuales ahora los sabemos. Se canta el Kaddish, según lo utilizado en el mantiene . El Cantillation varía dependiendo de la versión así como en el servicio sí mismo. Mientras que el Kaddish de Chatzi tiene generalmente una melodía distintivo optimista, el Kaddish de los deudos se recita lentamente y contemplativo.
El medio Kaddish se utiliza para puntuar las divisiones dentro del servicio: por ejemplo, antes Barechu, entre el Shema y el Amidah y después de lecturas del Torah. Se utiliza el Kaddish d'Rabbanan del después de que cualquier parte del servicio que incluye los extractos Mishnah o Talmud, pues su propósito original era cerrar una sesión del estudio. El Kaddish Titkabbal del marcó original el final del servicio, aunque ahora hay algunos pasos e himnos que lo siguen. El Kaddish Yehe Shelama Rabba del se utiliza como el Kaddish de los deudos, y éste es el uso más conocido del Kaddish.
artículo del Kaddish de s de la enciclopedia el judío el 'menciona un tipo adicional de Kaddish, llamado " Kaddish Yachid", o " Kaddish" del individuo;. Esto se contiene en el Siddur Amram Gaon, pero es una meditación que toma el lugar del Kaddish algo que un Kaddish en el sentido normal.
Texto del Kaddish
Lo que sigue incluye el kaddish medio, completo, de los deudos y de los rabinos. Las líneas variables del kaddish del entierro se dan abajo. style=" del Texto del Kaddish del entierro
En el i , líneas 2 del kaddish del entierro - el 3 se substituye cerca: style=" del Notas:
El texto acorchetado varía según la tradición personal o comunal.
id=" del
id=" del
id=" del
id=" del
id=" del
id=" del
Antes de la línea 28, " Mayo el nombre de dios se bendiga, de ahora en adelante y forever" ()
Antes de la línea 34, " Mi ayuda es de dios, del creador del cielo y de earth" ()
id=" del
id=" del
id=" del
Aduanas
El Kaddish inmediatamente antes Barechu es cantado a menudo por el officiant a una consonancia rítmica. Cada otro Kaddish en el servicio, a excepción del Kaddish de los deudos (véase la sección siguiente), es cantado generalmente por el officiant como recitative. En todos los casos la congregación hace las respuestas necesarias. En sinagogas españolas y portuguesas del, la congregación entera canta el Kaddish Yehe Shelama en el arvit Yom Kippur .
En las sinagogas de Sephardi la congregación entera se sienta para el Kaddish, excepto:
en el Kaddish inmediatamente antes Amidah, donde cada uno se coloca;
en el Kaddish de los deudos, donde ésos que le recitan el soporte y cada uno se sientan.
En las sinagogas de Ashkenazi, la aduana varía. Muy comúnmente, en el las congregaciones ortodoxas de la reforma de y, cada uno se colocan; pero en algunas (especialmente mucho el conservador) sinagogas, la mayor parte de los congregados se sientan. A veces, una distinción se hace entre las diversas formas de Kaddish, o los soportes de cada congregado o se sienta según su propia aduana. El Kaddish de los deudos se trata a menudo diferentemente de las otras ocurrencias del Kaddish en el servicio, al igual que el medio Kaddish antes Maftir .
Algunas sinagogas de la reforma han caído todo el uso del Kaddish excepto el Kaddish de los deudos, aunque en muchos ahora hay un movimiento de reinstalarlo antes de Barechu y/o Amidah .
Kaddish de los deudos
considera también: Pérdida en
l judaísmo " Kaddish" de los deudos; se dice en todos los cultos de oración y ciertas otras ocasiones. Toma la forma de Kaddish Yehe Shelama Rabba, y se recita tradicionalmente varias veces, lo más prominente posible en o hacia el final del servicio, después Aleinu y/o de los salmos cerrados y/o (en el Sabat) Ani'im Zemirot. Después de la muerte de un niño, de un esposo o de un familiar cercano es acostumbrado recitar el Kaddish de los deudos en presencia de un diario de la congregación por treinta días (once meses en el caso de un padre), y entonces en cada aniversario de la muerte; y en qué sigue, un " mourner" significa a cualquier persona presente en un servicio que tenga la obligación de recitar Kaddish de acuerdo con estas reglas.
Las aduanas para recitar el Kaddish de los deudos varían marcado entre varias comunidades. En las sinagogas de Sephardi, la aduana es que todos los deudos se unen y cantan el Kaddish. En las sinagogas de Ashkenazi, la aduana anterior era ese un deudo se elija llevar el rezo a nombre del resto, aunque la mayoría de las congregaciones ahora han adoptado la aduana de Sephardi. En muchas sinagogas de la reforma, la congregación entera recita el Kaddish de los deudos junta. Esto se dice a veces para estar para esas víctimas del holocausto que hagan nadie dejar para recitar el Kaddish del deudo en nombre su. En algunas congregaciones (especialmente reforma y conservador unos), el rabino leerá una lista de los que tengan un Yahrzeit en ese día (o que han muerto dentro del último mes), y después pedirá que los congregados nombren a cualquier gente que ella sea luto, similar al Misheberach . Algunas sinagogas intentan multiplicar el número de épocas que el Kaddish de los deudos se recite cerca, por ejemplo, un Kaddish de los deudos separados que recitan después de Aleinu y entonces de cada salmo cerrado. Otras sinagogas se limitan a un Kaddish de los deudos en el final del servicio.
Es importante observar que el Kaddish de los deudos no menciona muerte en absoluto, sino que por el contrario elogia a dios. Aunque el Kaddish a menudo se refiere popular como el " Rezo judío para los muertos, " que la designación pertenece más exactamente al rezo llamó el " EL Maleh Rachamim, " cuál ruega específicamente para el alma del difunto.
Trabajos creativos
de Leonard Bernstein, sinfonía No. 3, Kaddish, para la orquesta, el solo mezclado del estribillo, del coro de los muchachos, del locutor y del soprano, 1963 (revisado en 1977), es un trabajo dramático dedicado a la memoria de John F. Algunos lo interpretan como reacción al holocausto, pero no hay certificado justificativo de esta visión.El Kaddish para Naomi Ginsberg (1894-1956) es uno de los poemas más famosos y celebrados Allen Ginsberg del poeta del golpe
" Kaddish" está el título para un trabajo al lado W. Francisco McBeth para una venda de concierto, basado en el canto del rezo. McBeth compuso este trabajo como monumento para su profesor J.
Aplicaciones en los artes
" del
; Kaddish" está el título de un episodio del programa de televisión los X-Files (estación 4, episodio 15), en los cuales un Golem se está vengando un asesinato.
" del
; Kaddish" es el título de un episodio del homicidio del programa de televisión: La vida en la calle (estación 5, episodio 17), en las cuales Juan detective masca (el Richard Belzer ), que es judío, investiga la violación y el asesinato de su amor de la niñez.
el Kaddish del deudo puede ser el ser recitado oído por Collins y Rogelio durante el " de la canción; El La compite el " de Boheme ; en el alquiler musical .
en el junto dibujado, toque de bocina de la serie de televisión recita el Kaddish del deudo en el " del episodio; Special Afterschool dibujado, " A mismo Special junto; después de decir que su hijo era (metafórico) muerto.
en el III rocoso, balboa rocoso del recita el Kaddish de los deudos para Mickey.
en la mancha humana, el narrador de Philip Roth “ nuevo del de s indica que el Kaddish de los deudos” significa ese " un judío es muerto. Otro judío es muerto. Como si la muerte era una no consecuencia de la vida sino una consecuencia de ser un Jew."
en los niños, uno del advenimiento de Final Fantasy VII de los antagonistas va por el nombre del Kadaj, posiblemente una toma en el Kaddish del, que guarda conforme al de uso común del simbolismo religioso a través Final Fantasy VII del (el Jenova es otro ejemplo de esto.)
en el Tony Kushner 'los ángeles del juego de s en América, los carácteres de Louis y Ethel Rosenberg dice el Kaddish sobre cadáver de s de Cohn Roy '.
en el Everwood, Ephram Brown del del programa de televisión recita el Kaddish del deudo en el de su madre que revela .
el Kaddish se puede oír en los créditos de abertura de la lista de Schindler.
en el Yentl del, en el entierro de su padre, el rabino pregunta quién dirá Kaddish (el Kaddish es dicho tradicionalmente por un hijo). Yentl contesta que ella voluntad y, al horror de ésos montados, ase el siddur y comienza a decir Kaddish.
el Kaddisch del
es el primer los hébraïques de los mélodies de Deux del de las canciones de s dos de Ravel de '.
el Dan Turpin del carácter ficticio fue matado por el Darkseid en superhombre: La serie Animated, y en su entierro, había rabino que decía Kaddish. Después del episodio, había un mensaje que el episodio fue dedicado al Gato Kirby, artista judío del cómic, que influenció a comunidad entera del cómic.
en la trilogía de la canción de antorcha, el carácter principal Arnold Beckoff dice el Kaddish del deudo para su amante asesinado, Alan, mucho al horror de su madre.
Kaddish del
para el " de tío Manny ; a partir de la 4ta estación que la exposición norteña (primero ventilado 5-3-93) se relaciona con la entrebúsqueda de Joel (Robo Morrow) de diez judíos en Alaska alejada para ensamblarlo para el Kaddish en la memoria el suyo salió recientemente tío Manny en New York City. Mauricio Minnifield (Barry Corbin) lleva las ondas de Alaska y ofrece un estipendio del efectivo para los judíos en el área que escucha de KBHR al viaje al Cicely para formar diez a los varones adultos minyan, o necesarios de antemano, para acompañar su decreto del rezo. Mientras que los extranjeros aparecen de ninguna parte, Joel realiza que su mitzvah para decir el Kaddish para su tío está logrado mejor con la presencia de su nueva familia del Cicely, que aunque gentil, es el más cercano y estimado a él con respecto a diez judíos “mercenarios” que sean desconocidos a él. El episodio termina con Joel que lleva a los ciudadanos con el servicio.
| Random links: | Hieronymus Bosch | Trigo Ridge, Colorado | Naomi Shihab Nye | La cabeza de Bodley | Poco Higgs |