Karagiozis ( griego: Καραγκιόζης del, turco: el Karagöz del ) es una marioneta de la sombra y el carácter ficticio del folklore tradicional griego inspirado de contrapartes turcas de un otomano que era conocido como Karagöz del . Él es el carácter principal de los cuentos narrados en el teatro griego de las sombras . El Karagöz en turco significa “black-eyed”, y es el origen del nombre de este carácter.
Orígenes
El arte del teatro de sombras era original el oriental. Los eruditos consideran hoy generalmente la técnica de un solo titiritero que crea las voces para un diálogo, narrando una historia e incluso cantando posiblemente mientras que manipulan marionetas, una invención indonesia.Hay varias historias de cómo el teatro de la sombra fue establecido en Asia Menor. Algunos creen que a los gitanos influenciaron a los turcos que vinieron de la India, mientras que otros demandan que al chino los influenciaron cuando los turcos eran tribus todavía nómadas, todavía otros están a favor de un origen mediterráneo en el tradion egipcio de la marioneta de la sombra. Lo que el caso, él es de mérito mencionar que sin importar restricciones religiosas, el teatro de la sombra llegó a ser más extenso alrededor del siglo XVI entre los turcos musulmanes.
Original, su súplica popular era su lengua escatológica y falo que resaltaba. Todavía se realiza en el Turquía, especialmente durante las celebraciones de Ramadan, bajo mismo nombre.
Karagiozis parece haber venido al continente Grecia, probablemente Asia Menor (Anatolia) en el siglo XIX, durante regla del otomano. Karagiozis hellenized en el Patras, Grecia en el final del siglo XIX por el Mimaros de Dimitrios Sardounis alias, que se considera el fundador del teatro de la sombra del Griego moderno.
El género se convirtió en un completamente integrado, aunque adaptado, entre la población griega. Pero hay varias leyendas así como los estudios que rodean la llegada y el renombre subsecuente de Karagiozis en Grecia. Algunas historias dicen que los comerciantes griegos trajeron el arte de China y otros dicen que era un Griego que creó el " legend" durante la regla del otomano para la hospitalidad del sultán. Con todo otros creen que originó de los acontecimientos verdaderos que implicaban a dos trabajadores de la albañilería nombrados Karagöz y Haci Ivat (Hadji pronunciado Ivat) que trabajaba en la construcción de una mezquita en la ciudad Bursa en siglo XIV temprano.
Panorama
Karagiozis es un Griego jorobado pobre, su mano derecha se representa siempre de largo, se remienda su ropa, y sus pies son siempre pelados. Él vive en una cabaña pobre con su esposa Aglaia y sus tres muchachos, durante los tiempos del imperio del otomano. La escena (llamada Karagoz Perde) es ocupada por su cabaña en la izquierda, y el palacio del sultán ( Sarayi ) en la extrema derecha.Debido a su pobreza, las aplicaciones de Karagiozis dañosas y las maneras crudas de encontrar el dinero y de alimentar a su familia.
Los estudiantes del folklore dividen los cuentos de Karagiozis en dos categorías importantes: la “heroicidad y “las comedias”. La heroicidad es cuentos basados en la tradición o las historias verdaderas que implican los tiempos bajo regla del otomano, y Karagiozis se presenta como un ayudante y ayuda de un héroe importante.
Los titiriteros idean sus propios cuentos originales, no obstante hay muchos cuentos “tradicionales” que han descendido oral de titiriteros anteriores y se acepta como “canon” con alteraciones leves entre los jugadores. La mayor parte de ser formulista y tener la disposición siguiente pero con una variedad amplia del improvisional, y a menudo la participación de la interacción con la audiencia:
Karagiozis aparece en la escena con sus 3 hijos que bailan y que cantan. Él acoge con satisfacción a audiencia y tiene un diálogo cómico con sus niños. Él entonces incorpora su
Algunos de los cuentos sabidos son:
Alexander la serpiente grande y maldita
Karagiozis el doctor
Karagiozis el cocinero
Karagiozis el senador
Karagiozis el erudito
Karagiozis el profeta
Los carácteres
el Karagiozis del
, es un hombre griego pobre del Trickster cuyo único interés es sueño y consumición. Social, él está en una relación más cercana al Hadji Ivat (Griego: Hadjiavatis) que cualquier otro carácter, y él lo informa a menudo, cooperan a veces en negocio, pero Hadjiavatis es a veces una víctima de los trucos de Karagiozis.
Kollitiria (Κολλητήρια), tres cabritos de Karagiozis. Algunas versiones dan sus nombres como Kollitiri, Kopritis y Birikokos.
Aglaia, esposa de Karagiozis.
Hadjiavatis (Χατζηαβάτης), (las contrapartes turcas son Hacivat ) él es amigo y compinche de Karagiozis, una figura honesta y seria pero termina a menudo para arriba el embalaje para arriba en los esquemas de Karagiozis. Él tiene una tendencia a adular el de gran alcance y su nombre en Grecia se asocia al " persona eterno obediente hacia el establishment" de ocupación y dominante;.
Barba Yorgos (Μπάρμπα Γιώργος, " Tío George"), él representa a Griego original de las montañas, incontaminadas por tendencias urbanas; él está generalmente en una cierta visita relacionada con el mercado en las tierras bajas, él es un Vlach Rumeli en el continente Grecia, amplio siempre representada construida con el equipo tradicional, es crudo y muy fuerte. Aunque él cree a su sobrino ser un " lupoditis" (ladrón pronunciado en la manera de Roumeliot), él le ayuda hacia fuera y bate todos los opositores negros y el azul con su personal.
Stavrakas (Σταύρακας), matón cobarde, cuya marioneta es la única con un brazo independiente largo, como Karagiozis. Él representa el " Mangas " cultivar frecuente en Pireus y la tradición de Rebetiko . Karagiozis lo embroma generalmente.
Sior Dionysios (Σιορ Διονύσιος), caballero de Italianate Zakynthos de la acción aristocrática imaginada. Faithfull a su origen de las islas jónicas, él canta los cantades del y habla el dialecto griego jónico con el acento apropiado.
Morfonios (Μορφονιός), softie criado europeo; él es muy feo con una cabeza enorme con una nariz extremadamente grande; sin embargo, él se considera ser hermoso y mantiene el caerse amor.
Solomon (Σολομών), judío generalmente rico, uno de los carácteres menos sabidos.
el Vizier (Βεζύρης) del, también llamado el bajá (Πασάς) del en algunas versiones, él es la figura dominante del lado y de las vidas de ocupación en el Sarai . Él es generalmente el principio de cada nuevo cuento, anunciando ensayos, los hechos, las pruebas etc a los cuales Karagiozis deciden siempre a llegar a estar implicadas.
El Fatme (Φατμέ) es la hija hermosa del Vizier o del bajá.
El Veligekas (Βελιγκέκας), protector albanés del Sarai, golpea a menudo Karagiozis. Él es el brazo ejecutivo del bajá.
Algunos jugadores han introducido otros carácteres, como el viejo padre de Karagiozis.
La marioneta
Karagiozis, tan bien como todas las figuras que representan los carácteres de sus cuentos, es de dos dimensiones y diseñado siempre en perfil. Fueron hechos tradicionalmente de la piel del camello, tallada para permitir la luz con la imagen, creando los detalles, pero se hacen hoy lo más a menudo posible de la cartulina. Las marionetas tradicionales emitieron sombras negras contra la pantalla blanca, pero más marionetas recientes tienen agujeros cubiertos con coloreado los materiales de seda o plásticos del gel para crear sombras coloreadas. El torso, la cintura, los pies y a veces los miembros, eran los pedazos separados que fueron ensamblados junto con los pernos. La mayoría de las figuras fueron compuestas de dos porciones, torso y piernas, con solamente un empalme a la cintura. Dos carácteres, el judío y Morfonios tenían empalmes en el cuello, y tenían una cabeza flexible.
Fueron movidos con un palillo atado a ellos, excepto en el caso de la figura de Karagiozis y de algunos otros carácteres cuyos brazos u otros miembros requeridos separan el movimiento. La “escena” era un parapeto blanco vertical, generalmente un paño, llamado “perde” (cortina). Entre las figuras y el jugador (quién era invisibles), eran las velas o las lámparas que vertieron la luz a las figuras e hicieron sus siluetas y las colorean visible a la audiencia a través del paño.
Encarnaciones modernas
Conrado, también conocido como Karaghiosis, el protagonista de s de Zelazny Rogelio de inmortal '… y me llama Conrado que (también conocido como este ), que ganó la concesión 1966 de Hugo para mejor la novela, es inspirado parcialmente por este carácter.
En griego discurso diario, el Karagiozis conocido también se utiliza como un insulto más o menos como el “bromista ”. Los titiriteros se quejan por esto, decir que mientras que Karagiozis puede ser violento, dañoso, un mentiroso y un anti-hero, él es también bondadoso y fiel, así que su nombre no se debe utilizar como insulto.
Durante la década an o 80, la televisión griega tenía demostraciones de Karagiozis sobre una base semanal. Estas demostraciones tenían temas más modernos, como por ejemplo Karagiozis que vivía algunos mitos de la mitología griega o que visitaba la luna y otros planetas. Algunos de estos episodios eran viven con una audiencia, o filmado especialmente para la demostración de la TV y las escenas contenidas que requirieron corregir o efectos especiales.
Desde el 2000s, Karagiozis no está así que popular como opción de la reconstrucción para los muchachos y del número de titiriteros ha disminuido. Hoy, lo realizan sobre todo en banquetes o festivales populares y en la televisión griega nacional. Hay también viajes ocasionales en la diáspora griega .
Ver también
Sacador y Judy, una encarnación inglesa de Karagiozis.
| Random links: | Elemento de identidad | Prima permutable | panecillo del Montreal-estilo | Cory Spinks | El municipio de Kolding |