el del para el ballet, considera el la feliz viuda (ballet) . el del
de para las versiones de la película, considera el la feliz viuda (películas) . el del
de para el artículo de la ropa, considera la faja : Feliz viuda .

la feliz viuda ( alemán: El muere el lustige Witwe ) es una opereta al lado austrohúngaro Francisco Lehár del compositor . El Victor Léon de los libretistas y Leo Stein, basado el &mdash de la historia; respecto a una viuda rica, a Hanna Glawari, y a su tentativa de encontrar a marido-en un juego de la comedia 1861, d'ambassade ( de L'attaché la embajada Attaché ) por el Enrique Meilhac .

La opereta primero fue realizada en el teatro un der Wien en el Viena en el 1905 del 30 de diciembre con el Mizzi Günther como Hanna, Louis Treumann como Danilo, Siegmund Natzler como barón Zeta y Annie Wünsch como Valencienne. Era primer éxito del comandante de Lehár, convirtiéndose en internacionalmente la opereta más conocida de su era. Lehár realizó posteriormente los cambios para las producciones en Londres y Berlín pero la versión oída hoy es esencialmente la de la producción original.

La música bien conocida de la cuenta incluye el " Vilja Song", " Zu Maxim" del ich del geh de DA; (" Usted me encontrará en Maxim's"), y el " Feliz viuda Waltz".

Adaptaciones para Londres y Broadway

En su adaptación inglesa por la capilla de la albahaca, con líricas por el Adrian Ross, la demostración se convirtió en una sensación en Londres en 1907, starring el lirio Elsie y abrió algunos meses después Broadway para un funcionamiento muy acertado. Después de eso, fue jugada con frecuencia en América y a través del mundo de habla inglesa, y todavía se restablece con frecuencia en inglés.

Papeles

Sinopsis

Acto I

La embajada en el París del ducado magnífico necesitado de Pontevedro está sosteniendo una bola para celebrar el cumpleaños del sovereign, el duque magnífico . Hanna Glawari, que ha heredado veinte millones de francos de su último marido, debe ser una huésped en la bola y el embajador, zeta del barón, quiere asegurarse de que ella casará otro Pontevedrian y mantendrá su fortuna el país, de modo que Pontevedro fuera ahorrado de la bancarrota . Barón Zeta tiene en la cuenta Danilo Danilovitsch, la primera secretaria de la mente de la embajada, pero sus planes no van bien. Danilo no está en el partido, así que la zeta envía Njegus, la secretaria de la embajada, para traerlo de de la máxima.

Danilo finalmente llega y encuentra a Hanna. Emerge que estaban en amor antes de su unión, pero su tío interrumpió su romance porque Hanna no tenía absolutamente nada a su nombre. Aunque todavía se amen, Danilo rechaza a la corte Hanna debido a su fortuna y votos de Hanna que ella no lo casará hasta que él diga el " Amo el you".

Mientras tanto, la esposa Valencienne de barón Zeta's se ha estado ligando con el francés Attaché a la embajada, la cuenta Camilo de Rosillon, que escribe el " Amo el you" en su ventilador . Valencienne suspende los avances de Camilo, decir que ella es una esposa respetable. Sin embargo, pierden a ventilador de incriminación, que es encontrado por Kromow (quién celoso los miedos que el ventilador pertenece a su esposa, Olga), que entonces da el ventilador a barón Zeta. No reconociendo el ventilador de Valencienne, barón Zeta decide volver el ventilador a Olga, a pesar de las ofertas desesperadas de Valencienne para tomar el ventilador y para volverlo, ella misma.

En su manera de ver a Olga, el barón encuentra a Danilo, y su misión diplomática toma precedencia sobre el ventilador. El barón ordena a Danilo casar a Hanna. La rechazo conceder a las demandas del barón, Danilo ofrece eliminar a cualquier pretendiente non-Pontevedrian como compromiso.

El " Choice" de las señoras; la danza es alrededor comenzar, y todos los hombres están asomando alrededor de Hanna, esperando ser su opción del socio para la danza. Valencienne ha decidido a conseguir a Camilo casar a Hanna de modo que él ningún sea una tentación, y por lo tanto se ofrece voluntariamente a Camilo como socio a Hanna para su " Choice" de las señoras; danza. Danilo va al salón de baile a reunir a algunas de las otras señoras para demandar danzas con los pretendientes esperanzados de Hanna. Incluso después las señoras han tomado sus decisiones, todavía hay algunos pretendientes dejados detrás. Hanna elige a un hombre que no está al parecer interesado en el baile con su — Danilo. Danilo rechaza bailar, solamente las demandas la danza de todos modos. Él pone la danza para la venta para los francos de los diez milésimos, con los ingresos de la venta para ir a la caridad. Esto elimina el interés de los pretendientes supuestos en la danza. Después de que los pretendientes se hayan ido, Danilo intenta bailar con Hanna. Hanna, enfadada con su respuesta a ella que lo elige para el " Choice" de las señoras;, rechaza bailar con él. Indiferente, Danilo comienza a bailar el vals solo, eventual usando abajo de la resistencia de Hanna, y ella cae en sus brazos.

Acto II

El acto II se fija en un partido en el jardín en la casa de Hanna, para celebrar el cumpleaños del duque magnífico en la manera de Pontevedrian, y visten todos en la ropa de Pontevedrian. Hanna entretiene cantando una vieja canción de Ponteverdian, el " famoso; Vilja Song". Mientras tanto, barón Zeta teme que Camilo sea una amenaza a su plan para que Hanna case un Pontevedrian. Todavía no reconociendo el ventilador como Valencienne, las pedidos Danilo del barón para descubrir la identidad de su dueño, que él asume para ser amante casado de Camilo. Una reunión se arregla entre la zeta, Danilo y Njegus, para discutir la identidad del dueño del ventilador y también el problema con respecto a la viuda, con la reunión que se sostendrá que tarde en el pabellón del jardín de Hanna. Hanna ve el ventilador, y piensa que el mensaje en él es declaración de Danilo del amor para ella, a que él niega. Las investigaciones de Danilo sobre la identidad del dueño del ventilador dan lugar a las revelaciones de los detalles de las infidelidades de algunas de las esposas de los personales de embajada, pero no revelan la identidad del dueño del ventilador.

Esa tarde, Camilo y Valencienne se encuentran en el jardín. Valencienne continúa resistiendo los avances de Camilo, declarando que deben partición Camilo piden un recuerdo, y descubren el ventilador, detrás de el cual Danilo se había ido accidentalmente, después de sus investigaciones. Camilo pide Valencienne para dejarlo guardar el ventilador como el recuerdo, y Valencienne conviene, después de " de la escritura; Soy un wife" alto respetable; en el ventilador en respuesta a la declaración escrita anterior de Camilo del " Amo el you". Camilo persuade Valencienne para entrar en el mismo pabellón en el cual Danilo, el barón y Njegus habían arreglado encontrarlo con, de modo que puedan decir sus goodbyes en privado. Njegus, que llega primero para la reunión, descubre que Camilo está en el pabellón con Valencienne. Njegus traba la puerta al pabellón cuando llegan Danilo y barón Zeta, y retrasa su entrada al pabellón. El barón mira furtivamente a través del ojo de la cerradura, y está trastornado cuando él reconoce a su propia esposa. Njegus arregla con Hanna cambiar lugares con Valencienne. Camilo sale del pabellón seguido por Hanna, confundiendo al barón cuando aparecen. Hanna anuncia que ella debe casar a Camilo, dejando el barón loco en el pensamiento de perder millones y el Valencienne de Pontevedrian locos en perder a Camilo. Danilo es furioso y cuenta la historia de una princesa que engañó en su príncipe y después asalte apagado para buscar las distracciones en la máxima. Hanna realiza que su cólera en el aviso de su contrato demuestra que Danilo la ama y disfruta entre la desesperación general.

Acto III

El acto III se fija en un partido del tema en el salón de baile de Hanna, que ella ha adornado como máxima, termina con los grisettes (bailarines de la máxima del can-can). Valencienne, que se ha vestido como grisette, entretiene a huéspedes. Cuando llega Danilo, encontrando la máxima verdadera vacía, él dice a Hanna dar para arriba a Camilo por el país. Mucho al placer de Danilo, Hanna le dice que la nunca contrataron a Camiille, pero que ella protegía la reputación de una mujer casada. Danilo está listo para declarar su amor para Hanna, y está en el punto de hacer tan cuando él recuerda su dinero, y se para. Cuando Njegus produce el ventilador, que él había cogido anterior, barón Zeta recuerda repentinamente que el ventilador pertenece a Valencienne. Barón Zeta jura al divorcio a su esposa y casa a viuda misma, pero Hanna le dice que ella pierde su fortuna si ella remarries. Oyendo esto, Danilo confiesa su amor para ella y pide que Hanna lo case, y Hanna precisa triunfante que ella perderá su fortuna solamente porque se convertirá en la característica de su marido. Valencienne produce el ventilador y asegura a barón Zeta de su fidelidad leyendo lo que ella había contestado a la declaración de Camilo: " Soy un wife" alto respetable; ; y todos los extremos feliz.

Versiones adaptadas

Chappell y Glocken

El muere el lustige Witwe fue sujetado a muchas revisiones durante la traducción y la adaptación en los 1900s tempranos . Por ejemplo, la producción de Londres 1907 con un libreto escrito por el Adrian Ross, fuera de la diplomacia, retituló muchos de los carácteres en parte para evitar ofensa al Montenegro, donde estaba Njegus el apellido de la familia real, el Príncipe heredero nombrado Danilo, y la zeta era el estado de fundación principal.

Diversas versiones de la cuenta han sido publicadas por dos diversas compañías de publicación. Uno es la edición de Dover del Chappell 1907 y del Co., cuenta de Londres, con el carácter y los lugar-nombres alterados de sus nombres en el alemán original.

El otro, Glocken Verlag Ltd, Londres, publicado dos diversas ediciones inglesas de la traducción en el 1958 . Un libreto de lengua inglesa está al lado del parque de Phil, que fue adaptado y arreglado por el Ronald Hanmer . El otro libreto de lengua inglesa, por el Christoper Hassall, fue basado en la edición por Luis Doblinger, Viena. La edición anterior reputa un " nuevo version" con el " Arranged" de la orquestación cuidadosamente; para las orquestas modestas o grandes la versión 1958 es un Entero-tono más bajo. En la edición 1907, Camilo canta a alta C en el " Capullo de rosa Romance", en vez B plano. Realmente el canto de las altas notas excluye el lanzamiento de un barítono. El tarareo de Danilo y de Sonia/de Hanna/de Ana del tema del vals se convierte en un número del estribillo en la cuenta 1958, y la conclusión 1907 del " Capullo de rosa Romance" se canta sobre todo en el unísono algo que como conversación. En las versiones de Glocken, conocen a Hanna generalmente como Ana.

En la versión de Hassall, la acción del acto tres diferencia grandemente del libreto original:

El acto ocurre en la máxima. El Valencienne, y las otras esposas de la embajada llegan para buscar a Danilo y para convencerlo volver a Hanna, seguida de cerca por sus maridos, intentando alcanzar el mismo propósito. Njegus también llega, pero él está más interesado en tener un buen rato. El Grisettes, muchachas parisienses del cabaret, hace una entrada magnífica, plomo por el ZoZo voluptuoso. La zeta encuentra a Danilo brokenhearted, y como discuten, Hanna entra. Hanna, Danilo y la zeta sobornan por separado el Maitre'd para despejar el cuarto así que Hanna y Danilo pueden ser solos. Danilo puso su orgullo a un lado y pide que Hanna dé para arriba a Camilo por el país. Mucho al placer de Danilo, Hanna le dice que la nunca contrataron a Camilo, pero que ella protegía la reputación de una mujer casada. Danilo está listo para declarar su amor para Hanna, y está en el punto de hacer tan cuando él recuerda su dinero, y se para. Cuando Njegus produce el ventilador, que él había cogido anterior, barón Zeta realiza repentinamente que el ventilador pertenece a Valencienne. Barón Zeta jura para divorciarse a su esposa y para casar a la viuda misma, pero Hanna le dice que ella pierde su fortuna si ella remarries. Oyendo esto, Danilo confiesa su amor para ella y pide que Hanna lo case, y Hanna precisa triunfante que ella perderá su fortuna solamente porque se convertirá en la característica de su marido. Valencienne produce el ventilador y asegura a barón Zeta de su fidelidad leyendo lo que ella había contestado a la declaración de Camilo: " Soy un wife" alto respetable;. Todos los extremos feliz.

Alemán y francés

La versión alemana original y la versión francesa diferencian. El acto III de la versión alemana está según lo descrito aquí, donde Hanna fijó una versión de la máxima en su hogar. El acto III de la versión francesa se fija en la máxima real. Tan el más conocido que Danilo en la versión alemana es el Juan Heesters del agente que jugó los millares de la pieza de épocas y por más de treinta años.

Conjunto de Operettvilág

El conjunto de Operettvilág de Budapest, el Hungría, que se especializa en la presentación de opereta en su forma y lengua más auténticas, hizo un viaje internacional en el 2003 con una producción tradicional de la opereta en el alemán original.

Hospitalidad de Essgee

Producciones efectuadas de la hospitalidad de Essgee la feliz viuda en los capitales alrededor Australia durante el 1998 y el 1999 . Un prólogo especial fue agregado, ofreciendo una narrativa, y los bailarines de ballet en siluetean en el papeles del Ana más joven (la traducción de Glocken, donde estaba el nombre Ana de la viuda, fue utilizada para esta producción) y de Danilo, como introducción a su romance anterior. La narración estaba al lado de Jon inglés.

La producción de la hospitalidad de Essgee se abrió en el Brisbane en 1998, con el Jeffrey negro como " Danilo", Helen Donaldson como " Anna", Simon Gallaher como " Camille", y Susan Dunn como " Valencienne". En algunos funcionamientos, durante el funcionamiento de Brisbane de la producción, el Jason Barry-Smith apareció como " Danilo". En el Melbourne en 1999, Juan O'May apareció como " Danilo", puerto deportivo anterior como " Hanna", Simon Gallaher como " Camille" y Helen Donaldson como " Valencienne". Las producciones en Brisbane y Melbourne utilizaron dos diversas traducciones inglesas.

Ópera ligera de Manhattan

También, en los años 70, la ópera ligera de Manhattan, compañía de repertorio profesional a lo largo de todo el año de la ópera ligera en el New York City, Alicia comisionada Hammerstein Matías, la hija Óscar Hammerstein II, crear una nueva adaptación inglesa, que era extremadamente acertada para esa compañía en sus numerosos renacimientos de la producción hasta la compañía se cerró en el final de los años 80.

Versión del ballet

considera también: el feliz

la viuda (ballet)

Con el permiso del estado de Francisco Lehár, sir Roberto Helpmann adaptó el panorama del diagrama de la opereta en crear su ballet de tres actos, mientras que el Juan Lanchbery y el abad de Alan adaptaron la música de la opereta, así como componer la otra música, para el ballet. el el feliz ballet de la viuda primero fue realizado en el 1975 por el Australian Ballet Company .

Películas y televisión

Versiones de la película

considera también: el feliz

la viuda (películas) películas del

l las varias (hechas en 1925, 1934 y 1952), se han hecho, que fueron basadas (muy libremente) en el diagrama de la opereta. La versión 1925 por el Erich von Stroheim tiene Juan Gilbert el jugar de Danilo. La versión 1934, con nueva música, starred a Chevalier de Mauricio. El Lana Turner estaba en la versión 1952.

l para más tecleo de la información sobre el título antedicho.

Serie de televisión la serie de televisión francesa del
A del
de

también se ha hecho, que fue basada (otra vez muy libremente) en el diagrama de la opereta.

Zenithic

Lower Dauphin High School

Random links:

Jean-André Deluc | Gorham (CDP), de New Hampshire | Fanmi Lavalas | Confianza nativa de la restauración del bosque | Fortaleza Belan