el la separación es una novela 2002 del sacerdote de Christopher. Es una historia alterna que gira alrededor de las experiencias de hermanos gemelos idénticos durante la Guerra Mundial Segundo, durante cuál siente bien a un piloto para la Royal Air Force, y el otro, objetor concienzudo, se convierte en un conductor de la ambulancia para la Cruz Roja . El autor introduce una confusión deliberada dando a estos hermanos las iniciales idénticas - J.Sawyer - uno conocido como Gato (el piloto) y el otro como Joe (el conductor de la ambulancia).
Las historias múltiples - por lo menos dos, y en algunas lecturas mucho más - se presentan, con diversos papeles y sinos para los varios carácteres. La novela abunda con los juegos en la incertidumbre de la identidad no apenas entre los hermanos gemelos, pero también el Winston Churchill (quién utilizó suplentes idénticos) y, crucial, Rudolf Hess, diputado de Hitler, que voló a Gran Bretaña en 1941 que demandaba tener una oferta de paz de Hitler.
La novela también utiliza una técnica preferida del sacerdote, de que del narrador no fiable.
Publicación
La novela primero fue publicada en el Reino Unido en 2002, en el libro en rústica comercial por Scribners (ISBN 0-7432-2033-1), seguido por un hardcover de Gollancz (ISBN 0-575-07002-1) en 2003. No fue publicada en los Estados Unidos hasta 2005, cuando fue publicada en libro encuadernado por los libros viejos (ISBN 1-882968-33-6) de la tierra. El la separación fue traducido al francés por el Micaela Charrier ; también ha aparecido en una traducción española .
Concesiones
El la separación ganó la concesión BSFA 2002 y la concesión 2002 de Arturo C. Era un finalista para la concesión 2002 lateralmente para la mejor historia de molde largo del suplente. La traducción francesa ganó el 2006 Prix magnífico de l'Imaginaire para la mejor novela en la traducción.| Random links: | Ironwood, Michigan | Vihan Veljet | Brote Collyer | Tribunal Supremo del Territorio del Norte | Blancos en Zimbabwe |