l este artículo está sobre el juego. Para las aplicaciones adicionales, ver por favor el la visita (desambiguación) .

el que el de la visita es el título de varias traducciones inglesas der del Der Besuch del juego de s 1956 de Dürrenmatt Friedrich de 'alten el de la dama (literalmente, la visita del de la señora mayor). Es probablemente el más conocido de sus trabajos, por lo menos en el mundo de habla inglesa. Ha llegado a ser particularmente bien conocido siguiendo su estudio frecuente en cursos alemanes del bachillerato. El juego se ocupa de los temas del castigo, de la avaricia, de la venganza, y de la fuerza moral.

Resumen del diagrama

El juego se centra en la ciudad centroeuropea ficticia de Güllen (la localización exacta se obscurece para acentuar el punto de Dürrenmatt que los acontecimientos podrían/sucederían dondequiera) que era siempre antes un centro monótono de la cultura pero tiene deliberadamente en el pasado pocas décadas decaídas en cercano-bancarrota. Cuando el juego se abre, la ciudad está preparando una celebración de la llegada de Claire Zachanassian, residente anterior que había logrado desde entonces una gran fortuna y está volviendo visitar.

Ella llega con su fiancé (a través del juego, ella tiene &ndash de varios maridos; jugado a menudo por el mismo &ndash del agente; y se menciona en varias ocasiones que ella ha tenido mucho más), y después de que algunas festividades generales de parte de los ciudadanos ella anuncien la razón verdadera ella ha venido visitar: cuando ella era joven a su novio Alfred Schill (enfermedad la impregnó de Alfred en el texto alemán), que, en el juego de la paternidad, negó las cargas y el sobornó drunks de dos para atestiguar que habían dormido con Claire, y ella shamed fuera de la ciudad y fue forzada eventual en la prostitución. Ahora que ella ha hecho rica, ella dará a ciudad un millón libras si matan a Alfred Schill, que durante los años hizo uno de los ciudadanos más populares de Güllen. Aunque Güllen reputa situado en el Central Europe, en la traducción inglesa Claire Zachanassian le presenta la recompensa en libras, para mantener la ciudad como localización anónima Europa que sea separada del mundo exterior.

Los ciudadanos rechazan inicialmente unánime el &ndash de la oferta de Claire; pero pronto comienzan a comprar las cosas en crédito, cosas costosas, incluso de propio almacén de Schill, como si cuenten con una cierta nueva fuente de ingresos en el futuro. Schill nota esto y se preocupa. El retórico de los ciudadanos de la ayuda detrás de Schill lento pero seguro cambia.

Un blog del salón relaciona el resto de la historia:

Pronto llega a ser obvio que la única manera que este nivel de préstamo puede ser sostenido es si matan a Alfred Schill. Al principio, cada uno parece esperar un accidente feliz de una cierta clase. Sin embargo, un movimiento se convierte lentamente para revisitar el " justice" eso fue servida sobre Claire. Claire, para su parte, no hace ninguna tentativa de ganar corazones y mentes; ella está apostando que la nueva justicia puede ser comprada, eso qué hemos venido mirar como valores sociales inmutables que soltaban de nuestra rectitud pues una especie es una afectación realmente apenas casual y efímera que baja y fluye según nuestro bienestar económico.

La resulta correcto. Como el bastión pasado de los éticas, el maestro, se derrumba y compra un quinto del whisky irlandés en crédito de Schill, se lleva a cabo un ensayo, se condena Schill, el alcalde proclama simultáneamente que la justicia ha prevalecido en el último y que se ha establecido la fundación de Claire Zachanassian.

Schill se mata durante una ceremonia. Toda la prensa, mujeres, y niños se van para el café. Los hombres aprietan alrededor de Schill y apagan rápidamente las luces. Cuando se vuelven las luces encendido, Schill se encuentra el mentir en el piso, absolutamente. El doctor que las demandas él eran un heartattack, satisfaciendo uno de varios siniestros prophesies hecho por Claire en el primer acto a, cuando, los ciudadanos pasmados. Entonces el alcalde recibe la comprobación para un millón libras.

El tono oscuro lleva repentinamente a una conclusión aparentemente próspera, alegre para los ciudadanos. Pero esta fachada desaparece y vemos una ojeada de un miedo sentido por los ciudadanos sobre el futuro.

Irónico, uno podría sostener que la única persona que se aflige verdad el paso de Schill no es esposa o uno de Schill de sus niños, solamente Claire Zachanassian mismo. La venganza que ella buscó por años finalmente fue satisfecha, pero le dejan insatisfecha.

En el juego, Dürrenmatt es alto - crítico de la iglesia. El carácter del sacerdote es uno del más débil, eligiendo ocultar detrás de ceremonia y de retórico, algo que realmente intentando ayudar a Schill o dirigir a los ciudadanos. En lugar el carácter más moral es el del profesor. Él es la única persona que intenta prevenir la muerte de Schill, pero él realiza eventual también que es inevitable y está forzado para dar vuelta a la bebida.

El juego se escribe en una clase de manera dimitida, lenta que refleje el estado de la ciudad después de su ruina gradual (que se revele alrededor del centro del juego para haber sido traída intencionalmente encendido por Zachanassian). Se ve generalmente pues un tratado en la influencia de la corrupción del dinero, pero allí es mucho potencial en el juego para las interpretaciones diversas, en el significado y en la producción. Permanece, más de cincuenta años después de su escritura, un apoyo principal del teatro occidental .

Tema principal

El autor acentuó a menudo que el la visita está pensado sobre todo como comedia . Sin embargo, es a menudo difícil no hacer caso de los puntos serios y generalmente oscuros que son hechos sobre la naturaleza humana a través del juego. Un método popular de traer para arriba se refiere a importante para los autores de lengua alemana de este período estaba con su uso de unsettling humor de este tipo.

El punto subyacente fundamental del juego es que el dinero puede comprar cualquier cosa. Mientras que la llegada de Claire Zachanassian demuestra, la promesa del dinero puede llevar a gente a odiar e incluso a asesinar. Puede pervertir el curso de la justicia, e incluso da vuelta al profesor local, que es uno del pocos que manejan advertir Antón Schill (enfermedad de Alfred) de su condenación inminente. El profesor es un humanista uno mismo-declarado, y su derrumbamiento moral, así como el del sacerdote, demuestra la energía del dinero de superar moralidad religiosa y secular. Sugiere que la avaricia pueda dar vuelta a cualquier persona.

Adaptaciones

El la visita es una producción popular a atender para los estudiantes de la lengua alemana, pues se considera una de las piedras angulares de la literatura de lengua alemana del vigésimo siglo. El juego es también de uso frecuente como texto para ésos que toman a alemán como idioma extranjero.

El juego fue adaptado como un libreto de la ópera del autor y el sistema a la música por el Gottfried von Einem del compositor, dado derecho der de Der Besuch alten a dama y traducido como la visita de la señora mayor, y primero realizado en el 1971 .

El Ingrid Bergman y el Anthony Quinn starred en una adaptación de película mucho-alterada, también llamada el la visita, dirigida por el Bernhard Wicki, en 1964.

En el 1988 una película TV titulada me trae que el jefe de Dobie Gillis era una versión del la visita adaptada a los carácteres y al mundo los muchos amores de Dobie Gillis .

Hyènes de la película de s de Mambéty Diop Djibril director senegalés el ', a partir de 1992, se basa en el juego.

Un musical del bastante fiel la visita, con música por el Juan Kander, líricas por el reflujo de Fred, y libro por el Terrence McNally recibió su primera producción en teatro de s Goodman de Chicago 'en el 2001 .

El chileno Romané de Telenovela utiliza libremente algunos elementos del diagrama en la escritura. Da a novela una conclusión levemente más feliz, aunque; los carácteres principales no se reconcilian completamente, sino que manejan arreglar sus diferencias antes de Jovanka, el equivalente de Claire, hojas la ciudad.

Ver también

la lotería
Friedrich Dürrenmatt
Literatura alemana

Los juegos siguientes utilizan una estructura dramaturgical similar al la visita :
de s de Gogol Nikolai 'el inspector ( 1836 ) del gobierno
de s de Zuckmayer Carl 'el capitán de Köpenick ( 1931 )

.