El " de la frase; las nueve yardas enteras de " de ; significa el " totalmente, el conjunto, everything" - e.:

" El I fue asaltado. ¡Tomaron mi carpeta, mis llaves, mis zapatos, mi gato - las nueve yardas enteras! " de ;

Origen

El origen de la frase no se sabe.

Una de las explicaciones mas comunes es que fecha de la Guerra Mundial Segundo, donde " yards" nueve; era la longitud de una correa machine-gun de la munición de los aviones, y al " va el yards" completo nueve; era consumirlo enteramente. Sin embargo, las correas machine-gun de la munición eran el no nueve yardas de largo, y la expresión se ha datado confiablemente solamente de principios de 1964, en argot del programa espacial de los E. Era también al parecer popular entre personales de la fuerza aérea en el Vietnam . Por el noviembre de 1967 era funcionando registrado en el ejército americano, Asimismo de Vietnam, y por mid-1969 aparecía en anuncios de periódico en los Estados Unidos. La primera citación en el diccionario del inglés de Oxford es a partir de 1970, en la palabra del del compartimiento que mira .

Mientras que no se ha encontrado ningunas ocurrencias escritas el preceder de 1964, un número de recuerdos anecdóticos sugieren que la frase date por lo menos otra década, potencialmente en los años 40. Uno de los casos mejor-documentados es proporcionado por capitán Richard Stratton, que registró en 2005 que él encontró la frase durante el entrenamiento de vuelo naval en el la Florida en julio de 1955 como parte de una historia ribald sobre un Scotsman mítico. Se ha sugerido que hay prueba circunstancial fuerte que no estaba en uso general en 1961, como el Rafael Boston fijó un récord mundial para el salto de longitud que año en 27 pies, o nueve yardas, pero no se ha encontrado ningún informe de noticias que hizo cualquier referencia al término, sugiriendo que los periodistas eran inconscientes de él o no lo miraron tan campo común bastante para utilizar como retruécano .

Por supuesto, la etimología popular se ha levantado al desafío; un gran número de explicaciones se ha propuesto para explicar los orígenes pretendidos del término. Las fuentes sugeridas han sido tan diversas como el volumen de los sepulcros o de los mezcladores concretos ; la longitud nupcial vela, las faldas escocesas, las cubiertas del entierro, los pernos del paño, o las saris ; Fútbol americano ; ritual Disembowelment ; y la estructura de ciertos veleros. Poco certificado justificativo tiene el apoyo nunca varios siglos anterior emergido ninguno de estos, y muchos trabajo bajo desventaja significativa de ser que el uso primero registrado del término.