Leah Goldberg ( לאהגולדברג, 29 de mayo, 1911 - el el 15 de enero, el 1970 ) eran poeta hebreo prolífico, y un traductor e investigador de la literatura hebrea.

Biografía

Llevado en el Königsberg, Goldberg estudió en el Lituania y el Alemania, especializándose en la filosofía y las idiomas semíticas . en idiomas semíticas de la universidad Bonn en 1933, antes de trasladarse al Palestina obligatoria en 1935.

Goldberg colocó en Tel Aviv en donde ella trabajó como consejero literario al Habimah, al teatro nacional, y a un redactor para el Sifriyat HaPoalim (" de la compañía de publicación; Library" de los trabajadores;). En 1954, ella hizo conferenciante en literatura en la universidad hebrea de Jerusalén . A partir de 1963, ella dirigió el departamento de universidad de literatura comparativa.

Goldberg, que habló siete idiomas, tradujo trabajos extranjeros numerosos de a hebreo. Sus traducciones de ruso y del italiano están de nota particular.

Estilo literario

Goldberg tenía un estilo literario modernista que puede parecer superficial sencillo. Ella escribe en un poema sobre su propio estilo que " /are lúcido y transparente mi images". Aunque ella eligiera a veces escribir los poemas que no riman (especialmente en su período posterior), ella respetó siempre cuestiones del ritmo; por otra parte, en su " antique" trabajos (e. el sistema de " de los poemas del amor; Los sonetos de Teresa di Mon", un documento falso sobre los amor-anhelos de una mujer noble francesa casada a un profesor particular joven), Goldberg adoptó esquemas de rima del complejo. Un estilo muy elaborado que ella utilizó a veces era 13 la línea soneto .

La soledad y la avería de relaciones son temas comunes en su poesía, con una entonación trágica que algo diga origine en su propia soledad. Su trabajo se arraiga profundamente en cultura occidental (por ejemplo, la odisea ) y cultura judía. Algunos de sus poemas más bien conocidos están sobre la naturaleza y el anhelo para el paisaje de su patria (y no de Israel tanto presumir). Por ejemplo: el

l mi patria, un del
de la tierra pobre y hermosa la reina no tiene ningún hogar, el rey no tiene ningún del
de la corona y hay siete días de primavera al año que todo el resto es lluvia y frialdad.

Literatura de niños

Libros de Goldberg para los niños, entre ellos Dira Lehaskir (" Apartamento para Rent") tener obras clásicas convertidas de la literatura de niños hebrea.

Buenas críticas

Leah Goldberg recibió el premio de Rubin del y el premio de Israel para la literatura.

Zenithic

Leah Goldberg

Random links:

USS Michigan | Interacción | Compartimiento geográfico nacional | Texto paralelo | Sally Larsen