la lengua de Pange del es un himno escrito por el Thomas Aquinas (1225-1274) del St. para el banquete Corpus Christi (ahora llamado la solemnidad del cuerpo y de la sangre santos de Cristo). También se canta en el jueves santo, durante la procesión de la iglesia al lugar en donde el sacramento bendecido se guarda hasta Viernes Santo. Las dos estrofas pasadas, llamadas por separado Tantum ergo, se cantan en la bendición del sacramento bendecido. El himno expresa la doctrina de la transubstanciación, en la cual, según la fe católica, el pan y el vino se cambian en el cuerpo y la sangre Cristo .
Las palabras de la abertura recuerdan otra secuencia latina famoso, por el Venantius Fortunatus . Comienza el " Pange, lengua, gloriosi/certaminis" de Lauream;, y se utiliza en Matins durante Passiontide en la oficina divina. Es la sección central del " del himno; Prodeunt" de Vexilla Regis;, con la primera sección cantada en el Vespers y el tercero, " Sex" de las lustros;, cantado en el alaba . Las tres piezas se cantan durante la adoración de la cruz en Viernes Santo.
Texto latino y versión inglesa
Hay muchas traducciones inglesas, del esquema diverso de la rima y del metro . El capítulo Edward Caswall fue autor de la traducción siguiente:
Texto del gloriosi de la lengua de Pange del, con doxología
Lengua de Pange en historia de la música
Hay dos ajustes de Plainchant del himno de la lengua de Pange. El más conocido es una consonancia del modo de Phrygian de la liturgia romana, y el otro es de la liturgia mozárabe de España. La consonancia romana era original parte del rito Gallican .
La versión romana del himno de la lengua de Pange era la base para una composición famosa al lado de DES Prez, la lengua de Josquin del compositor del renacimiento de Missa Pange. una fantasía elaborada en el himno, la masa es uno de los trabajos pasados del compositor y se ha fechado al período 1515 al 1521, puesto que no fue incluido por el Petrucci en su colección 1514 de las masas de Josquin, y fue publicado póstumo. En su simplificación, unidad motivic y mucha atención al texto se ha comparado a los últimos trabajos de Beethoven, y muchos comentaristas lo consideran uno del punto álgido del Polyphony del renacimiento.
El Juan de Urrede, un active flamenco del compositor en el España en el último siglo XV, ajustes numerosos compuestos de la lengua de Pange, la mayor parte de ellos basó en la melodía mozárabe original. Una de sus versiones para cuatro voces se convirtió en uno de los pedazos más populares del siglo XVI, y era la base para las docenas de trabajos de teclado además de las masas, muchas de los compositores españoles.
Edificio en el tratamiento de Josquin de la tercera línea del himno en el Kyrie de la lengua, el " de Missa Pange; Hacer-Re-Fa-MI-Re-Do" - el tema se convirtió en uno los más famosos de historia de la música. El Simon Lohet, Michelangelo Rossi, François Roberday, Juan Caspar Fernando Fischer, Juan Jacobo Froberger, Johann Sebastian Bach, Juan Fux escribió las fugas en él, y las elaboraciones extensas de este 3ultimo en el anuncio Parnassum del Gradus lo hicieron sabido a cada compositor de aspiración - entre ellas el Wolfgang Amadeus Mozart, cuyo tema de Júpiter pide prestadas las primeras cuatro notas.
Los dos versos pasados de la lengua de Pange se separan a menudo hacia fuera. Marcan el extremo de la procesión del monstrance en la liturgia santa de jueves. Los varios ajustes musicales separados han sido escritos para esto, incluyendo uno por el Juan Pierluigi DA Palestrina y uno por el Widor .
La lengua de Pange se ha traducido a muchas diversas idiomas para la adoración en el mundo entero. Sin embargo, la versión latina sigue siendo la más popular. La traducción de Syriac de lengua de Pange fue utilizada como parte del rito de la bendición en la iglesia de Syro-Malabar Kerala, la India, hasta los años 70.
| Random links: | Jacques Cazotte | Código de área 705 | Catedral del aprendizaje | Tahiri Veila |