El Rusyn (русин del relais) es una lengua eslava del este (junto con el ruso, el bielorruso y el ucraniano a el cual comparte una ascendencia lingüística común) que sea hablada por el Rusyns . Las opiniones diferencian entre lingüistas respecto a si Rusyn es una lengua eslava del este separada o un dialecto del ucraniano. Las implicaciones políticas del conflicto agregan a la controversia.

Rusyn se habla en la región transcarpática Ucrania, en el del noreste Eslovaquia, de del sudeste Polonia (donde a menudo se llama el łemkowski “Lemko” del, de su característico lem/лєм de la palabra “solamente "), y de Hungría (donde llaman la gente y la lengua Ruten ). La lengua de Pannonian Rusyn en el Serbia a veces se considera parte del grupo de lengua de Rusyn, aunque algunos lingüistas consideren esa lengua ser Slavic del oeste. En Ucrania, Rusyn generalmente se considera un dialecto del ucraniano, pues está muy cercano al dialecto de Hutsul, pero algunos locutores prefieren a veces considerarse distintos de ucranianos.

Las tentativas de estandardizar la lengua sufren de su que es dividido entre cuatro países, de modo que en cada uno de estos países allí se haya ideado una ortografía separada (en cada caso con las letras cirílicas ) y estándar gramatical, basados en diversos dialectos de Rusyn. Los centros culturales de Carpatho-Rusyn son el Prešov en Eslovaquia, Uzhhorod y el Mukacheve en Ucrania, Krynica y el Legnica en Polonia, y el Budapest en Hungría. Mucho Rusyns muy activo también vivo en el Canadá y el los E.

Es muy difícil contar los altavoces de Rusyn, pero su número casi se estima a veces en millón, la mayor parte de ellos en Ucrania y Eslovaquia. El primer país para reconocer oficialmente Rusyn, más exactamente Pannonian Rusyn, como lengua oficial era anterior Yugoslavia . En 1995, Rusyn fue reconocido como lengua de minoría en el Eslovaquia, disfrutando del estado de la lengua oficial en los municipios donde más los de 20% de los habitantes hablan Rusyn.
Se divide el

la lengua de Rusyn del como sigue: el Hutsul del se habla en la parte montañosa del condado de Suceava y el condado de Maramures en el Rumania y las partes meridionales extremas Ivano-Frankivsk Oblast Ucrania (así como en las partes Chernivtsi y transcarpático Oblasts), y en las cuestas norteñas de las montañas cárpatas. ¡
el Boyko del se habla en el lado norteño de las montañas cárpatas en el Lviv y el Ivano-Frankivsk Oblasts Ucrania . ¡Puede también ser oído a través de la frontera en el Subcarpathian Voivodship de Polonia
el Lemko del se habla fuera de Ucrania en la región de Prešov Eslovaquia a lo largo del lado meridional de las montañas cárpatas. Fue hablado antes en el lado norteño de las mismas montañas, en cuál ahora es Polonia del sudeste, antes de operación Wisła, pero se está restableciendo. ¡
el Dolinian Rusyn o Subcarpathian Rusyn del se habla en el Oblast transcarpático Ucrania . ¡
el Pryashiv Rusyn del es el Rusyn hablado en la región de Prešov (en Rusyn: Pryashiv / Pryashuv ) Eslovaquia, así como por algunas comunidades del émigré, sobre todo en los Estados Unidos de América.
el Pannonian Rusyn se habla en el del noroeste Serbia y el del este Croatia . Dialecto también llamado de Bačka, es una de las idiomas oficiales de la provincia autónoma servia de la Vojvodina ).

En la introducción al " del libro; Idiomas eslavas, " escrito en 1973, diez años antes del Glasnost, el Samuel Bernshtein escribe sobre " Ukrainians" occidental; y el " language" literario; cuál ellos " hasta hace poco tiempo 1973" tenía.

Alfabeto

Ver también

Ruthenian viejo del

Pannonian Rusyn
Rusyns
Pannonian Rusyns
Teatro de Alexander Duchnovič
Metodyj Trochanovskij, gramático de Lemko

.