El Yevanic, si no conocido como el Romaniote y Judeo-Griego, era el dialecto Romaniotes, el grupo de judíos griegos cuya existencia en el Grecia se documenta desde el período helenístico . Su linaje lingüístico proviene el helenístico de Koine (Ελληνική Κοινή) e incluye elementos hebreos también. Era mutuamente inteligible con el griego de la población cristiana. El Romaniotes utilizó su versión del alfabeto hebreo para escribir los textos del Griego y de Yevanic.

El " conocido; Yevanic" proviene el bíblico Yāwān, un cognado de la palabra de formas, tales como sánscrito Yavana, que fueron utilizados entre el antiguo Aryan y el cerca de culturas del este de para referir a los Griegos y a las tierras a que los Griegos habitaron.

Hay no más cualquier nativo de Yevanic, por las razones siguientes:

la asimilación de las comunidades minúsculas de Romaniote por el más numeroso Ladino - judíos de discurso de Sephardi
la adopción griego, turco y búlgaro con la asimilación;
la emigración de muchos del Romaniotes al Israel y al Estados Unidos ;
la ideología del sionismo, que favoreció hebreo como la una lengua para todos los judíos;
y finalmente, la exterminación de muchos del Romaniotes durante el holocausto .

Ver también

.