Los dialectos de Tajiki usados entre los judíos nativos de Bukharian de Asia central se conocen como Bukhori, y pertenecen a agrupar norteño del dialecto. Son distinguidos principalmente por la inclusión de los términos hebreos, del vocabulario principalmente religioso, y de un uso histórico del alfabeto hebreo . A pesar de estas diferencias, el Bukhori es fácilmente inteligible a otros Tajiki-locutores, particularmente locutores de dialectos norteños.

Fonología

Vocales

Consonantes

Tensión de palabra

La tensión de palabra cae generalmente en la última sílaba. Los ejemplos de donde la tensión no cae en la sílaba pasada están: бале (" del significado; yes") y зеро (" del significado; because"). La tensión también no cae en el Enclitics ni en el marcador del objeto directo.

Gramática

considera también:

tayico de la gramática El orden de las palabras del persa de Tajiki es Tema-Objeto-Verbo.

Sustantivos

Los sustantivos no se marcan para el género gramatical, aunque se marquen para el número. El género es distinguido generalmente por un cambio de la palabra, como en el inglés, e. мурғ (murgh) “aves” y хурус (khurus) “gallo”. Alternativo los modificantes “нар” (nar) para el varón o el “мода” (moda) para la hembra pueden estar pre o poste-presentado al sustantivo, e. харинар (xari nar) “burro masculino” y харимода (moda) del xari “burro femenino”.

Dos formas de número existen en tayico, singular y plural. El plural es marcado por o el sufijo - ҳо o - он, aunque las palabras de préstamo árabes puedan utilizar formas árabes. No hay artículo definido, pero el artículo indeterminado existe bajo la forma de número uno “як” (los yacs) y “- е” (- e), primero colocado antes del sustantivo y el segundo que ensambla el sustantivo como sufijo, aunque el objeto directo sea marcado por el ro del sufijo “- ро” (-), e. Рустамрозадам (zadam de Rustamro), “golpeo Rustam.”

Preposiciones

Vocabulario

Tajiki es conservador en su vocabulario, conservando los términos numerosos que hace mucho tiempo han caído en dejar de usar en Irán y Afganistán, tal como арзиз (arziz), significando la “lata,” y el фарбеҳ (el farbeh), significando la “grasa.” La mayoría de las palabras de préstamo modernas en tayico vienen ruso como resultado de la posición Tajikistan dentro Unión Soviética . El vocabulario también viene de la lengua geográficamente cercana del Uzbek y, al igual que generalmente en países islámicos, árabe. Desde los últimos años 80, se ha hecho un esfuerzo para substituir loanwords por equivalentes nativos, usar cualquier viejos términos que habían caído de uso, o terminología acuñada. Muchos de los términos acuñados para los artículos modernos tales como гармкунак (garmkunak), significando el “calentador” y el чангкашак (changkashak), significando el “aspirador” diferencian de sus equivalentes afganos e iraníes, agregando a la dificultad en inteligibilidad entre Tajiki y otras formas persa.

En la tabla abajo, el persa refiere a la lengua estándar Irán, que diferencia algo del persa del Dari de Afganistán. Otra lengua iraní, Pashto, también se ha incluido para los propósitos comparativos.

Sistema de escritura

considera también:

tayico del alfabeto

Tajiki se escribe actual en el alfabeto cirílico en el anterior Unión Soviética, aunque se haya escrito en el alfabeto latino y el alfabeto persa en ciertas partes de su historia. En la república socialista soviética tayica, el uso de la escritura latina comenzó en el 1928, y fue substituido más adelante en los años 30 por la escritura cirílica . En el Afganistán, tayicos continuó utilizando la escritura persa, que sigue habiendo funcionando entre tayicos afganos hoy.

Historia

Según muchos eruditos, la nueva lengua persa (que se desarrollaron posteriormente en las formas persas habladas en el Irán, el Afganistán y el Tajikistan ) desarrollada en el Transoxiana y el Khorasan, en cuáles son hoy partes de Afganistán, de Uzbekistan y de Tajikistan . Mientras que la nueva lengua persa fue descendida sobre todo del persa medio, también incorporó los elementos substanciales de otras idiomas iraníes de Asia central antigua, tales como Sogdian .

Después de la conquista árabe de Irán y la mayor parte de Asia central en el ANUNCIO del siglo VIII, el árabe por una época se convirtió en la lengua de la corte, y el persa y otras idiomas iraníes fueron relegados a la esfera privada. En el ANUNCIO del siglo IX, siguiendo la subida Samanids cuyo estado cubrió mucho de Uzbekistan, de Tajikistan, de Afganistán y de del noreste Irán y fue centrado alrededor de las ciudades Bukhoro ( Bukhara ), Samarqand y del corazón, el nuevo persa emergió mientras que la lengua de la corte y el árabe rápidamente desplazado. La influencia árabe continuó demostrándose bajo la forma de escritura Perso-Árabe usada para escribir la lengua (substituida en Tajiki por el latín y entonces el cirílico en el vigésimo siglo) y una gran cantidad de loanwords árabes.

El nuevo persa hizo la lingua franca de Asia central por siglos, aunque perdiera eventual la tierra a la lengua de Chaghatai en mucho de sus dominios anteriores mientras que un número creciente de las tribus de Turkic se trasladó a la región desde el este. Desde el ANUNCIO del siglo XVI, Tajiki ha venido bajo presión cada vez mayor de las idiomas vecinas de Turkic, particularmente el Uzbek, que la ha substituido en gran parte en la mayoría de las áreas de cuál ahora es Uzbekistan . Se habla una vez en áreas Turkmenistan, tal como Merv, Tajiki hoy virtualmente no existente en ese país. Sin embargo, Tajiki persistió en bolsillos de cuál ahora es el Uzbekistan, notablemente en el Samarqand, el Bukhoro y la provincia de Surxondaryo, así como en mucho de cuál es hoy Tajikistan .

La creación de la república socialista soviética tayica dentro Unión Soviética en 1929 ayudados para salvaguardar el futuro de Tajiki, como se convirtió en una lengua oficial de la república junto al ruso. No obstante, seguía habiendo los números considerables de Tajiki-altavoces fuera de las fronteras de la república, sobre todo en la república socialista soviética del Uzbek vecino, que creó una fuente de tensión entre el tayicos y Samarqand de Uzbeks ni ni Bukhoro fue incluido en el tayico naciente S., a pesar de su importancia histórica inmensa en historia tayica. Después de la creación del S. tayico, una gran cantidad de tayicos étnicos del Uzbek S. emigraron allí, particularmente a la región del capital, Dushanbe, ejerciendo una influencia substancial en la vida política, cultural y económica de la república. La influencia de esta afluencia de inmigrantes tayicos étnicos del Uzbek S. se manifiesta lo más prominente posible en el hecho de que Tajiki literario está basado en sus dialectos del noroeste de la lengua, algo que los dialectos centrales que son hablados por los naturales en la región del Dushanbe y las áreas adyacentes.

Después de que la caída de la independencia de Unión Soviética y de Tajikistan en 1991, el gobierno de Tajikistan haya hecho esfuerzos substanciales para promover el uso de Tajiki en todas las esferas de la vida pública y privada. Tajiki está ganando terreno entre las clases altas once- de Russified, y continúa su papel como el vernáculo de la mayoría de la población del país. Ha habido una subida del número de publicaciones de Tajiki, así como un esfuerzo concertado para purgar loanwords ruso y de otros idiomas extranjeros. El contacto cada vez mayor con medios Irán y Afganistán, después de décadas de aislamiento debajo de los soviet también está teniendo un efecto en el desarrollo de Tajiki.

Ver también