Las palabras del del origen del africaans han incorporado otras idiomas.
El inglés británico ha absorbido palabras del africaans sobre todo vía los soldados británicos que desempeñaron servicios en las guerras de Boer .
Muchas más palabras han incorporado uso común en inglés surafricano debido a la naturaleza paralela de las culturas del Afrikaner del inglés y en el Suráfrica .
Internacionalmente campo común
Aardvark (literalmente " pig" de la tierra;)Cerdo hormiguero (literalmente " wolf" de la tierra;)
Apartheid (literalmente " apart-ness")
Boomslang (literalmente " snake" del árbol;)
Boer (literalmente " farmer")
Iceberg (literalmente " mountain")
Kommando (literalmente " commando")
Rand (literalmente " ridge")
Meerkat (literalmente " cat" del lago;)
Spoor (literalmente " tracks" o " footprints")
gacela (literalmente " antelope" de salto;)
Viaje
Veld
Laager (una colección de vehículos en un círculo, significada para la protección)
blanco, en el " del nombre de la especie; " del rinoceronte blanco ;, de " del significado del wyd del ; wide" (describiendo la boca del animal)
Hay también varias palabras inglesas derivadas del cabo holandés un precursor del africaans:
Hartebeest del
(el equivalente moderno del africaans es los hartebees del )
mofa (como en alimento scoffing): del schoff holandés cabo, la palabra no sobrevive en el africaans moderno
Wildebeest (el equivalente moderno del africaans es los wildebees del )
Veldt prestado otra vez por inglés en el veld moderno de la forma
Hay préstamos casi innumerables del africaans en inglés surafricano, incluyendo el Braai (un acortamiento de los braaivleis del, de una barbacoa ), la deriva (un vado), dorp (una pequeña ciudad), Kraal (una corrupción del portugués curral, un recinto para el ganado ), Laager (un círculo defensivo de los carros, de la cecina (desigual), Mielie (maíz) y Lekker (sabroso, agradable, bueno).
Cyberbraai tiene una lista más completa de estas palabras, así como varias palabras de idiomas africanas del vario, tales como Zulú .
| Random links: | Washburn, Missouri | Mar de la arena de Kalansho | Wryneck | Ryki | Otago del este |