Ésta es una lista de términos musicales que sean probables ser encontrados en cuentas impresas. La mayor parte de los términos son el italiano (véase también los términos musicales italianos usados en inglés), de acuerdo con los orígenes italianos de muchas convenciones musicales europeas. A veces, los significados musicales especiales de estas frases diferencian de los significados italianos originales o actuales. La mayor parte de los otros términos se toman francés y alemán, indicado por el " " (franco); y " " (de Ger);, respectivamente. Otros son de idiomas tales como latino y español. A menos que se especifique, los términos son italianos o ingleses. La lista puede nunca ser completa: algunos términos son comunes, y otros se utilizan solamente de vez en cuando, y los nuevos se acuñan de vez en cuando. Algunos compositores prefieren términos de su propia lengua algo que los términos estándar aquí.
A
un, à (franco) del - en, a, cerca, para, adentro, en el estilo de
2 - ver el un debido en esta lista
aber (Ger) del - pero
un placido del bene - hasta el ejecutante
cappella A del - de la manera del canto en una capilla; es decir, sin
el acompañamiento instrumental
accelerando - acelerando; gradualmente aumento del tempo
accentato - acentuado; con énfasis
Acciaccatura del - machacando; es decir, una nota de tolerancia muy rápida que es " crushed" contra la nota que no sigue y toma ninguÌn valor en la medida
accompagnato - acompañado; es decir, con el acompañamiento siguiendo al solista, que puede acelerar o desaceleración en la voluntad
adagietto - retardarse algo
adagio - en la facilidad; es decir, lento
adagissimo - muy lento
libitum (comúnmente a voluntad del anuncio del del ; Latín) - en la libertad; es decir, la velocidad y la manera de la ejecución se dejan al ejecutante
un debido - previsto como dúo; para dos voces o instrumentos; junto; dos instrumentos son jugar en unísono, después de divisi o de un paso a solas para uno de los instrumentos
affettuoso, affettuosamente, o affectueusement (franco) del - con el affecto (es decir, con la emoción); ver también el affetto de la estafa del
affrettando - apresuramiento del, presionando hacia adelante
ágil - rápidamente
agitato - agitated
al, alla del - a, de la manera de (al antes de sustantivos masculinos, alla antes de femenino)
breve de alla del - dos golpes del minim (mitad-nota) a una barra, algo que cuatro golpes del ganchito (cuarto-nota)
marcia del alla del - en el estilo de un marzo
allargando - ensanchamiento, haciendo un poco más lento
allegretto - un poco del animadamente, moderado rápido
allegro - alegre o enérgico; pero interpretado comúnmente como animadamente, rápido
als (Ger) del - que
altissimo - muy arriba
alto - alto; refiere a una gama particular de voz, más arriba que un tenor pero baja a menudo que un soprano
Steg (Ger) - en el puente; es decir, tocando un instrumento arqueado de la secuencia cerca de su puente (véase el ponticello del sul del en esta lista)
amabile - amable, agradable
amoroso - amando
andante - en un paso que camina; es decir, en un tempo moderado
andantino - levemente más rápidamente que el andante (pero anterior a veces significaba levemente el un más lento que el andante )
un niente - nada; una indicación de hacer un diminuendo al pppp
animato - animated, animadamente
antífona - respuestas corales que consisten en litúrgicas u otras del de la composición, a veces entre dos coros; un paso de esta naturaleza que forma la parte de otra composición
apaisé (franco) del - calmado
un piacere - en el placer; es decir, el ejecutante no necesita seguir el ritmo terminantemente
appassionato - apasionado
Appoggiatura - una nota de tolerancia del que " leans" en la nota siguiente, tomando algo de su valor en la medida
un panorama del prima - en la primera vista; es decir, jugando o cantando algo en la primera vista de la hoja de música
Arco - el arco del usado para tocar un poco de instrumento de la secuencia; es decir, jugado con el arco, en comparación con el Pizzicato (desplumado), en la música para los instrumentos arqueados; utilizado normalmente para cancelar una dirección del pizzicato
arietta - una aria corta del
Arioso - airoso, o como un aire (una melodía); es decir, de la manera de una aria; melodioso
arpegio del - como una arpa ; es decir, las notas de los acordes deben ser jugadas rápidamente uno tras otro (generalmente ascendiendo) en vez de simultáneamente. En la música para el piano, esto es a veces una
solución en jugar un vasto acorde cuyas notas no se puedan jugar de otra manera. La música generada por el
hardware limitado de las computadoras del juego video utiliza una técnica similar para crear un acorde a partir de un generador del tono. Los arpegios (o arpegios) son también patrones del acompañamiento . Ver también el acorde roto en esta lista.
assai - muy
assez (franco) - bastante del, suficientemente; utilizado a veces en iguales detectar como assai
un tempo - a tiempo; es decir, el ejecutante debe volver al tempo
principal del pedazo (después de un accelerando o del, etc. ritardando); también se puede encontrar conjuntamente con otros términos tales como un giusto del tempo (en tiempo terminante) o un tempo di menuetto (a la velocidad de un minué)
el attacca - ataque del, o se enciende; es decir, en el final de un movimiento, de una dirección para comenzar (ataque) el movimiento siguiente inmediatamente, sin un boquete o una pausa
Ausdruck (Ger) - expresión
ausdrucksvoll (Ger) del - expresivo
avec (franco) del - con o con otros
B
B (Ger) - B plano en el alemán (y el islandés); B natural se llama el H
barbaro - bárbaro (utilizado notablemente en el barbaro allegro por el Béla Bartók )
bajo del - el más bajos de los cuatro estándar expresan las gamas (bajo, tenor, alto, soprano); la línea melódica más baja de una
composición musical, pensó a menudo en como definiendo y apoyando la armonía
continuo de Basso del - bajo continuo; es decir, una parte baja jugó continuamente a través de un pedazo para dar la estructura armónica, usada especialmente en el período barroco
golpe - (1) el ritmo pronunciado de la música; (2) un solo movimiento de un acento rítmico
bellicoso - guerrero, agresivo
ben o bene - bien, como adentro, por ejemplo, marcato de ben (" del significado; well-marked")
bewegt (Ger) del - movido, apresurado
bis (lat) del - dos veces; es decir, repetir la acción o el paso relevante
Bisbigliando - susurrando; es decir, un efecto especial del trémolo sobre la arpa donde un acorde o una nota se repite rápido en un bajo volumen
chiusa del bocca del - con la boca cerrada
bravura - intrepidez del ; como en la bravura de la estafa del, audazmente
breit (Ger) del - amplio
puente - paso transitorio del que conecta dos secciones de una composición, también transición. También la pieza de un instrumento de
la secuencia que sostiene las secuencias in place.
brillante del
- brillante, con la chispa
brío - vigor del ; generalmente en el brío de la estafa del
brioso - vigoroso (iguales que el brío de la estafa del )
acorde roto - un acorde en el cual las notas no están todas jugadas inmediatamente, pero en más o secuencia menos constante. Pueden seguir solo uno después del otro, o dos notas se pueden seguir inmediatamente por otros dos, por ejemplo. Ver también el arpegio en esta lista, que como patrón del acompañamiento se puede considerar como clase de acorde quebrado; ver el bajo de Alberti.
bruscamente - brusco
C
Cadenza - una sección a solas del, generalmente en un concierto o el trabajo similar, que se utiliza para exhibir la técnica del ejecutante, a veces en la considerable longitud
calando - desapareciendo, o bajando; es decir, consiguiendo más lento y más reservado; ritardando junto con diminuendo
calore - calor del ; tan calore de la estafa del, con gusto
cambiare - cambiar; es decir, cualesquiera cambian, por ejemplo a un nuevo instrumento
Cantabile o cantando - en un estilo del canto
ceja - cabeza del ; es decir, el principio (de un movimiento, normalmente)
capriccioso - caprichoso, imprevisible, volátil
el cédez (franco) - producción del, lleva
el cesura o la caesura (forma latina) del - romperse, parar; es decir, una rotura completa en el sonido (a veces llamado " tracks" del ferrocarril;)
chiuso - cerrado; es decir, acallado a mano (para un cuerno, o el instrumento similar; pero ver también el chiusa del bocca del, que utiliza la forma femenina, en esta lista)
coda - una cola del ; es decir, una sección cerrada añadida a un movimiento
Codetta - un pequeño Coda del, pero aplicado generalmente a un paso añadido a una sección del de un movimiento, no a un movimiento entero
columna, colla del - con (columna antes de un sustantivo, de un colla masculinos antes de un sustantivo femenino); (véase después por ejemplo)
parte del colla del - con el solista
voce del colla del - con la voz
legno de la columna del - con la madera; es decir, las secuencias (por ejemplo, de un violín ) deben ser pegadas con la madera del arco; también legno de la columna del battuta del : batido con la madera
Coloratura - coloración del ; es decir, ornamentación elaborada de una línea vocal, o (especialmente) de una voz del soprano adecuada a tal elaboración
Colossale - enormemente
pugno de la columna del - con el puño; es decir, golpear el piano con el puño
el viene el prima - como el primer (tiempo); es decir, como antes, típicamente refiriendo a un tempo anterior
el viene el sopra - como arriba; es decir, como el tempo anterior (generalmente)
tiempo común - la firma de tiempo 4/4 del : cuatro golpes por la medida, cada golpe una nota cuarta (un ganchito) en longitud. 4/4 se escribe a menudo en el personal musical como “ C” . como
abreviatura por tiempo común, sino un círculo quebrado.
El círculo completo contemporáneamente representaba por el tiempo triple, 3/4.
comodo (o, comúnmente pero menos correctamente, commodo ) - cómodo; es decir, a la
velocidad moderada; también, comodo allegro, comodo del tempo del, etc.
estafa - con; utilizado en muchas direcciones musicales, por ejemplo allegrezza (con vivacidad), amore de la estafa del de la estafa del (con dulzura); (véase también la columna, colla del, arriba)
amore de la estafa del, o (en español y a veces en italiano) amor de la estafa del - con amor, blando
affetto de la estafa del - con el affecto (es decir, con la emoción)
brío de la estafa del - con alcohol, con vigor
dolore de la estafa del - con
tristeza espressione de la estafa del (gran, molto) - con (grande, mucho) la expresión
fuoco de la estafa del - con el fuego, de una manera ardiente
larghezza de la estafa del - con anchura; amplio
moto de la estafa del - con el movimiento
slancio de la estafa del - con entusiasmo
sordina de la estafa del, o sordine de la estafa del (plural) - con un mudo ; o con los mudos; comparar el sordina del senza del en esta lista; ver también el Sordina . Nota del : el sordina de, con el sordine plural, es terminantemente italiano correcto, pero el sordino de la estafa del de las formas y el sordini de la estafa del son
mucho usado más comunmente como términos en música.
el sordino de la estafa del, o el sordini de la estafa del (plural) (italiano incorrecto) - ver el con el sordina, arriba
coperti (plural del del coperto, que puede también ser considerado) - cubierto; es decir, en un tambor, mudo con un paño
crescendo del - creciendo; es decir, progresivamente más ruidosamente (diminuendo del contraste)
el del cortó el tiempo - igual que el metro 2/2: dos
golpes de la mitad-nota (minim) por medida. Notated y ejecutado como el
tiempo común (4/4), a menos que con golpe las longitudes doblaran. Indicado por tres cuartos de un círculo con
una línea vertical a través de ella, que se asemeja al símbolo “ ¢” del centavo. Esto viene de un corte literal del
símbolo de del “ C” del tiempo común . Así, una nota cuarta en tiempo cortado es solamente mitad de
un golpe de largo, y una medida tiene solamente dos golpes. Ver también el breve de Alla .
D
ceja de DA del - de la cabeza; es decir, del principio (véase la ceja en esta lista)
Coda del al del D. o coda del al del segno del dal del (coda o, terminantemente pero raramente visto, del … del alla) - de la muestra al coda; es decir, volver a un lugar en la
música señalada por la muestra y continuar hasta ordenado para moverse al coda, una sección separada de la conclusión. (Véase el Coda en esta lista.)
Multa del al del D. o multa del al del segno del dal del - de la muestra
al extremo; es decir, volver a un lugar en la música señalada por la muestra (véase la entrada precedente) y continuar al extremo del pedazo
Coda del al del D. o coda - igual del al del segno del dal del que coda del al de D., pero con un segno doble
Multa del al del D. o multa del al del segno del dal del - de la
muestra doble al extremo; es decir, volver para colocar en la música señalada por la muestra doble (véase el coda del al de D.) y para continuar al extremo del pedazo
deciso - decisivo
decrescendo o decresc del . - igual que el diminuendo o el dévil. (véase abajo)
delicatamente o delicato - delicado
devoto - religioso
diminuendo, del dévil. - disminuyendo; es decir, con el
volumen gradualmente de disminución (igual que el decrescendo )
dissonante - disonante
divisi o div. - dividido; es decir, en una pieza en la cual
varios músicos jueguen normalmente exactamente las mismas notas deben en lugar de otro partir jugar de las notas simultáneas escritas entre sí mismos. Es la más de uso frecuente para los instrumentos de la secuencia, puesto que con ellos otros medios de la ejecución son a menudo posibles. (La vuelta del divisi es el unisono marcado : ver en esta lista.)
dolce - dulce
dolcissimo - muy dulce
dolente - doloroso,
demandante doloroso - doloroso, demandante
parada - el acto del doble del de jugar dos notas simultáneamente en un instrumento de percusión melódico o el instrumento encadenado
D. - Segno del Dal (véase arriba)
Dur (Ger) - comandante; utilizado en las firmas dominantes como, por ejemplo, A-Dur (comandante de A), B-Dur (comandante de B♭), o H-Dur (comandante de B). (Véase también a moll (de menor importancia) en esta lista.)
la dinámica del - refiere a los volúmenes relativos en la ejecución de un pedazo de música
E
eco - la palabra italiana del para el " echo" ; un efecto en el cual un grupo de notas se repite, generalmente más suavemente, y quizás en una diversa octava, crear un efecto de eco
wenig (Ger) - un poco del ein del
Empfindung (Ger) - sensación
repetición (franco) del - otra vez; es decir, realizar el paso relevante
una vez más dehors (franco) del en del - prominente
energico - enérgio, fuerte
enfatico - enfático
en pressant (franco) del - apresurándose adelante
en retenant (franco) del - retardándose
eroico - heroico
espirando - expirando; es decir, muriendo lejos
espressivo o espr del . - expresivo
estinto - extinto, extinguido; es decir, tan suavemente como sea posible, sin vida
etwas (Ger) del - algo
F
fácil - fácilmente, sin queja
fermata - finished, cerrado; es decir, un resto o una nota debe ser sostenido para una duración que esté en la discreción del ejecutante o del conductor (a veces llamado el ojo del pájaro del )
feroce - feroz
feurig (Ger) del - ardientemente
festivamente - alegre, celebrador
fieramente - orgulloso
terraplén del (inglés) - un sonido (o combinación de sonidos) que " fills" el breve tiempo entre las frases líricas y las líneas de la melodía
fino - el extremo, en frases tiene gusto a menudo de la multa del al del (al extremo)
flebile - triste
focoso o fuocoso - ardientemente; es decir, apasionado
forte o f (generalmente) - fuerte; es decir, ser jugado o ser cantado en alta voz
fortepiano o
punto de congelación (generalmente) - fuerte-apacible; es decir, 1. ruidoso, entonces inmediatamente suave (véase la dinámica ), o 2. un pianoforte temprano
fortissimo - tan en alta voz como sea posible (véase la nota en el pianissimo, en esta lista)
el forzando o el fz - ver el sforzando en esta lista
freddo - el acentuar del del frío (LY), depresivo o del terror
fresco - recientemente
fuga - vuelo del
fuoco - fuego del ; medios del fuoco de la estafa del con el fuego
furioso - furioso
G
gaudioso - con
alegría gentil - suavemente
geschwind (Ger) del - rápidamente
getragen (Ger) del - sustainedly
giocoso o giojoso - alegre
giusto - terminantemente, exactamente, e. giusto del tempo del en tiempo terminante
el
glissando (italiano simulado) - un desplazamiento continuo del a partir de una echada hacia otra (un glissando verdadero), o una escala fortuita ejecutó mientras que se movía a partir de una nota melódica a otra (un glissando eficaz). Ver el glissando para más información; y
comparar el portamento en esta lista.
grandioso - magnífico
sepulcro - lentamente y seriamente
grazioso - agraciado
gustoso - con el entusiasmo
H
H (Ger) - B natural en el alemán; El B significa el plano de B
Hauptstimme (Ger) - " head" voz, principal parte; es decir, la línea contrapuntal de importancia primaria, en la oposición al Nebenstimme
Hemiola (ingleses, del Griego) - la imposición del de un patrón del ritmo o de la articulación con excepción de ésa implicada para el momento en que firma; específicamente, en tiempo triple (por ejemplo en 3/4) la imposición de un patrón duple (como si la
firma de tiempo era, por ejemplo, 2/4).
I
immer (Ger) del -
siempre imperioso - imperioso
impetuoso - impetuoso
improvisando - con la improvisación
improvisato - improvisado, o como si esté improvisado
en altissimo - en el más alto; es decir, jugar o cantar una octava más arriba
incalzando - consiguiendo más rápidamente y más ruidosamente
insistendo - insistente, deliberado
en modo di - en el arte de, en el estilo de
intimo - íntimo
irato - airadamente
K
kräftig (Ger) del - fuerte
L
lacrimoso - lloroso; es decir, tristemente
lamentando - lamentándose, triste
lamentoso - lamentándose, triste
langsam (Ger) del - lentamente
largamente - amplio; es decir, lentamente (iguales que el largo )
larghetto - algo lentamente; tan lento como el largo
Larghissimo - muy lentamente; más lento que el largo
largo - amplio; es decir, lentamente
lebhaft (Ger) del - enérgicamente, animadamente
legato del - unido; es decir, suavemente, de una manera conectada (véase también la articulación )
leggiero - ligeramente, delicado
el prestó (franco) - lentamente
lento - lentamente
liberamente - libremente
Libero - liberar, libremente
el l'istesso - ver el stesso del lo del, abajo
loco - lugar del ; es decir, realizar las notas en la echada escrita (utilizado generalmente para cancelar una dirección 8va )
lontano - de una distancia; distante
stesso (o comúnmente, pero agramatical, l'istesso ) - igual del lo del ; aplicado a la manera de la articulación, del tempo, del etc.
lugubre - lúgubre, triste
luminoso - luminoso
lusingando - coaxingly
M
mA - pero
del del mA troppo - pero no demasiado no
maestoso - majestuoso, en una manera majestuosa
magico - mágico
magnifico - magnífico
droite principal (franco) del - con
la mano derecha (abreviatura: MD o m.)
torpe principal (franco) - con la mano izquierda (abreviatura: Magnesio o m.)
malinconico - melancolía del
destra del mano del - con la mano derecha (abreviatura: MD o m.)
sinistra del mano del - con la mano izquierda (abreviatura: Ms o m.)
marcatissimo - muy accentuatedly
marcato - marcado; es decir, accentuatedly, ejecutar cada nota como si debiera ser acentuada
marcia - un marzo del ; medios del marcia del alla del de la manera de un marzo
martellato - resuelto
marziale - en el estilo del marzo
mässig (Ger) del - moderado
MD - ver el destra del mano del y el droite principal
melancolico - melancholic del
Melisma - la técnica del de cambiar la nota (echada) de una sílaba del texto mientras que se está cantando
medida - el período de un pedazo musical que abarque un ciclo completo de la firma de tiempo, e., en 4/4 vez, una medida tiene cuatro golpes de la cuarto-nota
meno - menos del ; ver el mosso del meno del, por ejemplo, debajo del mosso
mesto - triste, triste
metro (o metro ) - el patrón del del ritmo de un pedazo de la música de golpes fuertes y débiles
voce - media voz del mezza del ; es decir, con el volumen sometido o moderado
mezzo - medio; utilizado en combinaciones tener gusto del forte (
frecuencia intermedia ) del mezzo del, significando moderado ruidosamente
forte del mezzo del - medio en alta voz; es decir, moderado en alta voz.
piano del mezzo del - medio suavemente; es decir, moderado suavemente.
mezzosoprano del - un
cantante de sexo femenino con una gama que extiende generalmente de la A debajo de C media a la F una undécimo sobre los mezzosopranos medios de la C. tiene generalmente un tono
vocal más oscuro que los sopranos, y su gama vocal está entre la de un soprano y la de un alto .
el magnesio - ver el torpe principal
misterioso - misterioso
móvil - flexible, cambiable
moderato - moderate; combinado a menudo con otros términos, generalmente referente a tempo; por ejemplo, moderato allegro
Modesto - modesta
moll (Ger) - menor de edad del ; utilizado en las firmas dominantes como, por ejemplo, el uno-moll (menor de edad de A), el b-moll (menor de edad de B♭), o el h-moll (menor de edad de B) (véase también el dur (el comandante) del en esta lista)
molto - muy
morendo - muriendo; es decir, muriendo lejos en dinámica, y quizás también en tempo
mosso - movido, moviéndose; utilizado con un più o un meno
precedente (véase en esta lista), para más rápido o más lento respectivamente
Ms - ver el sinistra del mano del
moto - movimiento del ; visto generalmente como moto de la estafa del, significando con el movimiento o rápidamente
munter (Ger) del - animadamente
N
narrante - narratingly
naturale o nacional. - natural; es decir, continuar un efecto especial, tal como legno de la
columna del, tasto, ponticello, o el jugar del sul del del sul del en armónicos
N. - no hay acorde, escrito en la
fila del acorde de la notación de música para demostrar allí ninguÌn acorde que es jugado, y ninguna armonía implicada.
Nebenstimme (Ger) - bajo parte; es decir, una parte contrapuntal secundaria, siempre ocurriendo simultáneamente con, y subsidiario, al Hauptstimme
nicht (Ger) del - no
nobilmente nobile de o del - en una manera noble
el del observa los inégales (franco) - notas desiguales; es decir, una práctica principalmente barroca del
funcionamiento de aplicar ritmos largo-cortos a los pares de notas escritas como igual
O
omaggio - homenaje, celebración del
uno-voz-por-parte, o OVPP - la práctica de usar voces a solas en cada línea o parte musical en música coral.
ossia - o en lugar de otro; es decir, según una cierta
manera alternativa especificada de realizar un paso, que se marca con una nota al pie de la página, pequeñas notas adicionales, o un personal adicional
Ostinato del - obstinado, persistente; es decir, un patrón musical corto que se repite a través de una composición o de una porción entera de una composición
ottava - octava del ; e. bassa del ottava del : una octava baja
P
parlando o parlante - como el discurso, declarado
Partitur (Ger) - cuenta de orquesta llena
passionato - apasionado
pastorela - en un estilo pastoral, pacífico y simple
pausa - resto del
pedale - pedal del
perdendosi - muriendo lejos
pesante - pesado, laborioso
peu (franco) del à del peu del -
poco a poco pianissimo del
o pp (generalmente) - muy suavemente; es decir, realizarse muy suavemente, incluso más suave que el piano . Esta convención puede ser extendida; más p s se escribe que, cuanto más suavemente el compositor quisiera que el músico juegue o cantara, así el ppp (pianississimo) sería más suave que el pp . Note: cualquier dinámica en un pedazo se debe interpretar siempre concerniente a la otra dinámica en el mismo pedazo. Por ejemplo, el pp se debe ejecutar tan suavemente como sea posible, pero si el ppp se encuentra más adelante en el pedazo, el pp que debe ser marcado más ruidoso que el ppp . Asimismo, el FF se debe ejecutar tan en alta voz como sea posible, pero si el fff se encuentra más adelante en el pedazo, el FF debe ser perceptiblemente más reservado. Más el de tres el p s ( ppp ) o tres f s (fff ) es uncommon.
piano o p (generalmente) - suavemente; es decir, jugado o cantado suavemente (véase la dinámica )
cuenta Piano-vocal - igual del que una cuenta vocal, un arreglo del piano junto con las partes vocales de una ópera, cantata, o similar
piacevole - agradable
piangevole - demandante
più - más del ; ver el mosso para un ejemplo
Pizzicato - pellizcado, desplumado; es decir, en la música para las secuencias arqueadas, desplumada con los dedos en comparación con jugado con el arco; comparar el Arco (en esta lista), que se inserta para cancelar una instrucción del pizzicato
pochettino o poch del . - muy poco
poco - un poco del, como en el più allegro (un poco del poco del más rápidamente)
poco del un poco - poco a poco
poi - entonces, indicando una instrucción subsecuente en una secuencia; fortissimo del subito del poi del diminuendo del, por ejemplo: conseguir entonces repentinamente un muy ruidoso más suave
portamento - llevando; es decir, 1. generalmente, resbalando en echada a partir de una nota hacia otra, generalmente deteniéndose brevemente apenas sobre o debajo de la echada final, entonces resbalando rápidamente hacia esa echada. Si no se ejecuta ninguna pausa, después es un glissando básico; o 2. en música del piano, una articulación entre el legato y staccato, como el Portato, en esta lista
Portato - llevado; es decir, no-legato, pero tan separado como staccato (iguales que el portamento, en esta lista)
posato - colocado
popurrí del o popurrí (franco) - popurrí del (según lo utilizado en otros sentidos en inglés); es decir, una clase de forma musical estructurada como ABCDEF… etc.; igual que el relevo del o, a veces, la fantasía del
precipitato - precipitadamente
prestissimo - extremadamente rápidamente, tan rápidamente como sea posible
presto - muy rápidamente
prima Volta - la primera vez; por ejemplo accompagnamento del senza de Volta del prima del (la primera vez sin el acompañamiento)
primo o prima (la forma femenina) del - primero
Q
el casi (latino e italiano) - como si, casi, e. el casi recitativo tiene gusto de un
Recitative en una ópera, o de la casi fantasía del una del como una fantasía
R
rallentando o rall del . - Ensanchamiento del tempo (a menudo no discernable de ritardando); progresivamente más lento
el rapido - ayunar
Rasch (Ger) - ayunar
religioso - religioso
repente - repentinamente
restez (franco) - estancia del ; es decir, queda orientada una nota o una
secuencia rinforzando ( rf ) del - reforzado; es decir, acentuado; a veces como un crescendo repentino, pero aplicado a menudo a una sola nota
risoluto - resuelto
rit del . - una abreviatura para el ritardando; también consideraba menos con frecuencia una abreviatura para el ritenuto
ritardando, ritard del . - retrasando; desaceleración; contrario del Accelerando (véase en esta lista)
el ritenuto, riten. - refrenado; es decir, más lento (generalmente más tan pero más temporalmente que un ritardando, y él puede, desemejante de ritardando, aplicarse a una sola nota)
trino (franco) - un balanceo del ; es decir, una frase vocal florida
rubato del - con túnica; es decir, flexible en el tempo, aplicado a las notas dentro de una frase musical para el efecto expresivo
ruvido - áspero
S
el saltando - despidiendo el arco como en un arpegio staccato, significa literalmente el " jumping"
sanft (Ger) del - suavemente
scherzando, scherzoso del - juguetónamente
Scherzo - una broma del ; es decir, una forma musical, original y generalmente en el tiempo triple rápido, substituyendo a menudo el minué en el período clásico posterior y el período romántico, en sinfonías, sonatas, cuartetos de la secuencia y similares; en el
siglo XIX algunos scherzi eran movimientos independientes para el piano, el etc.
el schleppen (Ger) - para arrastrar; el nicht del schleppen generalmente (" no hace el drag"), apareado con el nicht del eilen (" no hace el hurry") en cuentas de s de Mahler Gustavo '
el schnell (Ger) del - ayunar
schneller (Ger) del - más rápidamente
Scordatura - fuera de la consonancia; es decir, un alternativo que templa usado para el encadena de un instrumento de la secuencia
el secco, o el sec (franco) del - secarse
el segno - firmar, generalmente " del Segno del Dal (véase arriba); del sign", indicando una vuelta al punto marcado cerca
el del Segue - continuar a la sección
siguiente sin una pausa
sehr (Ger) del - muy
semitone - la diferencia más pequeña del de la echada entre las notas (en la mayoría de la música occidental), (e.
semplice - simplemente
sempre - siempre
senza - fuera
misura de Senza del - sin la
medida sordina del senza del, o sordine del senza del (plural) - sin el mudo ; comparar el sordina de la estafa del en esta lista; ver también el Sordina .
Nota del : el sordina de, con el sordine plural, es terminantemente italiano correcto, pero el sordino de la estafa del de las formas y el sordini de la estafa del son mucho usado más comunmente como términos en música. En música del piano (notablemente en la sonata del claro de luna de Beethoven), el sordini del senza del o el sordina del senza del (o una cierta variante) se utiliza a veces para significar que
subsistencia del el sostiene el pedal presionado, puesto que el pedal del mantenimiento levanta los apagadores de las secuencias, con el efecto que todas las notas están sostenidas indefinidamente.
serioso - seriamente
sforzando del o sfz - hecho ruidosamente; es decir, un acento fuerte repentino
silenzio -
silencio del ; es decir, sin reverberaciones
símil - semejantemente; es decir, continuar aplicando el directorio precedente, lo que era, al paso siguiente
slargando o slentando - llegando a ser más amplios o más lentos (es decir, convirtiéndose en más largo o más lento )
smorzando o smorz del . - muriendo lejos, extinguiendo o humedeciendo; interpretado generalmente como gota en dinámica, y muy a menudo en tempo también
soave - suavemente, suavemente
solenne - solemne
a solas, soli plural del - solamente; es decir, ejecutado por un solo instrumento o voz. El soli de la instrucción requiere a más de un jugador o cantante; en una venda grande del
jazz esto refiere a una sección entera que juega en armonía.
sonatina - una poca sonata del
sonatine - una poca sonata del, usada en algunos países en vez de sonatina
sonore - sonoro
Sordina, sordine del (plural) - un mudo, o un apagador en el caso del piano . Nota del : el sordina de, con el sordine plural, es terminantemente italiano correcto, pero el sordino de las formas y el sordini son mucho usado más comunmente como términos en música. Ver también el sordina, sordina de la estafa del del senza del, en esta lista.
soprano del - el más altos de los cuatro estándar expresan las gamas (bajo, tenor, alto, el soprano)
el sordino - ver el sordina, arriba
sospirando - suspirando
sostenuto - continuo, alargado
voce de Sotto del - bajo voz; es decir, suavemente y sometido, como si hable bajo su respiración
Spiccato - distinto, separado; es decir, una manera de tocar el violín y otros instrumentos arqueados despidiendo el arco en la secuencia, dando un efecto staccato característico
Spinto
spiritoso - briosamente
staccato -
fabricación del de cada escrito de la nota y separado; el contrario del legato. En la notación de música, un pequeño punto
bajo o sobre jefe de la nota indica que debe ser articulado como staccato.
estrofa - un verso del de una canción
strepitoso - ruidoso
stretto - firmemente, estrecho; es decir, más rápidamente o acelerando a continuación; también, un paso en una fuga en la cual la textura contrapuntal es más densa, con las entradas traslapadas cercanas del tema en diversas voces; por la extensión, de cerca pasos imitativos similares en otras composiciones
stringendo - ajuste del, enangostando; es decir, con avanzar o la aceleración del tempo (es decir, el stretto que se convierte, ve la entrada precedente)
subito - repentinamente
ponticello del sul del - en el puente; es decir, en la secuencia que juega, una indicación al arco (o al desplumar a veces ) muy cerca al puente, produciendo un sonido vidrioso característico, que acentúa los armónicos más altos a expensas fundamental; el contrario del tasto del sul del
tasto del sul del - en el fingerboard; es decir, en la secuencia que juega, una indicación al arco (o al desplumar a veces ) sobre el Fingerboard ; el contrario del ponticello del sul del
T
Tacet - silencioso; no jugar
tempo - tiempo del ; es decir, la velocidad total de un pedazo de música
tempo di marcia - tempo del marzo
vecinos tempo di sturb de - vistos
de vez en cuando en cartas del jazz
tempo di valse - tempo de vals
giusto del tempo del - en tiempo terminante
el primo del tempo del, uno del tempo del, o el tempo I (a veces también escrito como tempo I° ) - reasumir la velocidad original
teneramente - blando
tenerezza - dulzura del
tenor - el segundo lo más bajo posible de los cuatro estándar expresa las gamas (bajo, tenor, alto, el soprano)
tenuto - sostenido; es decir, tacto en una nota levemente más de largo que generalmente, pero sin generalmente la alteración del valor de nota
Tessitura
tranquillo - tranquilamente, pacífico
trémolo del - sacudiendo; es decir, una repetición rápida de la misma nota, o una alternación entre dos o más notas. Puede también ser pensado (inexacto) para significar una
variación rápida y repetidor en la echada para la duración de una nota (véase el Vibrato ). Notated por una barra diagonal fuerte a través del vástago de la nota, o una barra separada para un
sistema de notas (o de notas sin pie).
corde del tre del o tc (o a veces inexacto corda del tre del ) - tres secuencias; es decir, lanzar el pedal suave del piano (véase el corda del una del )
troppo - demasiado del ; visto generalmente como troppo no, significando moderado o, cuando están combinados con otros términos, no demasiado, por ejemplo el troppo del allegro del no (rápido pero ayunar no también)
tutti - todo del ; es decir, todos junto, utilizado generalmente en una cuenta de
orquesta o coral cuando viene la orquesta o todas las voces adentro al mismo tiempo, también vista en música de la Barroco-era donde dos instrumentos comparten la misma copia de la música, después de que un instrumento haya interrumpido para jugar una forma más avanzada: ambos juego juntos en el punto marcaron otra vez el tutti . Ver también: Ripieno .
U
la O.U, uno, o una - uno del, como por ejemplo en las entradas siguientes
corda - una secuencia del una del ; es decir, en música del piano, presionar el pedal suave, alterando, y reduciendo el volumen de, el sonido. En algunos pianos, esto da lugar literalmente al
martillo que pega una secuencia algo que dos o tres. (Para la
mayoría de las notas sobre los instrumentos modernos, de hecho da lugar a pegar dos algo que tres secuencias.) Sus contrapartes, corde (tres secuencias del tre del ; ver en esta lista), es el contrario: el pedal suave debe ser lanzado.
poco - un poco del la O.U
unisono o unis (franco) del - en unísono; es decir, varios jugadores en un grupo deben jugar exactamente las mismas notas dentro de su parte escrita, en comparación con partir notas simultáneas entre sí mismos. De uso frecuente para marcar la vuelta del divisi (véase en esta lista).
V
veloce - con velocidad
velocissimo - lo más rápidamente posible; aplicado generalmente a un Cadenza - como paso o funcionamiento
Vibrato del - vibrando; es decir, alteración leve más o menos
rápido repetida en la echada de una nota, usada para dar un sonido más rico y como medio para la expresión. Confundido a menudo con el trémolo, que se refiere a una variación similar en el volumen de una nota, o a la
repetición rápida de una sola nota.
vittorioso - victorioso
virtuoso - (sustantivo o adjetivo) realizándose con capacidad, técnica, o arte excepcional
vivo - animadamente
vivace - muy animadamente, up-tempo
vivacissimo - muy animadamente
cuenta vocal del o cuenta piano-vocal - una cuenta de la música de una ópera, o un composición coral vocal de o con la orquesta (como el oratorio o la cantata ) donde las piezas vocales se ponen en escrito en por completo solamente el acompañamiento se reduce a dos bastones y se adapta para jugar en el piano
voce - voz del
volante - vuelo del
V. (subito ) - vuelta del volti del repentinamente; es decir, dar vuelta a la página rápidamente
W
wenig (Ger) - un poco, no mucho del
el wolno (polaco) del - soltar, lentamente; encontró como directorio en el elefante
el carnaval de los animales del Santo-Saëns
Z
Zählzeit (Ger) - golpe del
zart (Ger) - oferta del
Zartheit (Ger) - dulzura
zärtlich (Ger) del - blando
Zeichen (Ger) - muestra
Zeitmaß, también deletreado Zeitmass (Ger) - tiempo-medida, es decir, tempo
zelo, zeloso, zelosamente - celo del del del, entusiasta, entusiasta
el ziehen (Ger) - para dibujar hacia fuera
zitternd (Ger) del - temblando; es decir, tremolando
zögernd (Ger) del - dudoso, retrasando; es decir, rallentando
Notas al pie de la página
class=" del
© 2007-2008 enciclopediaespana.com; article text available under the terms of GFDL, from en.wikipedia.org