" El maniobra el " de ; es el episodio 27^th Star Trek del : Viajero, y el undécimo episodio en la segunda estación.

Diagrama

Después de que el viajero detecte una punta de prueba de la federación, el ataque de Kazon Nistrim y roba una cierta tecnología del transportador . El Chakotay interpreta esto como ataque personal, fija apagado en sus el propio para recuperarlo, y después se captura.