Melchiore Cesarotti ( el 15 de mayo, &ndash 1730 ; El el 4 de noviembre, el 1808 ) eran poeta italiano y traductor.

Él nació en el Padua, de una familia noble pero empobrecida. En el la universidad de su progreso literario de Padua lo ganó la silla del retórico, y en 1768 la cátedra griego y hebreo. En la invasión de Italia por el francés, él escribió en apoyo de su causa, recibida una pensión, y fue hecho caballero de la corona del hierro por el Napoleon I, a el cual, en consecuencia, él trató un rimbombante y el poema extravagante de adulación llamó el Pronea .

Cesarotti es el más conocido como el traductor del home run y Ossian . Él también produjo una versión menos-que-fiel del Iliad . El Ossian, que él se sostuvo para ser el más fino de poemas, él, por una parte, ha mejorado considerablemente en la traducción; y el aspecto de su versión atrajo mucha atención en Italia y Francia, y crió para arriba a muchos imitadores del estilo de Ossianic. Napoleon admiró particularmente el trabajo.

Cesarotti también produjo varios trabajos de la prosa, incluyendo un curso del de la literatura griega, e intenta el en el origen y el progreso del arte poético, el en las fuentes del placer derivado de la tragedia, el en la filosofía de la lengua y el en la filosofía del gusto, el último que era una defensa de sus propias grandes excentricidades en críticas. Su estilo es lleno de los Gallicisms

Una edición completa la suya trabaja, en 42 vols. 8vo, comenzó a aparecer en Pisa en 1800, y fue terminado en 1813, después de su muerte.