¡ el mil novecientos ochenta y cuatro era una adaptación británica de la televisión de la novela del mismo nombre al lado de George Orwell, original difusión en la televisión de la BBC en el invierno de 1954. La producción demostró ser enorme el polémico, con las preguntas hechas en el parlamento y muchas quejas del espectador sobre su naturaleza subversiva supuesta y contenido espantoso. En 2000 encuestas de los expertos de la industria conducidos por el instituto de película británico para determinar los programas de televisión británicos más grandes 100 del vigésimo siglo, el mil novecientos ochenta y cuatro fue alineado en la setenta-tercera posición.

Fondo

La novela de George Orwell fue adaptada para la televisión por el Nigel Kneale, uno de los scriptwriters más acertados de la televisión de la era. El año pasado él había creado el carácter Bernard Quatermass del profesor para el serial del de la ciencia-ficción popular el experimento de Quatermass. La adaptación fue producida y dirigida por el igualmente respetado Rudolph Cartier, quizás productor del alto-perfil de s de la BBC el '/el director de los años 50 que era siempre afilado empujar el medio y sus capacidades correctos al límite, artístico y técnico. Cartier, veterano de los estudios cinematográficos de UFA en el Alemania de los años 30 que había huido del régimen nazi para Gran Bretaña en 1936, había trabajado con Kneale el año pasado en el experimento de Quatermass y era ya un veterano del &ndash de muchas de la televisión producciones del drama; de hecho, junto Kneale y Cartier formaron el equipo creativo más acertado del drama de la BBC de la era.

¡It era su trabajo sobre Quatermass que había incitado el jefe de la BBC del drama, Michael Barry, pedir Cartier para trabajar en una adaptación de la novela famosa, demostrando sus capacidades con las fuentes literarias apenas que terminaban el trabajo sobre una versión Wuthering las alturas, otra vez con Kneale que manejaba scripting. La BBC había comprado las derechas a una versión de la televisión del mil novecientos ochenta y cuatro pronto después de su publicación en 1949, con el Kenneth Tynan que era al parecer original afilado en la adaptación del trabajo. La primera versión de la escritura, producida en finales de 1953, fue escrita por el Hugh Faulks, en la consulta con el Sonia Orwell mismo de la viuda de Orwell, pero cuando vino Cartier a bordo en enero de 1954 él exigió que Kneale esté permitido manejar la adaptación. El y otras complejidades de la producción significaron que el &ndash esperado del airdate de abril; cuál habría estado más o menos exactamente treinta años antes de que la novela era &ndash determinado; tuvo que ser echado atrás rápidamente.

Molde y equipo

El papel determinante Winston Smith fue tomado por el joven Peter Cushing, en uno de sus primeros papeles principales. Cartier lo echó que era impresionado después con su funcionamiento en una producción de la BBC de Anastasia del el año pasado. Cushing se encendería más adelante convertirse en una estrella importante del cine, como su compañero mil novecientos ochenta y cuatro del agente del Donald Pleasence, que desempeñó el papel de Syme en esta producción. Pleasence era el único miembro del molde también a estar presente en la adaptación 1956 del largometraje de la historia, jugando una amalgamación de los carácteres de Syme y de párrocos con el nombre de este 3ultimo.

Otros miembros del reparto incluyeron el Yvonne Mitchell de la actriz como Julia, que starred en el de Kneale/de Cartier Wuthering las alturas, y el André Morell como O'Brien . El Wilfrid Brambell, más adelante famoso por sus papeles en el Steptoe del de la comedia de enredo de los años 60 y el hijo y como abuelo de s de Paul McCartney 'en a la noche de día duro del, aparecido en dos papeles, como el viejo hombre Winston habla con en el pub, y como preso después cuando se encarcela Winston. Nigel Kneale, que había sido breve agente en los años 40 antes de dar vuelta a scriptwriting, tenía un pequeño papel de la voz superpuesta como anunciador. La cara del hermano mayor era de hecho la Roy Oxley, miembro del departamento de diseño de la BBC cuya inclusión era algo de un in-joke de parte del equipo de la producción.

El compositor de la música fortuita para el programa era el Juan Hotchkis, que insistió en más grande de la orquesta generalmente para realizar la música fortuita para el pedazo. Así como esto, Kneale odió música de disco, así que la cuenta era viva conducido al funcionamiento de Hotchkis del estudio E de la arboleda de la cal, del al lado a donde el juego era actuado hacia fuera, con Hotchkis y de su orquesta que seguía la acción en una pantalla a circuito cerrado para sincronizar su propio funcionamiento.

Producción

¡

Hasta el principios de los 60, la gran mayoría de la salida de la televisión de la BBC era viva realizado. No obstante, había cierto grado de pre-shooting bajo la forma de partes movibles en la película, que se podría jugar en el estudio y la difusión como parte del juego para cubrir cambios de la escena, o demuestra a material de la localización cuál habría sido imposible montar vivo en el estudio. La pre-película inicial para el mil novecientos ochenta y cuatro ocurrió en el 1954 del 10 de noviembre en el estudio B del complejo original de la televisión de la BBC, palacio (incluso para entonces todo de Alexandra sino abandonado como lugar para el drama del shooting, aunque contuviera las noticias y más adelante la universidad abierta por los treinta años próximos), con la cantidad del odio y de algo de los dos minutos de las escenas de la cantina que eran filmadas aquí.

El shooting adicional de la localización ocurrió el el 18 de noviembre, todas las escenas exteriores que ofrecían los recorridos de Smith en el sector proletario. Después del trabajo de la pre-película, los ensayos para el molde entero comenzaron en el establecimiento de la sala de Maria, lugar de Tavistock, del 22 de noviembre (que se mueve a la calle de Paddington 60 del 29 de noviembre ). Durante estos ensayos, los echar-miembros memorizaban sus líneas y señales, tan importantes en una producción de la televisión en directo como en un juego de teatro, si no aun más dado la audiencia sumamente mayor y la sofisticación técnica implicadas.

El molde y el equipo se movieron al estudio D en los estudios (una década de la arboleda de la cal de la BBC más adelante el mismo estudio que era contener a los años del doctor Who ) en sábado el 1954 del 11 de diciembre, el día antes de la transmisión, porque un ensayo y un run-through completos de la cámara en los sistemas construidos now. Los ensayos continuaron el día siguiente hasta poco antes la transmisión, que comenzó en el 20:37 en la tarde domingo el 12mo y continuó para la mejor parte de dos horas.

La escritura de Kneale era una adaptación en gran parte fiel de la novela hasta era práctica con las limitaciones del medio. El escritor, sin embargo, hizo algunas pequeñas adiciones sus las propias, el ser más notable la creación de una secuencia en la cual O'Brien observa a Julia en el trabajo en PornoSec, y lee un pequeño segmento a partir de la una de las novelas eróticas que eran escritas por las máquinas allí.

Reacción

El juego provocó algo de un trastorno. Había quejas ambas sobre el " horrific" contentar (particularmente la escena infame del sitio 101 donde las ratas amenaza a Smith con tortura) y el " subversive" naturaleza del juego. La mayoría fueron preocupadas por la pintura de un régimen gubernamental totalitario que controlaba la libertad de pensamiento de la población. Había también un informe en el periódico expreso del diario del Beryl Merfin de 42 años de la bahía de Herne que se derrumbaba y que moría como ella miró la producción, bajo " del título; Dados de la esposa como ella watches", alegado del choque de lo que ella había visto.

La reacción política fue dividida con varios movimientos del día temprano y enmiendas tabuladas en el parlamento. Un movimiento, firmado por cinco P., deploró el " el la tendencia, evidentes en programas de televisión británicos recientes de la corporación de radiodifusión, notablemente el las tardes de domingo, a pander a los gustos sexuales y sádicos. Una enmienda fue tabulada que intentó ahora hacer que el movimiento deplora el " la tendencia de Sus Señorías a atacar el valor y la empresa de la corporación de radiodifusión británica en la presentación de los juegos y de los programas capaces del aprecio por mentes adultas, en las tardes de domingo y el otro occasions." Fue firmado por cinco P. Otra enmienda agregaría el " de las palabras; pero es agradecido que la libertad del individuo todavía permite los espectadores apaguen y, debido a la previsión de su gobierno de la majestad, pronto permitirá que un switch-over sea hecha un programmes." más apropiado; Un segundo movimiento, firmado por seis P., aplaudió el " las tentativas sinceras del B. de traer a casa al pueblo británico las consecuencias lógicas y soul-destroying de su freedom" y llamando la atención al hecho que " muchas de las prácticas inhumanas representadas en el del juego mil novecientos ochenta y cuatro están ya en régimes." totalitario inferior de uso común;

En medio de objeciones la BBC fue a continuación con el funcionamiento, aunque la decisión fuera a las alturas del consejo superior, que votaron estrecho a favor del segundo funcionamiento. Éste era incluso vivo introducido en cámara por Head del drama Michael Barry mismo, que había aparecido ya en la edición del lunes del panorama tópico del programa de noticias defender la producción. Siete millones de espectadores que templaron adentro para el funcionamiento de jueves constituyeron la audiencia más grande de la televisión del Reino Unido desde la coronación el año pasado, e incluso el la reina y príncipe Philip lo hicieron sabido público que habían mirado y habían disfrutado del juego.

Cuando se había puesto de manifiesto un qué importante de la producción mil novecientos ochenta y cuatro era, fue arreglado para que el segundo funcionamiento sea telerecorded sobre &ndash de la película 35m m; el primer funcionamiento que desaparece simplemente apagado en el éter, pues fue demostrado vivo, visto solamente por los que miraban en el domingo por la noche. En esta etapa, la grabación de la videocinta todavía estaba en la etapa del desarrollo y las imágenes de la televisión se podrían preservar solamente en la película usando un aparato de la grabación del special (conocido como " Telerecording " en el Reino Unido y el " kinescoping " en el los E. ), pero escasamente, después fue utilizado solamente en el Gran Bretaña por razones históricas de la preservación y no para grabar de antemano. Es así el segundo funcionamiento que sobrevive en los archivos, uno de los dramas británicos de la televisión de la supervivencia más temprana.

Parodiar contemporáneos

El punto Milligan escribió a parodiar mil novecientos ochenta y cuatro para el la demostración del matón dada derecho el 1985, que primero ventilaron el el 4 de enero, el 1955 . El molde de carácteres incluyó a trabajador 846 Winston Seagoon ( Harry Secombe ), Srta. Sfnut ( Peter Sellers ), y trabajador 213 Eccles (Milligan); La revolución de la corporación (es decir la BBC ), y de Goldstein del hermano mayor del ejército independiente de la televisión de Horacio Minikstein substituyó al hermano mayor. Las bromas incluyeron tales puñaladas en la BBC como:

Anunciador (vendedores): " ¡Trabajadores de la BBC de la atención! El almuerzo ahora se está sirviendo en la cantina de la BBC. Los doctores están haciendo una pausa. el "

Seagoon es torturado en el sitio 101 por ser forzado a escuchar los clips de la risa del A., de la vida con la Lyon, y del canto Harry Secombe . Sin embargo, desemejante de la escritura original, Seagoon se libera del sitio 101, y el AIE derroca a BBC después de una llamada de teléfono de tres días y de un soborno £10.

El programa era un éxito tan excepcional que la escritura fue realizada otra vez el el 8 de febrero, 1955 . Esto no era un &ndash de la repetición; ésta era una nueva difusión de la misma escritura con los cambios de menor importancia. Un tal cambio era la adición previa de Juan Snagge como el anunciador de la BBC retratado previamente por Sellers.

Sin embargo, como el de Cartier mil novecientos ochenta y cuatro, solamente un funcionamiento fue registrado y preservado por la BBC. La primera versión existe en la forma prístina en los archivos de la BBC, el segundo funcionamiento solamente como grabación de baja calidad del apagado-aire que excluya los primeros cinco minutos del programa y de ambos interludios musicales, preservando cerca de 18 minutos de material.

Herencia

¡Although es extremadamente afortunado que incluso el segundo funcionamiento sobrevive en los archivos a partir de una era cuando poca televisión fue preservada de tal manera, el juego es bien sabido solamente entre entusiastas de la televisión del archivo y ventiladores de la ciencia ficción . Era veintitrés años antes de que recibió una difusión de la repetición en 1977, y otro funcionamiento propuesto de la repetición como parte del aniversario de la BBC quincuagésima de las celebraciones de la televisión en 1986 fue invalidado por los productores 1984 Juan la adaptación lastimada del largometraje de Richard Burton de /del, que sentía que cualquier exposición para versiones anteriores afectaría a la renta para su película. Permitieron A la BBC sin embargo para demostrar el juego otra vez en 1994 en BBC dos, como tributo al Cartier recientemente difunto, y otra vez en junio de 2003 en BBC digital cuatro de la estación como parte de las celebraciones del centenario de George Orwell .

La adaptación de Kneale fue producida otra vez por la BBC, con algunas modificaciones, en 1965. El dólar Starring de David, el José O'Conor, el Jane Merrow y el Cyril Shaps, esta versión eran difusión en serie de la antología del teatro 625 de s de BBC2 'como parte de una estación del subtitulado las adaptaciones de Orwell el mundo de George Orwell, en el 1965 del 28 de noviembre . Tristemente sin embargo, esta producción posterior no sobrevive en los archivos, aunque exista un acoplado, al igual que una edición de la formación de última hora programa de la discusión ventiló la tarde anterior, ofreciendo Kneale como huésped y concentrando en la versión 1954. También en 1965, un starring Patrick Troughton de la adaptación de la radio fue transmitido en el servicio casero de la BBC.

Historia de la difusión

Televisión, de la BBC 1954, &ndash vivo del 12 de diciembre ; no registrado.
Televisión de la BBC, 1954, &ndash vivo del 16 de diciembre ; existe como Telerecording de la película 35m m.
BBC dos, 1965, nueva producción del 28 de noviembre de una versión actualizada de la escritura 1954.
BBC dos, 1977, repetición del 3 de agosto de diciembre de 1954 telerecording.
BBC dos, 1994, repetición del 1 de julio de diciembre de 1954 telerecording.
BBC cuatro, 2003, repetición del 14 de junio de diciembre de 1954 telerecording.

Zenithic

Nissan R89C

Random links:

Mademoiselle Charlotte | Ahmed Ressam | Ebenaceae | Boundiali | Los embajadores (Holbein)