El muere Fledermaus (ingleses: que el palo se encendió. El el Agitar-ratón ) es una opereta cómica compuesta por el Juan Strauss II a un libreto alemán por el Carl Haffner y el Richard Genée .
Fuentes literarias
La fuente original para el muere Fledermaus es una farsa al lado de alemán Julio Roderich Benedix (&ndash del dramaturgo 1811 ; 1873 ), Das Gefängnis ( la prisión ). Otra fuente es un juego francés del vodevil, Le réveillon, al lado de Enrique Meilhac y de Ludovico Halévy . Esto primero fue traducida por el Carl Haffner a un juego non-musical que se producirá en Viena. Sin embargo, la aduana peculiar francesa Réveillon (un partido del de cena de medianoche) causó los problemas, que fueron solucionados por la decisión para adaptar el juego como libreto para Juan Strauss, con el réveillon del substituido por una bola vienesa. A este punto la traducción de Haffner fue entregada para la adaptación a Richard Genée, que demandó posteriormente no sólo que él había hecho una traducción fresca de rasguño pero que él nunca incluso había resuelto Haffner.
Historia del funcionamiento
Premièred el el 5 de abril, 1874 en el teatro un der Wien en el Viena, Austria .
Aparece como número 19 en lista de s de América ópera 'de las 20 óperas más-realizadas en el Norteamérica .
Papeles y creador del papel
Eisenstein (tenor ) Jani SzikaRosalinde (soprano ) Marie Geistinger
Adela (soprano) Caroline Charles-Hirsch
Ida (soprano)
Alfred (tenor)
El Dr. Falke (barítono ) Fernando Lebrecht
Persianas (tenor)
Frank (barítono)
Príncipe Orlofsky (mezzosoprano ) Irma Nittinger
Frosch (papel de discurso)
Sinopsis
Acto 1, apartamento del de Eisenstein
En parte con la ineficacia de su abogado, la persiana de tardamudeo del notario, barón von Eisenstein ha estado confiada a la prisión por ocho días para insultar a un funcionario, y él debe comenzar su encarcelamiento en ese día. Sin embargo, su amigo, el Dr. Falke, lo persuade de posponerlo hasta el día siguiente y de acompañarlo a una bola en la residencia de príncipe Orlofsky, donde él encontrará a señoras hermosas del ballet de la ópera.
Falke había sido en una bola enmascarada el invierno anterior, vestido como palo, pero Eisenstein lo había dejado en un estupor borracho en el medio de ciudad para despertar solamente en plena luz del día a la alegría y a la diversión del populacho. Falke espera encontrar una oportunidad para la venganza en la bola que viene; por lo tanto el título epónimo.
En su apartamento, Eisenstein y su esposa, Rosalinde, están pasando la tarde. Adèle, la criada, recibe una invitación a una bola pero finge que su hermana es enfermedad (" Mi hermana Ida escribe al me"), y pide licencia. Eisenstein y Rosalinde discuten a su abogado. (Terzett: " Bien, con tal attorney."), pero, cuando Falke llega con la invitación a la bola (dúo: " Venido conmigo al " del souper del ;), Eisenstein hace una oferta adiós a Rosalinde y a Adèle, fingiendo que él se está apagando a la prisión. (Terzett con el bordón: " Oh estimado, oh estimado, cómo I apesadumbrado am.")
Después de su salida, Rosalinde es visitado por un admirador anterior, el profesor cantante, Alfred, que exhibe libremente su admiración en una serenata a su amor anterior. (" La paloma, de que tiene escaped.")
Frank, el gobernador de la prisión, llega para llevar a Eisenstein a la cárcel. Él encuentra a Alfred el tomar de su facilidad attired en una chaqueta que fuma y, para no comprometer Rosalinde, se inducido a Alfred es movido por sus súplicas y que finja ser Eisenstein y acompañar a Frank. (Final, canción de consumición: " Feliz es él que forgets" seguido por la defensa de Rosalinde cuando llega Frank: " En tête-à-tête conmigo tan tarde, " e invitación de Frank: " Mi bird-cage." hermoso, grande;)
Acto 2, casa del de verano de A en el chalet Orlovsky.
Falke, que ha recibido plenos poderes de príncipe Orlofsky, también ha invitado al gobernador de la prisión, Frank, la criada Adèle, y terminar la broma, Rosalinde, enmascarado como condesa húngara, para ser sus huéspedes en la bola. Falke presenta a Eisenstein como " Marqués Renard", Frank como " Chevalier Chagrin" y Adèle como actriz.
La bola está en curso (estribillo: " Un souper del está antes de us") y el príncipe acoge con satisfacción a sus huéspedes (" Amo invitar a mi friends"). Presentan a Adèle, pero es confuso a Eisenstein en cuanto a quién ella es realmente debido a su semejanza llamativa a su criada. (Conjunto y canción de Adèle: " Mi señor marquis. Entonces Falke introduce Rosalinda a Eisenstein (Czardas: " Sonidos del home"). Durante un tête-à-tête amoroso, ella tiene éxito en la extracción de un reloj valioso del bolsillo de su marido, algo a que ella puede utilizar en el futuro como evidencia de su impropiedad. (Dúo del reloj: " Mis ojos pronto serán dim"). En un final que provoca, la compañía celebra (la canción de consumición: " En la corriente del fuego del grape" ; seguido por el canon: " Hermanos, hermanos y sisters" ; y el final del ballet y del vals, " Ha, qué alegría, una qué noche de delight.")
Acto 3 del, en las oficinas de la prisión del gobernador Falke
La mañana siguiente todos se encuentran en la prisión donde la confusión aumenta y es compuesta por el carcelero, Frosch, que se ha beneficiado por la ausencia del director de la prisión para beberse glorioso.
Adèle llega para obtener la ayuda del disgusto del Chevalier (melodrama; Pareado de Adèle: " Si juego el maid" campesino inocente;) mientras que Alfred no quiere nada más que salir de la cárcel. El saber de la mañosidad de Eisenstein, Rosalinde quiere comenzar una acción para el divorcio, y todavía intoxican a Frank.
Frosch traba para arriba a Adèle y a su hermana Ida, y la altura del tumulto llega cuando Falke aparece con todas las huéspedes de la bola y declara que los asuntos son un acto de la venganza para el " Fledermaus". (Terzett entre Rosalinde, Eisenstein, Alfred: " Un adventure" extraño;). Todo amistoso se arregla (con Eisenstein culpando los efectos que intoxican del champán a su acto de la infidelidad), pero se obliga a Eisenstein que sirva su término completo en la cárcel (final, " Oh el palo, oh palo, en el último dejó thy escape" de la víctima;).
Grabaciones seleccionadas
Hay cerca de 20 grabaciones de muere Fledermaus disponible. Algo del más conocido:
Adaptaciones de película
El muere Fledermaus se ha adaptado las épocas numerosas para el cine y para la TV:
.
| Random links: | Movimiento del discurso libre | Sylvan | Aviación en Primera Guerra Mundial | Richard Rohmer | La pirámide de la selva |