la narrativa del de la embajada china al Khan de los tártaros de Tourgouth, en los años 1712, 13, 14, y 15 es un expediente del recorrido al Kalmukia, escrito por el Tulišen, a un funcionario Manchu de la dinastía de Qing .

El libro, que fue escrito original en el Manchu, fue traducido más adelante al chino. El título es:
en Manchu: Bithe (el libro del ejehe del bebé de Lakcaha jecen-de takūraha del de la cuenta del proceso de estar a una región distante como embajador)
en chino: Yiyulu (, expediente del `de regiones extranjeras')

La narrativa inglesa del del título de la embajada china al Khan de los tártaros de Tourgouth, en los años 1712, 13, 14, y 15, por el embajador chino, y publicado por la autoridad del emperador, en el Pekín . está sir traducción de s de Staunton Thomas George 'en 1821. Aunque la versión china sea más popular, la versión Manchu ofrece una información más de alta calidad.

En el emperador 1712 de Kangxi envió a Tulišen y a otros emisarios al Khanate kalmuko para transportar un decreto imperial al Ayuki Khan Torghuts . Dejaron el Pekín, cruzaron el Mongolia y después incorporaron el Rusia . Para evitar el Dzungaria, viajaron a través del imperio de Rusia al Saratov y entraron en el estado de Torghut de Ayuki (gurun de Turgūt del en Manchu). Logrando la misión, volvieron a Pekín en 1715. Tulišen divulgó al emperador en Manchu y chino. Con el permiso del emperador, él publicó el libro corrigiendo estos informes y notas privadas.

El propósito formal de esta misión era negociar sobre la vuelta del sobrino Arabjur de Ayuki al Kalmukia . Como budista, él hizo un peregrinaje al Tíbet pero no podía volver a Kalmukia debido a obstrucción de Dzungars el '. Otro propósito era reconocer Rusia de extensión. De hecho, el libro se dedica sobre todo a la descripción de Rusia. Algunos rusos sospecharon que los emisarios animaron secretamente al Torghuud que volviera a su patria como lo hizo el Ubasi del great-grandson de Ayuki más adelante.