la nieve ( Haru del resorte del del 春の雪 ningún Yuki ) es una novela 1968 al lado de Yukio Mishima, el primer en su mar de la tetralogía de la fertilidad.

Introducción del diagrama

La novela se fija en los años del período de Taisho, y está sobre la relación entre Kiyoaki Matsugae, el hijo de una familia de levantamiento del nouveau-riche del, y Satoko Ayakura, la hija de una familia aristocrática caida el dificultades. Shigekuni Honda, schoolfriend de Kiyoaki, es el testigo principal a los acontecimientos. Los temas de la novela se centran en los conflictos en la sociedad japonesa causada por el Westernisation en el siglo a principios de siglo 20.

Resumen del diagrama

La acción principal estira 1912 de octubre al 1914 de marcha. La familia de Kiyoaki originó en el Kagoshima, en donde todavía veneran a su abuelo muerto, el marqués anterior. La familia ahora vive en estilo magnífico cerca Tokio, con la abundancia adquirida muy recientemente.

Mundo de Kiyoaki

La novela se abre con imágenes de la niñez de Kiyoaki, en los años después de la guerra Russo-Japonesa : incluyendo una procesión de la luz de antorchas atestiguada por Honda, una fotografía de ceremonias conmemorativas en el templo de Tokuri en el 1904 del 26 de junio, una descripción lírica del estado de Matsugae cerca Shibuya, una visita por el emperador Meiji, y una cuenta del papel de Kiyoaki como página para princesa Kasuga durante las festividades del Año Nuevo en el palacio imperial . Nos presentan a su madre y la abuela, a Shigeyuki Iinuma, su profesor particular hostil, y a Honda serio, un amigo mira con fijeza la escuela .

El domingo, el el 1912 del 27 de octubre, los 18 años Kiyoaki y Honda están hablando en una isla en el lago ornamental en el estado cuando consideran a la madre de Kiyoaki, a sus criadas, y a dos huéspedes: Satoko Ayakura, la hija de 20 años de una cuenta, y su great-aunt, la abadesa de Gesshu. La familia de Ayakura es uno de veintiocho de la fila de Urin, y ella vive en el Azabu . Kiyoaki es consciente que Satoko tiene un agolpamiento en él, y finge indiferencia a ella. Poco después de que ellos todos se encuentran, han un mán presagio: ven un perro negro muerto en la tapa de una alta cascada. Las ofertas de la abadesa a rogar para ella. Satoko insiste en las flores de la cosecha para el perro con Kiyoaki. Mientras que Satoko es solo con Kiyoaki, ella blurts hacia fuera: " ¿Kiyo, qué usted haría si no era de pronto aquí más? " Él discomfited por la pregunta inexplicable, y se resiente el hecho de que ella lo ha asustado con él.

Detrás en la casa, la abadesa entrega un sermón en la doctrina del Yuishiki o la teoría del Sentido-solamente del Buddhism de Hosso, diciendo la parábola de Yuan Hsiao, el hombre que, en oscuridad de la echada, bebió de un cráneo accidentalmente. El punto es que la significación de un objeto es concedida por el observador.

Diez días más adelante, el el el 6 de noviembre, Kiyoaki cena con sus padres; discuten su otachimachi (ritual del de la adivinación ), eso habían sido sostenidos en el 1909 del 17 de agosto, y mencionan que Satoko acaba de rechazar una oferta de la unión. Esto explica su pregunta misteriosa. Kiyoaki y su padre juegan los billares, después van para un paseo que recuerde Kiyoaki womanising anterior de su padre. El marqués intenta persuadirlo que para ir con él a un burdel y a un él camina lejos en repugnancia. Él no puede dormir más adelante, resolviendo tomar venganza en Satoko para deliberadamente dejarlo perplejo. Nos demuestran el dormitorio de Kiyoaki: poemas de un cojinete de la pantalla del Shan de Han, y un loro tallado del jade . Somos también vemos que Kiyoaki tiene tres topos en una fila en el lado izquierdo de su torso, un hecho que llegue a ser importante en libros posteriores.

Los príncipes, el Iinuma y el Tadeshina siameses

En diciembre, dos príncipes llegan Tailandia para estudiar en la escuela de los pares, y son dados cuartos por el Matsugaes. Son príncipe Pattanadid (hermano menor del nuevo rey, Rama VI ) y su primo, príncipe Kridsada (nieto Rama IV ), apodado " Chao P." y " Kri". Chao P está profundamente en amor con la hermana de Kri, princesa Chantrapa (" Ying Chan"), y usa un anillo esmeralda que ella lo dio como presente. Piden Kiyoaki si él tiene un amor, y él nombra Satoko, aunque él acaba de enviarle un " letter" violentamente que insulta; el día antes, en el cual él demanda falso que él ha visitado recientemente un burdel por primera vez y ha perdido todo el respecto por mujeres, incluyendo ella. Para ahorrar la situación, él llama por teléfono a Satoko y hace su promesa de quemar cualquier letra que ella reciba de él.

El capítulo 7 describe el hogar congestionado de Honda, e incluye sus reflexiones en las leyes de Manu, que le han requerido estudiar, y de una anécdota alrededor de un segundo primo, Fusako, que fue cogido que hacía un paso en él en una reunión de la familia.

Los dos príncipes resuelven Satoko en el teatro imperial en Tokio. Ella es cortesana, y Kiyoaki concluye que ella ha quemado la letra. El capítulo 9 retrata Shigeyuki Iinuma, reaccionario 23 años Kagoshima, que ha sido profesor particular de Kiyoaki por los seis años pasados. Él se lamenta su ineficacia, y el estado decadente de Japón, mientras que adora en la capilla de la familia de Matsugae. Poco después del Año Nuevo, Kiyoaki revela a él que él sabe de su asunto con una criada, Miné, y lo chantajea en la disimulación de sus propias citas con Satoko. La criada de Satoko, Tadeshina viejo, promete ayudar.

En el capítulo 11, nos dan un extracto del sueño-diario de Kiyoaki que predice acontecimientos en libros posteriores.

Kiyoaki y Satoko

Un día en febrero, recorrido de los padres de Satoko al Kyoto para ver a un pariente enfermo; aprovechándose de esto, ella persuade Kiyoaki para saltar la escuela y para ensamblarla en un paseo del carrito a través de la nieve. Se besan por primera vez. Cuando pasan la tierra de desfile del 3ro regimiento de Azabu que él tiene una visión de los millares de soldados fantasmales que se colocan sobre ella, reproduciendo la escena en la fotografía descrita en capítulo 1. millas lejos, Honda tiene un estremecimiento premonitorio similar, viendo el escritorio vacío de su amigo en la aula. La mañana siguiente, se encuentran muy temprano en los argumentos de escuela y tienen una conversación larga en la cual Honda exprese su convicción de la realidad del sino y de la inevitabilidad.

En el capítulo 14, se revela que Kiyoaki ha recompensado Iinuma para su cooperación dándole la llave a la biblioteca de modo que el profesor particular pueda tener sexo con Miné allí secretamente. Iinuma lo odia para esto pero acepta el arreglo. Satoko le escribe la primera letra de amor, y Kiyoaki, rasgado entre su orgullo mórbido y su pasión genuina para ella, finalmente le contesta sinceramente.

En el el 1913 del 6 de abril, el marqués Matsugae lleva a cabo un partido de la visión del cereza-flor para su príncipe del amigo (Haruhisa) Toin, invitando solamente a Satoko y sus padres, los dos príncipes, y barón Shinkawa y su esposa. Representan a las huéspedes según lo absurdo mitad-Westernised. Durante un momento, un abrazo de Satoko y de Kiyoaki, pero un Satoko privados le da vuelta repentinamente lejos y desprecia, llamándolo infantil. Enfurecido, Kiyoaki dice a Iinuma qué ha sucedido, y el profesor particular responde con una historia cuál hace que él realiza que Satoko leyó de hecho la letra que la supusieron quemar. Él concluye que ella ha estado principal él en todos adelante para humillarlo.

Interrumpiendo todo el contacto, él quema eventual una letra de ella delante de Iinuma.

Príncipe Harunori y Satoko

Hacia el finales de abril, el marqués dice a Kiyoaki que Satoko se está considerando como esposa para el tercer hijo de príncipe Toin. Kiyoaki responde con indiferencia. El marqués entonces anuncia a la sorpresa de su hijo que Iinuma debe ser despedido: el asunto con Miné se ha descubierto. La misma noche, Kiyoaki tiene otro sueño profético.

Mayo a principios de, Satoko visita el chalet de Toinnomiya por el mar y encuentra a príncipe Harunori. Las ofertas formales siguen rápidamente por correo. Kiyoaki se llena de la satisfacción para ver la deriva de Satoko, de Tadeshina y de Iinuma fuera de su vida; y él toma orgullo en su carencia de la emoción cuando Iinuma toma lloroso su licencia, comparando más adelante su propia conducta ultra-correcta con el progreso elegante de un escarabajo en su window-sill. La ausencia de Iinuma hace el festival del omiyasama del de ese año, conmemorando al abuelo de Kiyoaki, más superficial que nunca.

Mientras tanto, los príncipes tailandeses se han movido desde el hogar de Matsugae a los dormitorios privados sobre la base de la escuela de los pares. pide Kiyoaki para volverlo su anillo esmeralda del depósito del marqués; él no ha recibido una letra de Ying Chan en meses, y es pining para ella. Kiyoaki rasga para arriba la una letra pasada que él recibe de Satoko. Un día, su madre se va para el chalet de Ayakura para felicitar a la familia, ocasional informándole que ahora continuará la unión a príncipe Harunori definitivamente. Él siente de pronto roto emocionalmente, y pasa las horas próximas en un deslumbramiento. Éste es el momento crucial de la novela.

Kasumicho y Kamakura

Él lleva un carrito el chalet de Ayakura, y, cerciorándose de que su madre se ha ido, que lo envía para Tadeshina. Asombrada, ella lo lleva a un boarding-house obscuro en Kasumicho donde él amenaza demostrar la letra pasada de Satoko (cuál él rasgó para arriba) a príncipe Toin si ella no arregla una reunión. Tres días más adelante, él vuelve al boarding-house y encuentra Satoko; hacen el amor; a la desesperación de Tadeshina, él exige otro encuentro.

Kiyoaki va directo a Honda y da una cuenta completa todo que ha sucedido. Sorprenden a su amigo, pero de apoyo; no de largo luego, una visita a la corte de districto solidifica su decisión para no implicarse en el drama de las vidas de la otra gente.

En este tiempo, Chao P pierde su anillo esmeralda en la escuela de los pares. Kri insiste que se haya robado, pero el prefecto fuerza los pares para buscar a través de 200 yardas cuadradas de hierba en la lluvia. Este incidente los incita para salir de la escuela. El marqués Matsugae, temiendo que salgan de Japón con memorias desagradables, las pide para no volver a Tailandia inmediatamente sino para ensamblar a su familia en su chalet del día de fiesta en el Kamakura para el verano. Es allí que el tema de la reencarnación está sacado a colación por primera vez, en conversaciones entre Kri, Chao P, Honda y Kiyoaki. El enlace entre Kiyoaki y Satoko es mantenido por Honda, que arregla para un modelo T Ford transportar Satoko entre Tokio y Kamakura en secreto. Kiyoaki tiene un sueño profético del tercer comandante.

Los príncipes tailandeses reciben una letra que les informa la muerte de Ying Chan. Devastated, vuelven a Tailandia a la semana más adelante.

Descubrimiento

Tadeshina aprende del administrador del Matsugaes que Kiyoaki no posee la letra pasada de Satoko, pero continúa cubriendo para ellos. En octubre, ella realiza que Satoko está embarazado, un hecho ellos que ambas ocultan de Kiyoaki. En el restaurante del almacén grande de Mitsukoshi, le informan que no puede haber otro contacto. Kiyoaki y Honda, mientras que discute esto, tropiezo a través de otro mán presagio: un topo muerto en la trayectoria delante de ellos. Kiyoaki la coge y la lanza en una charca.

Después de un largo periodo de ningunas noticias, Kiyoaki es convocado al billar-cuarto por su padre. Tadeshina tiene suicidio frustrado, dejando una nota confidencial al marqués que revela el asunto a él. Al principio, el marqués habla tranquilamente, pero cuando Kiyoaki es sin complejos él bate a su hijo con su billar-señal. Kiyoaki es rescatado por su abuela; el hogar comienza inmediatamente a centrarse en la limitación del daño.

La cuenta Ayakura se tienta fuerte para castigar Tadeshina, pero ella sabe demasiado sobre su resentimiento secreto del Matsugaes arribista, y él no puede permitirse darle ningún estímulo para revelarlo -- particularmente, la instrucción él la dio (en el 1905 ) que ese Satoko debe perder su virginidad antes de que cualquier novio elegido por el marqués deba tocarla.

El marqués Matsugae resuelve la cuenta Ayakura y arreglan un aborto para Satoko en el Osaka . En la manera de nuevo al Tokio, Satoko y su madre parar en el templo de Gesshu para ver a la abadesa. Satoko se desliza lejos y oculta de su madre, que descubre más adelante que ella ha cortado su pelo y resuelto hacer monja. La abadesa, que sospecha que un diagrama contra el emperador está revelando, espera frustrarlo blindando Satoko. Desconcertado en cuanto a qué hacer, la condesa con poca fuerza de voluntad vuelve a Tokio para la ayuda. Pero ni la cuenta ni el marqués tiene éxito en la eliminación de Satoko del convento.

Acontecimientos finales

El desposorio está cancelado con un certificado médico forjado, postdatado un mes, declarando Satoko para ser mentalmente - enfermedad. En febrero el 1914, Honda da el dinero de Kiyoaki para viajar al convento en un esfuerzo para resolver Satoko. Él da vuelta para arriba en la puerta principal en varias ocasiones pero se rechaza siempre, y sus declinaciones de la salud como él se fuerza para caminar penosamente a través de la nieve del mesón en Obitoke al convento y a la parte posterior otra vez como forma de penance. Honda viene eventual buscándolo después de recibir un telegrama, y se da una sacudida eléctrica para ver cómo es la enfermedad él; concluyendo que una reunión con Satoko es vital, él va al convento solamente el el 27 de febrero, pero la abadesa rechaza firmemente permitir cualquier reunión, y sobre la misma noche Honda y la licencia de Kiyoaki para Tokio.

Durante el viaje de tren, el Kiyoaki enfermo mortal dice Honda: " Ahora mismo tenía un sueño." Él ha escrito una nota a su madre, pidiendo que ella dé a Honda su sueño-diario. Dos días después de que el suyo vuelta, en el 1914 del 2 de marzo, Kiyoaki muere en la edad de 20.

Carácteres en " Resorte Snow"

Carácteres importantes

de Kiyoaki Matsugae (Kiyo) del 1895-1914) (*
El marqués y el marqués Matsugae
El marqués anterior Matsugae, abuela de Kiyo
Satoko Ayakura (1893-)
La cuenta y la condesa Ayakura
Honda (1895-) de Shigekuni
Sr. y señora Honda
Shigeyuki Iinuma
Miné, criada
Yamada, el administrador
Tadeshina, criada de Satoko
Barón y baronesa Shinkawa
La abadesa de Gesshu, great-aunt de Satoko
Toin de príncipe Haruhisa y su esposa (el Toinnomiyas )
Príncipe Harunobu Toin, su tercer hijo
Príncipe Kridsada ( Kri )
Príncipe Pattanadid ( de Chao P del )

Carácteres de menor importancia

Emperador Meiji
Princesa Kasuga
El Dr. Kitazaki, mesonero
Itsui, el amigo de Honda que posee el coche
Sr. Mori el conductor
Fusako, primo de Honda segundo
Tomi Masuda, Hidé, y Matsukichi Hijikata, implicado en el proceso legal
" El Monster", el hijo deformido de un marqués
un prefecto de la escuela

Alusiones/referencias a otros trabajos

La pantalla en el dormitorio de Kiyoaki tiene poemas del Shan (ch.5) de Han
Los juegos de Kabuki que el reloj cinco en el teatro imperial, cerca del parque de Hibiya en el Tokio, es la danza (cerca de dos generales rivales del león del del período de Kamakura ) y la subida y caída Taira (ch.8)
Los libros preferidos de Iinuma en la biblioteca incluyen los trabajos Han Fei, el testamento de Seiken Asami Keisai (1652-1711), las dieciocho historias, y comentarios del en las cuatro obras clásicas ; también, un poema cerca Kayo la canción llamada Honen del de un corazón noble (ch.14)
El marqués habla de cómo ella jugó el el verde de los pinos en el piano mientras que son acompañados por un koto y el Shamisen (ch.18)
Mientras que muy es joven, Kiyoaki y Satoko copió versos del " Okura cientos Poets" ( japonés Hyakunin Isshu de Ogura del ) tarjeta-juego en un álbum: los poemas por el Minamoto ningún Shigeyuki y el Onakatomi ningún Yoshinobu (ch.24)
Chao P cuenta una historia Jataka (ch.33)
Honda escucha la abadesa habla los treinta versos y el Providence del mayor vehículo por el Asanga (ch.54)
El Giacomo Leopardi (ch.48) demuestra otro hijo de un marqués, llamado el monstruo debido a sus defectos faciales y físicos, como con frecuencia llevar un libro

Curiosidades

Hasta poco después de la Segunda Guerra Mundial, el pueblo japonés contó generalmente la edad por el número del de diversos años vivió en algo que por cumpleaños. Tan Kiyoaki y Honda nacieron en el 1895 y Satoko en el 1893 .

Película, TV o adaptaciones de teatro

La nieve del resorte del fue hecha en una película de la Japonés-lengua, dirigida por el Isao Yukisada, en el 2005, y poco tiempo después fue anunciado que sería adaptado para el Manga por el Riyoko Ikeda y serializado en el Shukan Josei del compartimiento de las mujeres. Ver el soltar nieve (2005 película) .

Zenithic

Mike Randolph

Random links:

Bobcat Company | Término (matemáticas) | Zostera | Leon Sapieha | Mordeduras del trabajo