El que nombra el tabú es un tabú cultural en contra el discurso o la escritura de los nombres dados de personas exaltadas en China y naciones vecinas en la esfera cultural china antigua.
Clases de nombrar tabú
El que nombra el tabú del estado (国讳; 國諱) desalientador el uso del nombre dado y de los del emperador de sus antepasados. Por ejemplo, durante la dinastía de Qin, nombre dado Zheng (政) de s de Huang Shi Qin el 'fue evitado, y el primer mes del " del año; Zheng Yue" (政月: el mes administrativo) fue reescrito en " Zheng Yue" (正月: el mes vertical) y además retitulado como " Duan Yue" (端月: el apropiado/verticalmente el mes). El 正 del carácter era Zeng también pronunciado en vez de Zheng para evitar cualquier semejanza. Generalmente, los nombres del antepasado que volvían a siete generaciones fueron evitados. La fuerza de este tabú fue reforzada por la ley; los transgresores podrían contar con el castigo serio para escribir el nombre de un emperador sin modificaciones. En el 1777, el Wang Xihou () en su diccionario criticó el diccionario de Kangxi y escribió nombre de s del emperador Qianlong el 'sin dejar hacia fuera ninguÌn movimiento como sea necesario. Estas faltas de respeto dieron lugar la suya y a las ejecuciones y a la incautación de su familia de su característica. el que nombra el tabú del clan (家讳; 家諱) desalientador el uso de los nombres de lo suyo antepasados. En documentos y letras diplomáticos entre los clanes, los tabúes de nombramiento de cada clan fueron observados.
el que nombra el tabú de los holinesses (圣人讳; 聖人諱) desalientador el uso de los nombres de la gente respetada. Por ejemplo, escribiendo nombre de Confucius el 'era taboo durante la dinastía de Jin.
Métodos para evitar ofensa
Había tres maneras de evitar usar un carácter taboo:Cambiando el carácter otro que era generalmente un sinónimo o sonado como el carácter que era evitado. Por ejemplo, la puerta de Xuanwu (玄武門: la puerta del guerrero del negro) de la ciudad prohibida fue retitulada como " Shenwu" (神武門: Puerta de la fuerza divina ) para evitar el emperador 's Xuanye conocido (玄燁) de Kangxi.
Dejar el carácter como espacio en blanco.
Omitiendo un movimiento en el carácter, especialmente el movimiento final.
Nombramiento de tabú en historia
A través de la historia china, había los emperadores cuyos nombres contuvieron los carácteres comunes que intentarían aliviar la carga del populacho en la evitación conocida practicante. Por ejemplo, el emperador Xuan de Han, cuyo nombre dado Bingyi (病已) contuvo dos carácteres muy comunes, cambió su nombre a Xun (詢), un carácter lejos menos común, con el propósito indicado de hacerlo más fácil para que su gente evite usar su nombre. Semejantemente, el emperador Taizong de la espiga, cuyo nombre dado Shimin (世民) también contuvo dos carácteres muy comunes, pidió que la evitación conocida requirió solamente la evitación del Shi de los carácteres y del minuto del en la sucesión directa y que no requiriera la evitación de esos carácteres en el aislamiento. Sin embargo, su emperador Gaozong del hijo de la espiga con eficacia hizo este decreto del emperador Taizong ineficaz después de su muerte requiriendo la evitación completa del Shi de los carácteres y del minuto del, haciendo necesario el Li Shiji del canciller para cambiar su nombre a Li Ji.La aduana de nombrar tabú tenía una contradicción incorporada: sin saber cuáles eran los nombres de los emperadores uno se podría esperar apenas para evitarlos, los nombres de los emperadores tuvo que ser transmitido tan de alguna manera informal al populacho para permitir que los aprendan para evitarlos. En un incidente famoso durante la dinastía norteña de Wei, los embajadores de Goguryeo hicieron una petición formal esa la edición de gobierno imperial ellos un documento que contenía los nombres de los emperadores de modo que pudieran evitar ofender el emperador mientras que presentaran la petición de su rey. El emperador los convino y publicó tal documento. Sin embargo, el mecanismo de cómo el populacho regular podría aprender los nombres de los emperadores seguía siendo generalmente confuso a través de historia china.
Puesto que cada reinado de cada dinastía tenía sus propios tabúes de nombramiento, el estudio de nombrar tabúes puede ayudar a fechar un texto antiguo.
El tabú persiste a este día en cultura china. Por ejemplo, el Mao Zedong (毛泽东) fue cambiado a Ren Zedong (人泽东), significando el " Benefit" de la gente del este;.
Trabajos de referencia
.| Random links: | Benton, de New Hampshire | Cronología de los golpes de estado 2000 de Fijian | François Coty | Teoría de la aproximación | Batalla de la almohadilla de la fortaleza |