La odisea ( griego Οδύσσεια (Odússeia) del ) es uno de dos poemas épicos griego antiguo importante atribuidos al home run . El poema es comúnmente anticuado circa 700 A. El poema es, en parte, una consecuencia al Iliad del home run y principalmente a los centros en el griego Odysseus del héroe (o el Ulises, como lo conocían en los mitos romanos ) y su hogar largo del viaje al Ithaca, siguiendo la caída Troy .
Tarda a Odysseus diez años para alcanzar el Ithaca después de la guerra Trojan de diez años. Durante esta ausencia, su Telemachus del hijo y el Penélope de la esposa deben ocuparse de un grupo de pretendientes ingobernables que se han trasladado al hogar de Odysseus para competir para la mano de Penélope en la unión, puesto que la mayoría han asumido que Odysseus ha muerto.
El poema es fundamental al canon occidental moderno y continúa siendo adentro leído el Griego homérico y traducido a idiomas modernas en todo el mundo. El poema original fue compuesto en una tradición oral por un Aoidos del quizás un Rhapsode . Los detalles del funcionamiento oral antiguo, y la conversión de la historia a un trabajo escrito inspiran el discusión continuo entre eruditos. La odisea del fue escrita en un dialecto poético regionless del Griego y abarca 12.110 líneas del hexámetro Dactylic . Entre los elementos más impresionantes del texto están su diagrama no linear llamativo moderno, y el hecho de que los acontecimientos están demostrados para depender tanto de las decisiones tomadas por las mujeres y los siervos como en las acciones de los hombres de la lucha. En la lengua inglesa así como muchos otros, la odisea del de la palabra ha venido referir a un viaje épico.
Carácter de Odysseus
considera también:
Odysseus El rasgo heroico de Odysseus es sus mētis, o " intelligence" astuto; ; lo describen a menudo como el " Par del Zeus en Counsel." Esta inteligencia es manifestada lo más a menudo posible por el uso de Odysseus del disfraz y del discurso engañoso. Sus disfraces toman las formas físicas (alterando su aspecto) y verbales, por ejemplo decir a los Cyclops ( Polyphemus ) que su nombre sea " Nobody", entonces escapándose después de Polyphemus que ciega. Cuando es preguntado por el otro Cyclopes sobre porqué él es screaming, Polyphemus contesta ese " Nobody" lo está lastimando, y con ése, suena como si " Nobody" lo está lastimando. El defecto más evidente que los deportes de Odysseus son el de su arrogancia y de su orgullo, o arrogancia . Como él navega lejos de la isla de los Cyclops, él grita su nombre y se jacta que nadie puede derrotar el " Gran Odysseus." Los Cyclops entonces lanzan la mitad superior de una montaña en él, y dicen a su padre, Poseidon, que Odysseus lo cegó, que enfurece Poseidon y hace a dios frustrar el regreso al hogar de Odysseus durante mucho tiempo.
Estructura
La odisea del comienza el en los medios res, significando que la acción comienza en el medio del diagrama, y que los acontecimientos anteriores están descritos con retrocesos o narración. Este dispositivo es imitado por autores posteriores de las epopeyas literarias, e. Virgil en el Aeneid del, así como poetas modernos tales como papa de Alexander en el " heroico-burlesco de mock-epic/; La violación del Lock."En los primeros episodios, remontamos esfuerzos de Telemachus “para afirmar el control del hogar, y entonces, en el consejo de Athena, para buscar para las noticias de su padre perdido hace tiempo. Entonces los cambios de la escena: Odysseus ha sido un cautivo del Calypso hermoso de la ninfa, con el cual él ha pasado 7 de sus 20 años perdidos. Lanzado por la intercesión de su Athena del patroness, él sale, pero su balsa es destruida por su enemigo divino Poseidon, que está enojado porque el Odysseus cegó a su hijo, Polyphemus . Cuando Odysseus se lava para arriba en el Scherie, hogar al Phaeacians, el joven Nausicaa lo asiste y se trata hospitalario. A cambio él satisface curiosidad del Phaeacians”, diciéndoles - y el lector - de todas sus aventuras desde la salida de Troy. Esto renowned, " extendido; flashback" lleva de nuevo a Odysseus a donde él se coloca, su cuento contado. La construcción naval Phaeacians finalmente le presta una nave para volver al Ithaca, donde el Eumaeus del swineherd lo ayuda, resuelve el Telemachus, recupera su hogar, mata a pretendientes, y se junta con su fiel Penélope de la esposa.
Casi todas las ediciones y traducciones modernas de la odisea del (como el Iliad del ) se dividen en 24 libros. Esta división es conveniente pero no original; fue desarrollada por los redactores Alexandrian del siglo III A. En el período clásico, por otra parte, varios de los libros (individualmente y en grupos) fueron dados sus propios títulos: los primeros cuatro libros, centrándose en Telemachus, se conocen comúnmente como el Telemachy del ; La narrativa de Odysseus, libro 9, ofreciendo su encuentro con los cyclops Polyphemus, tradicionalmente se llama el Cyclopeia ; y el libro 11, la sección que describe su reunión con las bebidas espirituosas de los muertos se conoce como el Nekuia del . Reserva 9 a 12, en donde Odysseus recuerda sus aventuras para sus anfitriones de Phaeacian, se refieren colectivamente como el Apologoi : " de Odysseus; stories." El libro 22, en donde Odysseus mata a todos los pretendientes, se ha dado el Mnesterophonia del título: " matanza del suitors."
Las 548 líneas pasadas de la odisea del, correspondiendo para reservar 24, son creídas por muchos eruditos para haber sido agregadas por un poeta levemente posterior. Varios pasos en libros anteriores parecen fijar los acontecimientos del libro 24, así que si es de hecho una adición posterior, el redactor que ofende parecería haber cambiado texto anterior también. Para más sobre opiniónes diversas sobre el origen, la profesión de escritor y la unidad del poema consideran la beca homérica .
Esquema del diagrama
El Telemachus, hijo de Odysseus, era solamente un día de viejo cuando Odysseus precisó para Troy. En el punto donde la odisea comienza, diez años más después del final de la guerra Trojan de diez años, Telemachus es veinte y está compartiendo la casa de su padre que falta en la isla de Ithaca con su Penélope de la madre y con una muchedumbre de 108 hombres jovenes bulliciosos, " el Suitors", cuya puntería es persuadir Penélope de aceptar la desaparición de su marido como final y de casar a una de ellos.
El Athena (quién de la diosa es protector de Odysseus) discute su sino con el Zeus, rey de dioses, en un momento en que el enemigo de Odysseus, dios Poseidon del mar, es ausente del montaje Olympus . Entonces, disfrazado como cacique de Taphian nombró el Mentes, ella visita Telemachus para impulsarlo buscar para las noticias de su padre. Él le ofrece hospitalidad; observan los pretendientes el cenar camorrista, y el Phemius del bardo que realiza un poema narrativo para ellos. Penélope se opone al tema de Phemius, el " Volver de Troy" porque recuerda la su marido que falta, pero Telemachus refuta sus objeciones.
Que la noche, Athena disfrazó como Telemachus encuentra a una nave y a equipo para el Telemachus verdadero. La mañana siguiente Telemachus llama a asamblea de ciudadanos de Ithaca para discutir qué se debe hacer a los pretendientes. A lo largo de este viaje Telemachus se madurará y sentirá bien a un hombre. Acompañado por Athena (ahora disfrazado como su mentor del amigo) él sale para el continente griego y el hogar Nestor, más venerables de los guerreros griegos en Troy, ahora en el país en el Pylos . Allí de los paseos de Telemachus por tierra, acompañado por el hijo de Nestor, al Sparta, en donde él encuentra el Menelaus y el Helen, ahora reconcilió. Le dicen que volvieron al Grecia después de un viaje largo por el Egipto ; allí, en la isla mágica Pharos, Menelaus encontró el proteus viejo de mar-dios, que le dijo que Odysseus es un cautivo del Calypso misterioso de la diosa. Incidentemente Telemachus aprende el sino Agamemnon, rey Mycenae y líder del hermano de Menelaus' de los Griegos en Troy, asesinado en su hogar de vuelta por su Clytemnestra de la esposa y su Aegisthus del amante.
Mientras tanto Odysseus, después de wanderings sobre quien debemos todavía aprender, ha pasado siete años en cautiverio en la isla distante de de la diosa del Calypso. El Hermes de dios del mensajero le ahora persuade, enviado por el Zeus para lanzarlo. Odysseus construye una balsa y es dado la ropa, el alimento y la bebida por Calypso. Se arruina (mar-dios que el Poseidon es su enemigo) pero él nada en tierra en la isla Scherie, donde, desnudo y agotado, él se cae dormido. Mañana siguiente, despertada por la risa de muchachas, él ve el joven Nausicaa, que ha ido a la costa con sus criadas a lavar la ropa. Él apela a ella para la ayuda. Ella lo anima a buscar la hospitalidad de su Arete de los padres y Alcinous . Acogen con satisfacción y no está Odysseus al principio pedido su nombre. Él sigue siendo varios días con Alcinous, participa en una competición atlética, y oye el oculto Demodocus del cantante realizar dos poemas narrativos. El primer es un incidente de otra manera obscuro de la guerra Trojan, el " Pelea del " de Odysseus y de Achilles ; ; el segundo es el cuento graciosamente de un romance entre dos dioses, Ares y Aphrodite olímpicos . Finalmente Odysseus pide Demodocus para volver al tema de la guerra Trojan y para decir del Trojan Horse, una estratagema en la cual Odysseus había desempeñado un papel determinante. Incapaz de ocultar su emoción como él vuelve a vivir este episodio, Odysseus en el último revela su identidad. Él entonces comienza a contar la historia asombrosa de su vuelta de Troy. Después de que una incursión pirática en el Ismarus en la tierra Cicones, él y sus doce naves fuera curso eliminado al lado de las tormentas. Visitaron a Loto-Comedores perezosos y fueron capturados por el Polyphemus de los Cyclops, escapándose cegándolo con una estaca de madera. Permanecían con el Aeolus el amo de los vientos; él dio a Odysseus un bolso de cuero que contenía todos los vientos, excepto el viento del oeste, un regalo que debe haber asegurado un hogar de vuelta seguro, no tenía los marineros abrió absurdo el bolso mientras que durmió Odysseus. Todos los vientos volaron hacia fuera y la tormenta resultante condujo las naves detrás la manera que habían venido apenas mientras que Ithaca entró en vista.
Después de abogar por en vano con Aeolus para ayudarles otra vez, re-embarcaron y encontraron el Laestrygones del caníbal. Propia nave de Odysseus era la única a escaparse. Él navegó encendido y visitó el Circe de la bruja-diosa, cuyas pociones mágicas dieron vuelta la mayor parte de a sus marineros en los cerdos. Hermes se reunió con Odysseus y le dio una droga llamada Moly, una resistencia a la poción de Circe. Circe, siendo atraído a la resistencia de Odysseus, bajó en amor con él. Circe lanzó a sus hombres. Odysseus y su equipo permanecían con ella en la isla por un año, mientras que banquetearon y bebieron. Finalmente, los hombres de Odysseus convencieron a Odysseus de que era hora de irse para Ithaca. Dirigido por las instrucciones de Circe, Odysseus y su equipo cruzaron el océano y alcanzaron un puerto en el borde occidental del mundo, donde Odysseus sacrificado a los muertos y convocado el alcohol del viejo Tiresias del profeta para aconsejarlo. Odysseus siguiente resolvió el alcohol de su propia madre, que había muerto de pena en su ausencia larga; de ella él aprendió por primera vez las noticias de su propio hogar, amenazantes por la avaricia de los pretendientes. Aquí, también, él resolvió las bebidas espirituosas de mujeres famosas y de hombres famosos; él encontró notablemente el alcohol de Agamemnon, cuyo de asesinato él ahora aprendió, que también lo advirtió sobre los peligros de mujeres (para el encuentro de Odysseus con los muertos ver también el Nekuia del ).
Volviendo a la isla de Circe, ella en las etapas restantes del viaje les aconsejaron. Bordearon la tierra de las sirenas, pasaron entre el many-headed Scylla del monstruo y el Charybdis del torbellino, y aterrizaron en la isla Thrinacia . Allí hombres de Odysseus' - no haciendo caso de las advertencias de Tiresias y de Circe - buscados abajo el ganado sagrado del Helios de dios de sol. Este sacrilegio fue castigado por un naufragio en el cual todo sino Odysseus mismo fue ahogado. En tierra lo lavaron en la isla del Calypso, en donde ella le obligó a que permaneciera como su amante por siete años, y él ahora se había escapado solamente.
Escuchando con la atención arrebatada a su historia, el Phaeacians, que es marinos expertos, acuerda ayudar a Odysseus en su hogar de la manera. Lo entregan en la noche, mientras que él está rápidamente dormido, a un puerto ocultado en Ithaca. Él encuentra su manera a la choza de uno de sus propios esclavos anteriores, el Eumaeus del swineherd. Odysseus ahora hace a parte de un mendigo que vaga para aprender cómo las cosas se colocan en su hogar. Después de cena él cuenta a trabajadores de granja un cuento ficticio de se: él nació en el Crete, había llevado a partido de Cretans a luchar junto a otros Griegos en la guerra Trojan, y después había pasado siete años en la corte del rey de Egipto; finalmente lo habían naufragado en el Thesprotia y habían sido cruzado de allí a Ithaca. Mientras tanto Telemachus, que dejamos en Sparta, navega a casa, evadiendo una emboscada fijada por los pretendientes. Él desembarca en la costa de Ithaca y hace para la choza de Eumaeus. Reunión del padre y del hijo; Odysseus todavía se identifica a Telemachus (pero no a Eumaeus) y determinan que los pretendientes deben ser matados. Telemachus consigue el hogar primero. Acompañado por Eumaeus, Odysseus ahora vuelve a su propia casa, todavía disfrazada como mendigo. Él experimenta a pretendientes' comportamiento camorrista y planea su muerte. Él resuelve Penélope: él prueba su intención con inventado historia de su nacimiento en Crete, en donde, él dice, él encontró una vez a Odysseus. Preguntado de cerca, él agrega que él había estado en Thesprotia y había aprendido recientemente algo allí de los wanderings recientes de Odysseus.
La identidad de Odysseus es descubierta por el ama de casa, Eurycleia, cuando él desnuda para un baño y revela una cicatriz vieja; él la jura al secreto. El día siguiente, en el prompting de Athena, Penélope maniobra a pretendientes en la competición para su mano con una competición del tiro al arco usar el arco de Odysseus. Odysseus participa en la competición misma; él solo es bastante fuerte encadenar el arco y por lo tanto los triunfos. Él da vuelta a sus flechas en los pretendientes y con la ayuda de Athena, de Telemachus y de Eumaeus, matan a todos los pretendientes. Odysseus y Telemachus matan (colgando) doce de sus criadas del hogar, que habían dormido con los pretendientes; mutilan y matan el Melanthius del goatherd, que había imitado y Odysseus abusado. Ahora en Odysseus pasado se identifica a Penélope. Ella es vacilante, pero lo acepta cuando él describe correctamente a ella la cama que él construyó para ella cuando se casaron.
El día siguiente él y la visita de Telemachus la granja del país de su viejo Laertes, que del padre acepta además su identidad solamente cuando Odysseus describe correctamente la huerta ese Laertes lo dieron una vez.
Los ciudadanos de Ithaca han seguido a Odysseus en el camino, planeando vengarse la matanza de los pretendientes, sus hijos. Su líder precisa que Odysseus ahora ha causado las muertes de dos generaciones de los hombres de Ithaca - sus marineros, no uno de quién sobrevivió, y los pretendientes, a que él ahora ha ejecutado. La diosa Athena interviene y persuade a ambos lados de dar para arriba la venganza.
La geografía de la odisea del
considera también: Ithaca, geografía del home run la odisea
Los acontecimientos en el de secuencia principal de la odisea del (excepto la narrativa de Odysseus) ocurren en el Peloponeso y en qué ahora se llaman el las islas jónicas . Hay dificultades en la identificación de Ithaca, la patria de Odysseus, que los mayo o mayo no ser la misma isla que ahora se llama Ithake. Los wanderings de Odysseus según lo dicho al Phaeacians, y la localización de propia isla del Phaeacians Scherie, plantean problemas geográficos más fundamentales: dividen a los eruditos antiguos y modernos si o los lugares no uces de los visitados por Odysseus (después Ismarus y antes de su vuelta al Ithaca ) son verdaderos.
Cerca de influencias del este
Los eruditos han visto influencias fuertes de la mitología y de la literatura del este cercanas en la odisea del . El Martin del oeste ha observado paralelos substanciales entre la epopeya de Gilgamesh y la odisea del . Saben a Odysseus y el Gilgamesh para viajar a los extremos de la tierra, y en sus viajes ir a la tierra de los muertos. En su viaje al mundo terrenal Odysseus sigue las instrucciones dadas a él por el Circe, diosa que sea la hija del Helios de sol-dios. Su isla, Aiaia, está situada en los bordes del mundo, y parece tener asociaciones cercanas con el sol. Como Odysseus, el Gilgamesh consigue direcciones en cómo alcanzar la tierra de los muertos de un ayudante divino: en este caso ella es el Siduri de la diosa, que, como Circe, mora por el mar en los extremos de la tierra. Su hogar también se asocia al sol: Gilgamesh alcanza la casa de Siduri pasando a través de un túnel por debajo el Mashu del Mt., la alta montaña de la cual el sol entra en el cielo. El oeste sostiene que la semejanza de los viajes de Odysseus y de Gilgamesh a los bordes de la tierra es el resultado de la influencia de la epopeya de Gilgamesh sobre la odisea del .
Trabajos derivados
historia verdadera por el Lucian de Samosata en el ANUNCIO del siglo II. Un parodiar de la odisea que describe un viaje más allá de los pilares de Hércules y a la luna.Una novela moderna inspiró por la odisea del es Ulises (1922) del de s de Joyce James '.
La sinfonía progresiva X de la venda del metal paga a tributo al poema con un épico del de la canción la odisea que registra adentro en los minutos del 24:14.
La carretera contemporánea Ulises del juego de Rinde Eckert cuenta la historia del viaje de un veterano de Vietnam que viaja a su hijo, resolviendo los carácteres modernos del día relacionados con los carácteres o los monstruos en la odisea del (sirenas incluyendo y los Cyclops).
" Telemachus Clay" por Lewis Juan Carlino es un juego contemporáneo sobre los recorridos de un hombre joven, Telemachus, en busca del padre que él nunca conocía en la ciudad grande como él resuelve muchos carácteres extraños a lo largo de la manera.
Cuentos de s poner crema los 'de Ulises valiente cuentan de nuevo el encuentro de Odysseus con las sirenas.
El musical 1954 de Broadway Apple de oro por el Juan Treville Latouche del libretista y el Jerónimo Moross del compositor fue adaptado libremente del Iliad y de la odisea, reajustando la acción al estado americano Washington en los años después de la guerra hispanoamericana, con los acontecimientos inspirados por el Iliad en el acto uno y los acontecimientos inspirados por la odisea en el acto dos.
Algunos de los cuentos Sinbad el marinero el libro mil y una de las noches (noches árabes) fueron tomados de la odisea home run.
El Nikos Kazantzakis escribió a la odisea: Una consecuencia moderna, 33.333 una línea poema épico que continúa los viajes de Odysseus más allá del punto de su llegada en Ithaca.
El jinete ojeroso Andrew Lang y H. colaboró en el deseo del mundo en el cual Odysseus y Helen se encuentran en el Egipto a la hora del éxodo .
2001: Una odisea del espacio, una película 1968 de ciencia ficción dirigió por el Stanley Kubrick . Además del título, hay también otras influencias de la odisea homérica en la película.
" el " de la odisea ;, hizo para la película de la TV a partir del 1997 hizo por Hallmark Entertainment y dirigió por el Andrei Konchalovsky es una versión levemente abreviada del cuento que abarca la epopeya del home run. Stars el Armand Assante, el Greta Scacchi, el Isabel Rossellini y el Vanesa L.
¿El hermano O del de la película, dónde mil del arte? tiene el diagrama básico del la odisea ; El Joel y Ethan Coen admite a basar la película libremente en la odisea del (y referirse explícitamente a ella a los créditos de abertura) pero insiste que no la han leído. Lafferty relató de nuevo la historia en un ajuste de la ciencia ficción en su canto de marineros nuevo del espacio del . Otro retelling de la ciencia ficción de la odisea del es el R L negativa nueva del de s de Fanthorpe 'menos, en el cual todos los nombres se deletrean al revés (por ejemplo " Suessydo", " Ecric" y " Acahti").
El Ulises del del Anime 31 ofreció un cuento de la ciencia-ficción de un héroe que intentaba volver a su esposa Penélope.
La primera mitad Aeneid de s de Virgil de 'es paralelo a la odisea en estructura.
Ulises, un poema de señor Tennyson de Alfred, y también los Lotos-Comedores .
muchacha del tanque: La odisea pide prestada libremente e irreverente de home run y Ulises del de s de Joyce James de ', echando blancos en los medios contemporáneos como los ensayos que la heroína debe superar para conseguir detrás a su novio del canguro del mutante.
Odisea del : Una versión de etapa, 1993 juega, dividido en dos actos (rotos respectivamente para arriba en 14 y 6 escenas) escritos por Derek Walcott y realizados original por los Royal Shakespeare Company.
La montaña fría nuevo 1997 de Charles Frazier, sobre un desertor confederado de la guerra que vuelve a casa, se basa en la odisea .
La concesión - que gana de Peabody la odisea del home run (1981), escrito, producido y dirigido por el Yuri Rasovsky, dramatizado la epopeya para la radio en ocho episodios de una hora. Distribuido para publicación en los E. y la difusión por el CBC, el programa fue publicado más adelante como audiobook.
En el Jean-Lucas Godard 's filmar juegos alemanes mismos de Fritz Lang del director de cine de Le Mépris (desprecio) 1963) (que intentan dirigir una adaptación de película de la odisea del home run.
En comedia divina (" de s de Dante '; " del infierno XXVI ;), Castigan a Odysseus como consejero fraudulento en el infierno, hablando de la arrogancia de su viaje pasado (sobre el borde). (Con todo esta historia no se toma de la odisea home run.)
El Bodkin de las probabilidades ha publicado un retelling de la odisea, ofreciendo narración vocal y el acompañamiento musical, dados derecho " El Odyssey." Este trabajo incluye la mayor parte de el diagrama del " del home run; Odisea, " y se narra desde el punto de vista de Odysseus.
el el Penelopiad por el Margarita Atwood relata de nuevo la historia desde el punto de vista Penélope .
El argumento de Desmond Hume en el perdido se puede basar en parte en la odisea; Desmond va en un " " de la raza en todo el mundo; para ganar detrás su honor y casar a su novia Penélope.
El carácter principal Nausicaa de la película de s de Miyazaki Hayao de 'del valle del viento se nombra después de la princesa en la odisea.
El de la narración breve el Ulyssey del escritor Rodrigo Tisnés de Uruguayan, dice de una manera chistosa, la tentativa frustrated de dos amigos ambas Ulises nombrado en días de fiesta del este, de viajar de Montevideo en Uruguay a Florianopolis en el Brasil.
El París-Tejas (1984) de la película por Wim Wenders tiene alusiones amplias a la odisea. Wim Wenders explicado en la televisión australiana de SBS que él quiso hacer una película sobre un hombre que salía de infierno para juntarse a su familia y para releer la epopeya antes de comenzar la película.
La película al tou Odyssea (mirada) de Ulises (1995) de Vlemma del por Theo Angelopoulos confía fuerte en paralelos temáticos a la epopeya.
El Ilium y el Olympos, por Dan Simmons autor, son una adaptación de la ciencia ficción de los acontecimientos del Iliad y odisea, completos con las robustezas y los poste-seres humanos .
" Una odisea del regreso al hogar, " estaba una adaptación 2007 del piano por Maia McCormick compositor y autor.
En el Stargate SG-1 de la serie de televisión, la odisea BC-304 es el buque insignia de la flota interestelar de la guerra de la tierra.
" Cuentos del " del public domain ;, un episodio a partir de la décimotercera estación el Simpsons contiene una mini-historia basada en la odisea
El hogar inflexible de la canción de Dan en pasado es inspirado por la odisea del .
Odysseus: El héroe más grande de ellos todo el era un efecto Jackanory del programa de los niños en el cual el Tony Robinson dice una versión de la odisea reescrita para los niños solo y el Richard Curtis . La narración y los carácteres toda fueron realizados por Robinson en localizaciones verdaderas. Su versión de la historia también fue publicada como 2 imprimen libros y un libro audio.
Marco Grieco (líricas y músicas), Máximo Grieco (líricas): Odissea, el Musical. Musical cantado totalmente en 3 actos en la odisea del húmero escrita por los hermanos Marco y el máximo de Grieco entre 2003 y 2004. Primer musical de la historia representado también en la segunda vida.
| Random links: | La simulación preorder | Lengua de Wyandot | Hinduism y otras religiones | Almacén universal de la cañería | El gastrónomo surrealista |