Orujo Okrand ( ˈoʊkrænd del mɑrk ) es el creador de la lengua de Klingon. El Paramount Pictures lo contrató para desarrollar la lengua y para entrenar a los agentes en el Star Trek II del : La cólera de Khan, Star Trek III del : La búsqueda para Spock, Star Trek V del : La frontera final, Star Trek VI del : El país sin descubrir y Star Trek del : La generación siguiente . Su primer trabajo era doblaje en el diálogo de la lengua de Vulcan para el la cólera de Khan, puesto que los agentes habían sido ya el hablar filmado en inglés.

El orujo Okrand es el más famoso como el autor el diccionario de Klingon y todas sus adiciones.

Okrand trabajó previamente con idiomas del nativo americano . Su disertación doctoral 1977 de la Universidad de California, Berkeley, estaba en la gramática Mutsun, un dialecto Ohlone (a. Costanoan meridional), que es una lengua extinta de Utian hablada antes en las zonas costeras californianas norcentrales de Costanoan norteño abajo a 30 millas de sur de salinas. El sonido del tlh del que él incorporó en Klingon, inusual a las personas de habla inglesa con los acentos de Norteamérica y de Oceanía, es común en las idiomas indígenas del norte y centroamericanas, en las cuales se transcribe generalmente como el tl o tł (un affricate alveolar sordo del con el lanzamiento lateral); éste es el sonido en el extremo del de Nahua tl del como los Aztecas que lo pronunció ellos mismos. A las personas de habla inglesa de la mayoría de los otros acentos es el sonido de acuerdo final en el de la caldera de la palabra .

Okrand enseñó a cursos de la lingüística del estudiante en la Universidad de California, Santa Barbara, 1975 al 1978 .

Más recientemente, Okrand creó la lengua de la Atlántida para el Atlantis de la película de Disney : El perdido del imperio .

Okrand sirve actual como el director para subtitular vivo en el nacional que subtitula al instituto y como presidente de la junta directiva Washington Shakespeare Company en el Arlington, Virginia .