En la jerga del pirata informático, el uso del otro más como manera de rellenar hacia fuera las siglas es bastante común. Los ejemplos incluyen:

YAAP : Otro más poste de la ascensión (un aviso de un triunfo en el NetHack del )
YaAST : Otra más herramienta de disposición del avatar, escrita para ayudar a cambiar al avatar del usuario en la mayoría del BB-Software
YABA : Otras más siglas sangrientas (véase TLA ).
YABASIC : Otro más BASIC
YaBB : Otro más tablón de anuncios
Yaboot : Otro más cargador de arranque
YACAS : Otro más sistema de la álgebra de la computadora
YACC : Otro más recopilador del recopilador (suministrado de Unix y Unix-como sistemas)
YACD : Otra más descarga del carácter (una descripción de un carácter en el Angband del )
YAFC : Otro más cliente del ftp
YafRay : Otro más Raytracer libre
Yagl: Otra más biblioteca del juego
Yahoo! : Otro más oficioso jerárquico Oracle
YaJa : Otro más Jabber API
YaKuake : Otro más Kuake (consola del Temblar-estilo de KDE)
Yalc: Otra más copia de Liero
YALC: Otro más recopilador de la lengua
YALE : Otra más línea redactor (el redactor del sistema suministrado el sistema operativo del p-Sistema del UCSD Pascal /el ambiente de usuario ; disponible para el 8080, el Z-80, el 6809, el 680x0, 808x,… CPU )
YALTA : Otro más uso de prueba de escape
ÑAME : Otro más anuncio publicitario ( M. )
YamiPod : Otro más encargado del iPod
YAML : Original, otra más lengua de margen de beneficio
LADRIDO : Otro más Previewer
LADRIDO : Otro más prólogo
YAPC : Otra más conferencia del Perl
YARV : Otro más rubí VM
YAS : Otra más sociedad
YASN : Otra más red social
YASNS : Otro más servicio social del establecimiento de una red
YAST : Otra más herramienta de disposición (parte del distro del linux de SUSE)
YATI : Otro más viaje Incongruence. Indica un error encontrado en un episodio de Star Trek, generalmente por los ventiladores. Es discutible el YA* más usado entre los frikis
YATTT : Otro más Tengwar que transcribe la herramienta
YAUN : Otro más empollón de Unix
YOLA : Otra más lengua del flujo de trabajo
YAYACC : Otro más otro más recopilador del recopilador
YAZ : Otro más Z39.50 (juego de herramientas de los datos del índice)

Esta jerga también se utiliza en forma no-abreviada, y el inevitable “otro más informe de YAPC” también se ha utilizado.